Глава 17

Лунный свет, подобно воде, разливался по лицу.Под ночным небом Ян Чэнь заметил цветочные горшки на балконе квартиры 1612 сверху; старую тряпку уже убрали.«Цветочные горшки? Помню, утром на балконе выше их не было. Неужели жильцы позже их поставили?» — промелькнуло в голове.Внезапное сомнение заставило его сосредоточить всё внимание на горшках сверху. От долгого пребывания в позе «головой вверх» шея начала ныть, и Ян Чэнь время от времени разминал её, чтобы облегчить дискомфорт.Прислушиваясь к тишине, он уловил, как легкий вечерний ветерок доносит до его ушей едва различимый шепот.— Дядя Фасоль, дядя Фасоль... тетя Подсолнух уснула? Почему она молчит? — донесся из ветра тонкий детский голосок.— Маленькая картошечка, твоя тетя Подсолнух умерла. Считай, что она навсегда погрузилась в глубокий сон и больше не проснется. Появился новый хозяин, он помочился на дом твоей тети Подсолнух и сжег её. Новый хозяин очень злой, прячься хорошенько, а то он тебя выкопает и съест! — рядом с горшком со спелыми стручками фасоли прошелестел ветерок, колышущий его ветви.— У-у-у... Хочу тетю Подсолнух! Хочу отомстить! Надо скорее расти, чтобы отомстить за неё! — раздался плач ребенка прямо над головой.— Я заставлю нового хозяина съесть моих будущих детей, я отравлю его! — пропищал росток картофеля, точно капризный ребенок, упавший на землю....«Что я только что увидел? Овощные горшки, ставшие духами? Какая дикость...»Эта сцена не казалась пугающей, скорее даже... милой? Неужели риелтор предупреждал его об этом?Это уже слишком!Люди, превращаясь в призраков от злости и обиды, становятся свирепыми и ужасными, но эти растения, обретя разум, казались вовсе не страшными, а скорее очаровательными.Благодаря этому Ян Чэнь окончательно убедился: помимо призраков, в потаенных уголках этого мира существуют и другие неведомые существа. Например, растения, обретшие дух — их можно было бы назвать эльфами или духами-феями, и они, судя по всему, не представляли угрозы для людей.— Мяу!!!В этот момент с балкона сверху раздался пронзительный кошачий вопль.— Новый хозяин идет! Быстро молчать! Притворись мертвым! — дрожащим голосом предупредил дядя Фасоль.Сразу после этого шепот овощей затих, остались лишь низкие урчащие звуки кошки наверху.Но спустя мгновение...— МЯУ!!!Раздался еще один крик, но на этот раз в нем звучал ужас!— Тетя Подсолнух, я отомстил за тебя!В следующее мгновение черная тень стремительно рухнула с балкона.Прямо на голову Ян Чэня!Он почувствовал что-то теплое и пушистое — похоже, это была черная кошка.Черная кошка, оттолкнувшись от макушки Ян Чэня, грациозно приземлилась на его собственный балкон.Когда Ян Чэнь посмотрел на нее, кошка вдруг завалилась на бок и замерла в конвульсиях; ее лапы вытянулись, тело сотрясалось, а изо рта пошла белая пена.Золотистые глаза кошки были устремлены на Ян Чэня; черные зрачки резко сузились, но вскоре расширились и начали тускнеть, пока животное окончательно не испустило дух.«Что это было? Растения против кошек?» — Ян Чэнь пребывал в полном недоумении.Подойдя к трупу, он заметил среди разлившейся пены маленький росток картофеля. Стало ясно: кошка отравилась съеденным ростком.Он и раньше видел в коротких видео подобных кошек с расстройствами пищеварения, думая, что в овощи добавляют приманку, но не ожидал, что они действительно могут есть зелень от голода.Судя по разговору, «новым хозяином», о котором твердили овощи, был не человек, а эта кошка.— Хуаньхуань! ...Хуаньхуань!.. — донесся сверху нежный женский голос, зовущий кошку.Ян Чэнь, не проронив ни слова, тихо отступил в комнату.Объяснить это было трудно. Он не мог сказать хозяйке, что ее кошку погубил росток картофеля — тогда его самого могли принять за убийцу.«Похоже, завтра придется заморочиться и скрыть следы. Нельзя оставлять труп на балконе вечно», — подумал он.Вернувшись в постель и укрывшись одеялом, Ян Чэнь быстро погрузился в сон.— Тук-тук-тук!— Откройте, я из квартиры сверху!В дверь комнаты Ян Чэня постучали. Он резко проснулся, садясь на кровати, и, расслышав голос за дверью, понял:— Я жительница верхней квартиры, вы не видели мою кошку?Этот чистый женский голос несомненно принадлежал соседке сверху, но он показался ему знакомым.Щелк.Ян Чэнь повернул замок и открыл дверь. Перед ним стояла девушка в белоснежном летнем платье.Облегающее платье подчеркивало её тонкую талию, а подол с волнообразными складками и нежно-голубым узором выглядел очень свежо.Ян Чэнь поднял взгляд. На её чистом, как спелый плод, лице застыло выражение холодности, но два длинных хвоста, спадающих на спину, заставили его мгновенно всё вспомнить.— Янь Цин, ты живешь этажом выше? В 1612-й? — Ян Чэнь и представить не мог, что человеком, который вчера вечером искал кошку на балконе, окажется Янь Цин.Эта журналистка ещё недавно была погружена в горе из-за смерти сестры; три года прошли, но выбраться из этой бездны было не так просто.— Это ты, какое совпадение. Я переехала месяц назад. Кстати, ты не видел мою кошку? — В глазах Янь Цин промелькнула радость, а лицо заметно потеплело. — Раньше внизу жил какой-то вуайерист, и подумать не могла, что он съехал, а на его место заехал ты.«Вуайерист?» — задумался Ян Чэнь. Кажется, теперь он понял, почему риелтор советовал ему не смотреть вверх с балкона по ночам.Вероятно, дело было в том, что Янь Цин имела привычку развешивать белье по вечерам, так что он лишь неправильно истолковал слова агента: — Девушке стоит учиться защищать себя. Живя одна, будь осторожнее.— Моя кошка потерялась, — Янь Цин не стала больше развивать эту тему и перешла к делу: — Её зовут Хуаньхуань, она любит бегать и прыгать, особенно часто запрыгивает на балкон этажом ниже.Ян Чэнь помедлил, но в итоге решил промолчать.Бог знает, как много эта чёрная кошка значила для неё; если его примут за убийцу, последствия могут быть непредсказуемыми.— Вчера вечером вроде бы слышался мяуканье на балконе сверху, но потом я уснула, а утром кошки там уже не было.Пока Ян Чэнь беспокоился, не попросит ли она его заглянуть на балкон, Янь Цин решила довериться ему и попросила помочь:— Хуаньхуань очень важна для меня. Все эти три года она была рядом, разделяя мою боль. Ты поможешь мне её найти?Ян Чэнь немного подумал и кивнул.Похоже, план по сокрытию улик придется слегка отложить.В комнате Янь Цин пахло благоуханием, всё было расставлено очень аккуратно. Балкон был полон зелени — похоже, она была домоседкой, сама выращивала овощи для самообеспечения.Ян Чэнь для вида немного помог поискать, а затем вышел на балкон, рассматривая посадки.— Днем я присматриваю за ними, и Хуаньхуань не смеет трогать мои горшки. Вечером я переставляю горшки на перила, чтобы она их не портила. Кажется, она из-за этого на меня обижается, думает, что эти растения важнее неё... Но на самом деле это просто еда для нас с ней, у Хуаньхуань просто такая дурацкая привычка, — Янь Цин поспешно принялась объяснять, пытаясь скрыть легкий беспорядок на балконе, вызванный выращиванием овощей.— Твоя кошка ест овощи? — Ян Чэнь изобразил удивление.— Да, она обожает их, это делает её счастливой.От слов Янь Цин у Ян Чэня пробежал мороз по коже. Это были не просто овощи, это был какой-то дух!Другими словами, Янь Цин наверняка ела овощи, которые сама вырастила, и даже не подозревала, что они стали «одушевленными».Но почему овощи, которые выращивала Янь Цин, обрели подобие жизни?Срок жизни овощей обычно составляет год. Слышали о тех, кто живет долго и становится духом, но никто не слышал, чтобы даже короткоживущие становились духами.Глаза Ян Чэня подернулись голубоватым свечением. Из любопытства он активировал Инь-Ян глаза, чтобы рассмотреть Янь Цин; ему показалось, что от этой девушки исходит некая странная аура.И в Инь-Ян глазах он с ужасом обнаружил: тело Янь Цин приобрело синеватый оттенок.

Лунный свет, подобно воде, разливался по лицу.

Под ночным небом Ян Чэнь заметил цветочные горшки на балконе квартиры 1612 сверху; старую тряпку уже убрали.

«Цветочные горшки? Помню, утром на балконе выше их не было. Неужели жильцы позже их поставили?» — промелькнуло в голове.

Внезапное сомнение заставило его сосредоточить всё внимание на горшках сверху. От долгого пребывания в позе «головой вверх» шея начала ныть, и Ян Чэнь время от времени разминал её, чтобы облегчить дискомфорт.

Прислушиваясь к тишине, он уловил, как легкий вечерний ветерок доносит до его ушей едва различимый шепот.

— Дядя Фасоль, дядя Фасоль... тетя Подсолнух уснула? Почему она молчит? — донесся из ветра тонкий детский голосок.

— Маленькая картошечка, твоя тетя Подсолнух умерла. Считай, что она навсегда погрузилась в глубокий сон и больше не проснется. Появился новый хозяин, он помочился на дом твоей тети Подсолнух и сжег её. Новый хозяин очень злой, прячься хорошенько, а то он тебя выкопает и съест! — рядом с горшком со спелыми стручками фасоли прошелестел ветерок, колышущий его ветви.

— У-у-у... Хочу тетю Подсолнух! Хочу отомстить! Надо скорее расти, чтобы отомстить за неё! — раздался плач ребенка прямо над головой.

— Я заставлю нового хозяина съесть моих будущих детей, я отравлю его! — пропищал росток картофеля, точно капризный ребенок, упавший на землю.

...

«Что я только что увидел? Овощные горшки, ставшие духами? Какая дикость...»

Эта сцена не казалась пугающей, скорее даже... милой? Неужели риелтор предупреждал его об этом?

Это уже слишком!

Люди, превращаясь в призраков от злости и обиды, становятся свирепыми и ужасными, но эти растения, обретя разум, казались вовсе не страшными, а скорее очаровательными.

Благодаря этому Ян Чэнь окончательно убедился: помимо призраков, в потаенных уголках этого мира существуют и другие неведомые существа. Например, растения, обретшие дух — их можно было бы назвать эльфами или духами-феями, и они, судя по всему, не представляли угрозы для людей.

— Мяу!!!

В этот момент с балкона сверху раздался пронзительный кошачий вопль.

— Новый хозяин идет! Быстро молчать! Притворись мертвым! — дрожащим голосом предупредил дядя Фасоль.

Сразу после этого шепот овощей затих, остались лишь низкие урчащие звуки кошки наверху.

Но спустя мгновение...

— МЯУ!!!

Раздался еще один крик, но на этот раз в нем звучал ужас!

— Тетя Подсолнух, я отомстил за тебя!

В следующее мгновение черная тень стремительно рухнула с балкона.

Прямо на голову Ян Чэня!

Он почувствовал что-то теплое и пушистое — похоже, это была черная кошка.

Черная кошка, оттолкнувшись от макушки Ян Чэня, грациозно приземлилась на его собственный балкон.

Когда Ян Чэнь посмотрел на нее, кошка вдруг завалилась на бок и замерла в конвульсиях; ее лапы вытянулись, тело сотрясалось, а изо рта пошла белая пена.

Золотистые глаза кошки были устремлены на Ян Чэня; черные зрачки резко сузились, но вскоре расширились и начали тускнеть, пока животное окончательно не испустило дух.

«Что это было? Растения против кошек?» — Ян Чэнь пребывал в полном недоумении.

Подойдя к трупу, он заметил среди разлившейся пены маленький росток картофеля. Стало ясно: кошка отравилась съеденным ростком.

Он и раньше видел в коротких видео подобных кошек с расстройствами пищеварения, думая, что в овощи добавляют приманку, но не ожидал, что они действительно могут есть зелень от голода.

Судя по разговору, «новым хозяином», о котором твердили овощи, был не человек, а эта кошка.

— Хуаньхуань! ...Хуаньхуань!.. — донесся сверху нежный женский голос, зовущий кошку.

Ян Чэнь, не проронив ни слова, тихо отступил в комнату.

Объяснить это было трудно. Он не мог сказать хозяйке, что ее кошку погубил росток картофеля — тогда его самого могли принять за убийцу.

«Похоже, завтра придется заморочиться и скрыть следы. Нельзя оставлять труп на балконе вечно», — подумал он.

Вернувшись в постель и укрывшись одеялом, Ян Чэнь быстро погрузился в сон.

— Тук-тук-тук!

— Откройте, я из квартиры сверху!

В дверь комнаты Ян Чэня постучали. Он резко проснулся, садясь на кровати, и, расслышав голос за дверью, понял:

— Я жительница верхней квартиры, вы не видели мою кошку?

Этот чистый женский голос несомненно принадлежал соседке сверху, но он показался ему знакомым.

Щелк.

Ян Чэнь повернул замок и открыл дверь. Перед ним стояла девушка в белоснежном летнем платье.

Облегающее платье подчеркивало её тонкую талию, а подол с волнообразными складками и нежно-голубым узором выглядел очень свежо.

Ян Чэнь поднял взгляд. На её чистом, как спелый плод, лице застыло выражение холодности, но два длинных хвоста, спадающих на спину, заставили его мгновенно всё вспомнить.

— Янь Цин, ты живешь этажом выше? В 1612-й? — Ян Чэнь и представить не мог, что человеком, который вчера вечером искал кошку на балконе, окажется Янь Цин.

Эта журналистка ещё недавно была погружена в горе из-за смерти сестры; три года прошли, но выбраться из этой бездны было не так просто.

— Это ты, какое совпадение. Я переехала месяц назад. Кстати, ты не видел мою кошку? — В глазах Янь Цин промелькнула радость, а лицо заметно потеплело. — Раньше внизу жил какой-то вуайерист, и подумать не могла, что он съехал, а на его место заехал ты.

«Вуайерист?» — задумался Ян Чэнь. Кажется, теперь он понял, почему риелтор советовал ему не смотреть вверх с балкона по ночам.

Вероятно, дело было в том, что Янь Цин имела привычку развешивать белье по вечерам, так что он лишь неправильно истолковал слова агента: — Девушке стоит учиться защищать себя. Живя одна, будь осторожнее.

— Моя кошка потерялась, — Янь Цин не стала больше развивать эту тему и перешла к делу: — Её зовут Хуаньхуань, она любит бегать и прыгать, особенно часто запрыгивает на балкон этажом ниже.

Ян Чэнь помедлил, но в итоге решил промолчать.

Бог знает, как много эта чёрная кошка значила для неё; если его примут за убийцу, последствия могут быть непредсказуемыми.

— Вчера вечером вроде бы слышался мяуканье на балконе сверху, но потом я уснула, а утром кошки там уже не было.

Пока Ян Чэнь беспокоился, не попросит ли она его заглянуть на балкон, Янь Цин решила довериться ему и попросила помочь:

— Хуаньхуань очень важна для меня. Все эти три года она была рядом, разделяя мою боль. Ты поможешь мне её найти?

Ян Чэнь немного подумал и кивнул.

Похоже, план по сокрытию улик придется слегка отложить.

В комнате Янь Цин пахло благоуханием, всё было расставлено очень аккуратно. Балкон был полон зелени — похоже, она была домоседкой, сама выращивала овощи для самообеспечения.

Ян Чэнь для вида немного помог поискать, а затем вышел на балкон, рассматривая посадки.

— Днем я присматриваю за ними, и Хуаньхуань не смеет трогать мои горшки. Вечером я переставляю горшки на перила, чтобы она их не портила. Кажется, она из-за этого на меня обижается, думает, что эти растения важнее неё... Но на самом деле это просто еда для нас с ней, у Хуаньхуань просто такая дурацкая привычка, — Янь Цин поспешно принялась объяснять, пытаясь скрыть легкий беспорядок на балконе, вызванный выращиванием овощей.

— Твоя кошка ест овощи? — Ян Чэнь изобразил удивление.

— Да, она обожает их, это делает её счастливой.

От слов Янь Цин у Ян Чэня пробежал мороз по коже. Это были не просто овощи, это был какой-то дух!

Другими словами, Янь Цин наверняка ела овощи, которые сама вырастила, и даже не подозревала, что они стали «одушевленными».

Но почему овощи, которые выращивала Янь Цин, обрели подобие жизни?

Срок жизни овощей обычно составляет год. Слышали о тех, кто живет долго и становится духом, но никто не слышал, чтобы даже короткоживущие становились духами.

Глаза Ян Чэня подернулись голубоватым свечением. Из любопытства он активировал Инь-Ян глаза, чтобы рассмотреть Янь Цин; ему показалось, что от этой девушки исходит некая странная аура.

И в Инь-Ян глазах он с ужасом обнаружил: тело Янь Цин приобрело синеватый оттенок.