Глава 1

— Хозяин, хозяин! Тот жадный до денег тип снова пришел требовать долги!..В холодной, тесной комнате Ян Чэня разбудил звонок с требованием вернуть долг. Потирая урчащий от голода живот, он сел на кровати.— Алло! Требовать долги посреди ночи... Вы что, жить надоело? Я только-только уснул!— Спи, мать твою! Поверь, если не вернешь деньги, я буду бомбардировать тебя звонками двадцать четыре часа в сутки... — Голос на другом конце провода был дерзким и резким, словно человек постоянно находился в пылу сражения.«Туду... туду...»Ян Чэнь сразу же сбросил вызов, не дав собеседнику возможности продолжить, и тут же заблокировал этот номер. Затем он окинул взглядом это мрачное и пугающее заброшенное здание и невольно вздрогнул.Стены повсюду облезали, обнажая пятнистую подложку; старый деревянный письменный стол и шкаф тоже были изъедены облупившейся краской, а в воздухе висел густой запах плесени.Особенно его пугала дверь: два годовых кольца на ней напоминали глаза демонов, пристально сверлящие его взглядом. От этого Ян Чэню стало еще не по себе.А за окном сухие ветви ивы скребли по хрупкому стеклу, издавая жуткий треск, а ломаные тени деревьев колыхались, словно призраки. Это место действительно создавало полное ощущение пребывания в доме с привидениями.Будучи Тестировщиком домов с привидениями на платформе «Али», в каких домах он только не ночевал?Если бы не отсутствие заданий в последние дни, то даже будучи одиночкой, он бы не докатился до того, что вынужден проводить ночи в таких заброшках.Его родители погибли в автокатастрофе несколько лет назад.Тогда Ян Чэнь продал дом, оставшийся от родителей, и уехал в другой город на заработки.Позже в интернете он познакомился с одной стартап-командой. Не имея большого жизненного опыта, он позволил злодеям использовать свой паспорт для регистрации реального предприятия.Когда он осознал проблему, те люди уже сбежали за границу, а Ян Чэню, как законному владельцу, пришлось расхлебывать последствия, превратившись в «миллионера-должника».Когда жизнь идет наперекосяк, даже вода лезет не в то горло.Окинув взглядом унылую и холодную обстановку, Ян Чэнь погрузился в состояние экзистенциального кризиса.В этот момент чувство голода победило любой страх: если он не займется чем-нибудь, эта ночь будет невыносимо долгой.Пока он колебался, стоит ли почитать новеллу, чтобы убить время, он заметил на экране телефона появившееся из ниоткуда приложение.Это была игра под названием «Преисподняя».«Наверное, случайно кликнул по рекламе и скачалось?»Экран телефона погас, и на нем проступили строки текста:[Добро пожаловать в текстовую приключенческую игру — «Преисподняя».][Я твой личный помощник «Сяо Ю».][Описание игры: Боги из Преисподней могут исполнить любое твое желание. Стоит тебе покориться Им, и ты сможешь обладать всем, что есть в этом мире. Разумеется, ты также можешь потерять всё, включая самого себя... Боги напоминают: прежде чем начать игру, вам необходимо подготовиться психологически:][1. Это реальный мир... Помните, именно реальный...][2. Игра способна переносить предметы из реальности внутрь и наоборот.][3. Роль игрока в игре — «Патрульный». Смерть персонажа не означает настоящую смерть: вы вернетесь к предыдущему варианту выбора, но ваш срок жизни уменьшится. Когда срок жизни достигнет нуля, игрок умирает.]...— Текстовая приключенческая игра?— Исполняет все желания? Какая дешевая уловка!Несмотря на недоверие, Ян Чэнь всё же нажал «вход».Вскоре экран снова почернел...[Холодной и ветреной ночью вы проснулись. Вы — «Патрульный» из «Деревни Юмин», надежда деревни, отвечающая за патрулирование, чтобы защитить жителей от нападения нечисти.][Но вы чувствуете неладное: неужели вы только что уснули? Такое случается впервые. Ваш выбор?][A. Продолжить патрулирование][B. Выйти за пределы деревни, чтобы осмотреться][C. Поговорить с жителями, чтобы разузнать обстановку]Ян Чэнь шевельнул пальцем, коснувшись экрана, и экран снова погас.[Вы выбрали: «Продолжить патрулирование». На обочине дороги вы обнаружили подношение в виде «цзунцзы», от которых всё ещё исходит тепло. Подобрать?][A. Да][B. Нет][Вы подобрали «цзунцзы» и положили их в сумку, но вдруг что-то ледяное возникло позади вас... и вы погибли!][Срок жизни: -1][Текущий срок жизни: 68]— С чего вдруг смерть? Какая нелепица! — лицо Ян Чэня помрачнело.— И всё же, разве игра не хвалилась тем, что она реальна? И говорила, что предметы можно вынести из игры?Ян Чэнь открыл сумку, выбрал «цзунцзы», и всплыло три варианта: [Использовать], [Выбросить], [Призвать].Поколебавшись мгновение, он нажал «Призвать».После вспышки света в руках Ян Чэня внезапно оказался теплый цзунцзы!Листья, в которые был завернут пирог, были весьма необычными — с зазубринами по краям, а исходивший от него аромат тоже был странным, вызывая то же чувство новизны, что и первый глоток колы.Ян Чэнь замер на несколько секунд, но быстро пришел в себя:— О боже, эта игра... она реально существует!Гур-гур...Желудок издал протестующий звук, и Ян Чэнь уставился на теплый цзунцзы в своих руках.В конце концов он всё же развернул листья.Перед его глазами предстал черный цзунцзы, внутри которого было нечто, напоминающее мясо диких зверей и птичьи яйца; это был первый раз, когда он видел еду из другого мира.Ян Чэнь больше не мог сдерживаться и принялся жадно поглощать пирог.«М-м... эта игра настоящая, предметы в ней тоже настоящие, их можно выносить сюда!»Ян Чэнь снова вспомнил правила, показанные в самом начале игры: предметы из неё можно доставать, а предметы из реальности — загружать внутрь!Правда, этот пункт о вычитании продолжительности жизни неимоверно отпугивал.Но это всё равно было лучше, чем перебиваться с хлеба на квас; по его собственному мнению, прожить лишние десять-пятнадцать лет не стоило того, чтобы лишать себя радостей момента.Чувство сытости подстегнуло желание Ян Чэня исследовать игру дальше — возможно, он сможет найти нечто большее, вроде золота или драгоценных камней...«А что, если это мир, где золото и самоцветы валяются под ногами?»«Что, если люди в том мире не ценят золото и драгоценности?»«Если...»В голове роилось множество сложных мыслей, и он осознал: эта игра может стать его шансом на возвышение.Дрожащими пальцами он коснулся экрана.[Вы снова очнулись. На этот раз вы всё так же не понимаете, почему воскресли; возможно, вы пали жертвой проклятия. Потеряв память, вы попали в определенный цикл перерождений: всякий раз после смерти вы будете появляться неподалеку от места своей последней гибели.][Вы увидели того, кто напал на вас — это была безумная женщина в белых одеждах. Её длинные волосы хаотично развевались, словно от ветра, которого не было, а прекрасное лицо застыло в жуткой ухмылке.][Её голова повернулась на сто восемьдесят градусов, подставив вам затылок, но вы отчетливо увидели: прямо на её затылке росло мужское лицо.][Это лицо глупо улыбалось, изо рта текла слюна, а из горла доносилось хрюканье, подобное свиному. Эта женщина оказалась Сшитым монстром!][В памяти всплыло воспоминание: это существо — легендарный монстр, наводящий ужас на людей, известный как «Женщина-свинья»!][Вы не понимаете, почему эта тварь оказалась в Деревне Юмин, но как Патрульный, вы всё же направили её прочь от деревни, в сторону «Леса Юмин».][Пока вы бежите по узкой тропе, ведущей к лесу, ваше сердце бьется всё чаще. Вы то и дело оглядываетесь, проверяя, не догнал ли вас монстр, и каждый раз замечаете, что он становится всё ближе и ближе.]

— Хозяин, хозяин! Тот жадный до денег тип снова пришел требовать долги!..

В холодной, тесной комнате Ян Чэня разбудил звонок с требованием вернуть долг. Потирая урчащий от голода живот, он сел на кровати.

— Алло! Требовать долги посреди ночи... Вы что, жить надоело? Я только-только уснул!

— Спи, мать твою! Поверь, если не вернешь деньги, я буду бомбардировать тебя звонками двадцать четыре часа в сутки... — Голос на другом конце провода был дерзким и резким, словно человек постоянно находился в пылу сражения.

«Туду... туду...»

Ян Чэнь сразу же сбросил вызов, не дав собеседнику возможности продолжить, и тут же заблокировал этот номер.

Затем он окинул взглядом это мрачное и пугающее заброшенное здание и невольно вздрогнул.

Стены повсюду облезали, обнажая пятнистую подложку; старый деревянный письменный стол и шкаф тоже были изъедены облупившейся краской, а в воздухе висел густой запах плесени.

Особенно его пугала дверь: два годовых кольца на ней напоминали глаза демонов, пристально сверлящие его взглядом. От этого Ян Чэню стало еще не по себе.

А за окном сухие ветви ивы скребли по хрупкому стеклу, издавая жуткий треск, а ломаные тени деревьев колыхались, словно призраки.

Это место действительно создавало полное ощущение пребывания в доме с привидениями.

Будучи Тестировщиком домов с привидениями на платформе «Али», в каких домах он только не ночевал?

Если бы не отсутствие заданий в последние дни, то даже будучи одиночкой, он бы не докатился до того, что вынужден проводить ночи в таких заброшках.

Его родители погибли в автокатастрофе несколько лет назад.

Тогда Ян Чэнь продал дом, оставшийся от родителей, и уехал в другой город на заработки.

Позже в интернете он познакомился с одной стартап-командой. Не имея большого жизненного опыта, он позволил злодеям использовать свой паспорт для регистрации реального предприятия.

Когда он осознал проблему, те люди уже сбежали за границу, а Ян Чэню, как законному владельцу, пришлось расхлебывать последствия, превратившись в «миллионера-должника».

Когда жизнь идет наперекосяк, даже вода лезет не в то горло.

Окинув взглядом унылую и холодную обстановку, Ян Чэнь погрузился в состояние экзистенциального кризиса.

В этот момент чувство голода победило любой страх: если он не займется чем-нибудь, эта ночь будет невыносимо долгой.

Пока он колебался, стоит ли почитать новеллу, чтобы убить время, он заметил на экране телефона появившееся из ниоткуда приложение.

Это была игра под названием «Преисподняя».

«Наверное, случайно кликнул по рекламе и скачалось?»

Экран телефона погас, и на нем проступили строки текста:

[Добро пожаловать в текстовую приключенческую игру — «Преисподняя».]

[Я твой личный помощник «Сяо Ю».]

[Описание игры: Боги из Преисподней могут исполнить любое твое желание. Стоит тебе покориться Им, и ты сможешь обладать всем, что есть в этом мире. Разумеется, ты также можешь потерять всё, включая самого себя... Боги напоминают: прежде чем начать игру, вам необходимо подготовиться психологически:]

[1. Это реальный мир... Помните, именно реальный...]

[2. Игра способна переносить предметы из реальности внутрь и наоборот.]

[3. Роль игрока в игре — «Патрульный». Смерть персонажа не означает настоящую смерть: вы вернетесь к предыдущему варианту выбора, но ваш срок жизни уменьшится. Когда срок жизни достигнет нуля, игрок умирает.]

...

— Текстовая приключенческая игра?

— Исполняет все желания? Какая дешевая уловка!

Несмотря на недоверие, Ян Чэнь всё же нажал «вход».

Вскоре экран снова почернел...

[Холодной и ветреной ночью вы проснулись. Вы — «Патрульный» из «Деревни Юмин», надежда деревни, отвечающая за патрулирование, чтобы защитить жителей от нападения нечисти.]

[Но вы чувствуете неладное: неужели вы только что уснули? Такое случается впервые. Ваш выбор?]

[A. Продолжить патрулирование]

[B. Выйти за пределы деревни, чтобы осмотреться]

[C. Поговорить с жителями, чтобы разузнать обстановку]

Ян Чэнь шевельнул пальцем, коснувшись экрана, и экран снова погас.

[Вы выбрали: «Продолжить патрулирование». На обочине дороги вы обнаружили подношение в виде «цзунцзы», от которых всё ещё исходит тепло. Подобрать?]

[A. Да]

[B. Нет]

[Вы подобрали «цзунцзы» и положили их в сумку, но вдруг что-то ледяное возникло позади вас... и вы погибли!]

[Срок жизни: -1]

[Текущий срок жизни: 68]

— С чего вдруг смерть? Какая нелепица! — лицо Ян Чэня помрачнело.

— И всё же, разве игра не хвалилась тем, что она реальна? И говорила, что предметы можно вынести из игры?

Ян Чэнь открыл сумку, выбрал «цзунцзы», и всплыло три варианта: [Использовать], [Выбросить], [Призвать].

Поколебавшись мгновение, он нажал «Призвать».

После вспышки света в руках Ян Чэня внезапно оказался теплый цзунцзы!

Листья, в которые был завернут пирог, были весьма необычными — с зазубринами по краям, а исходивший от него аромат тоже был странным, вызывая то же чувство новизны, что и первый глоток колы.

Ян Чэнь замер на несколько секунд, но быстро пришел в себя:

— О боже, эта игра... она реально существует!

Гур-гур...

Желудок издал протестующий звук, и Ян Чэнь уставился на теплый цзунцзы в своих руках.

В конце концов он всё же развернул листья.

Перед его глазами предстал черный цзунцзы, внутри которого было нечто, напоминающее мясо диких зверей и птичьи яйца; это был первый раз, когда он видел еду из другого мира.

Ян Чэнь больше не мог сдерживаться и принялся жадно поглощать пирог.

«М-м... эта игра настоящая, предметы в ней тоже настоящие, их можно выносить сюда!»

Ян Чэнь снова вспомнил правила, показанные в самом начале игры: предметы из неё можно доставать, а предметы из реальности — загружать внутрь!

Правда, этот пункт о вычитании продолжительности жизни неимоверно отпугивал.

Но это всё равно было лучше, чем перебиваться с хлеба на квас; по его собственному мнению, прожить лишние десять-пятнадцать лет не стоило того, чтобы лишать себя радостей момента.

Чувство сытости подстегнуло желание Ян Чэня исследовать игру дальше — возможно, он сможет найти нечто большее, вроде золота или драгоценных камней...

«А что, если это мир, где золото и самоцветы валяются под ногами?»

«Что, если люди в том мире не ценят золото и драгоценности?»

«Если...»

В голове роилось множество сложных мыслей, и он осознал: эта игра может стать его шансом на возвышение.

Дрожащими пальцами он коснулся экрана.

[Вы снова очнулись. На этот раз вы всё так же не понимаете, почему воскресли; возможно, вы пали жертвой проклятия. Потеряв память, вы попали в определенный цикл перерождений: всякий раз после смерти вы будете появляться неподалеку от места своей последней гибели.]

[Вы увидели того, кто напал на вас — это была безумная женщина в белых одеждах. Её длинные волосы хаотично развевались, словно от ветра, которого не было, а прекрасное лицо застыло в жуткой ухмылке.]

[Её голова повернулась на сто восемьдесят градусов, подставив вам затылок, но вы отчетливо увидели: прямо на её затылке росло мужское лицо.]

[Это лицо глупо улыбалось, изо рта текла слюна, а из горла доносилось хрюканье, подобное свиному. Эта женщина оказалась Сшитым монстром!]

[В памяти всплыло воспоминание: это существо — легендарный монстр, наводящий ужас на людей, известный как «Женщина-свинья»!]

[Вы не понимаете, почему эта тварь оказалась в Деревне Юмин, но как Патрульный, вы всё же направили её прочь от деревни, в сторону «Леса Юмин».]

[Пока вы бежите по узкой тропе, ведущей к лесу, ваше сердце бьется всё чаще. Вы то и дело оглядываетесь, проверяя, не догнал ли вас монстр, и каждый раз замечаете, что он становится всё ближе и ближе.]