Ты что, девчонка? — Сяо Вань вытаращил свои и без того узкие глаза так, что они едва не вылезли из орбит, а рот разинул так широко, что туда запросто поместилось бы страусиное яйцо.
Ещё чего, я что, на девчонку не похожа? — Преувеличенно комичные гримасы Сяо Ваня вызвали у Ван Цинцю вспышку гнева, её губы надулись так сильно, что на них можно было повесить бутыль с маслом.
Да не похожа ни разу, тут же про... — Сяо Вань не успел договорить застрявшее на языке английское слово, как Сяо Хан уже зажал ему рот рукой.
Прошу прощения, сестрица Ван, учитель английского как раз ждёт нас, мы побежали. — Сяо Хан почуял, что атмосфера накаляется, и, прикрывшись предлогом урока английского, сделал ноги.
Сяо Хан, мне отец говорил, ты ведь собираешься в старшую школу Оук-Хилл, правда? Какое совпадение, ты будешь в Виргинии, а я совсем рядом, в Огайо. — Увидев, что Сяо Хан спешит уйти, Ван Цинцю поспешила проявить дружелюбие.
Мм? Ты тоже учишься в Штатах? — Стоило услышать, что Ван Цинцю тоже едет в Америку, как Сяо Хан мгновенно заинтересовался.
Только не думай, что раз мне всего шестнадцать, я малышка. Я уже учусь в американском колледже, в Университете штата Огайо, на отделении спортивной реабилитологии. Моя цель — сделать так, чтобы тяжело травмированные атлеты могли как можно быстрее и эффективнее возвращаться на спортивную арену. Ван Цинцю с детства слыла вундеркиндом: хоть спортивного таланта отца ей не досталось, зато умственные способности матери позволили ей в пятнадцать лет поступить в Университет штата Огайо в виде исключения. Будучи дочерью тренера Вана, она повидала слишком много спортсменов, оставшихся инвалидами из-за травм, и прекрасно понимала, насколько уязвима отечественная система спортивной реабилитации.
Тогда нам придётся звать тебя старшей сестрой, мы-то оба только-только перешагнули рубеж в пятнадцать лет.
Ха-ха-ха, ну и отлично! Я всегда была самой младшей дома, наконец-то смогу побыть старшей сестрой. — Услышав, что Сяо Хан младше её, Ван Цинцю заливисто и беззаботно рассмеялась.
Кхе-кхе, ну вы, молодёжь, болтайте, знакомьтесь, а мы пожалуй пойдем. — Тренер Ван тоже сообразил, что его присутствие здесь выглядит странно.
Ну-ка, садитесь-садитесь, давайте поговорим нормально. — Убедившись, что тренер Ван ушёл, Сяо Вань тут же принялся оживлять обстановку.
Слушай, это ведь в Оук-Хилле сами на тебя вышли, да? — Ван Цинцю с любопытством уставилась на Сяо Хана, ожидая ответа.
Да-да-да! Короче, Сяо Хан тогда как раз играл в три на три. Почти как сегодня днём, только соперники попались куда круче. Играли до двадцати одного очка, счёт шёл нос в кроссовс, девятнадцать — девятнадцать! Никто не хотел уступать, обе команды мазали бросок за броском, и тут на сцену вышел Сяо Хан! В одиночку затащил всю защиту и атаку: сначала наглухо зачехлил железный победный бросок соперника, а потом в контратаке поставил точку в матче! Накал страстей в том моменте был ничуть не слабее знаменитых тридцати пяти секунд и тринадцати очков Макгрейди... Ой, то есть тринадцати баллов! — Сяо Вань снова влез вперёд всех, его рот работал словно сломанный кран, непрерывно изрыгая потоки болтовни.
Стоп, а ты вообще был на той игре? — Сяо Хан решил не щадить самолюбие друга.
Значит, Сяо Вань всё соврал?
Не то чтобы соврал, просто слегка приукрасил для художественного эффекта.
Это с каких пор художественный эффект стал враньём? Я просто живо описал матч!
Ладно, а ты уже официальный игрок Оук-Хилла? — Сяо Цинцю ни капли не интересовала их пикировка, и она бесцеремонно прервала обоих.
Да пока нет ещё. Мне пятнадцать, учусь во втором классе средней школы, курс ещё не закончен. Сначала придётся отучиться в Америке год в восьмом классе, и только в следующем году меня зачислят в Оук-Хилл официально.
Ах да, кстати, у меня тут есть одно важнейшее дело: когда закончите старшую школу и пойдёте в колледж, в первую очередь рассматривайте моё учебное заведение! — Будучи чирлидершей баскетбольной команды Университета штата Огайо, Ван Цинцю тут же принялась рекламировать родной вуз.
Ваш колледж настолько крут? — Сяо Хан не очень разбирался в американских университетах.
Ещё бы! Наш ОСУ входит в Конференцию десяти сильнейших турнира NCAA, это высшая лига, тир-один! К тому же мы — один из немногих университетов, чьи команды по американскому футболу, бейсболу и баскетболу завоёвывали чемпионские титулы. А наш ОСУ вдобавок называют спортивным интернатом штата Огайо, тренажёров у нас больше, чем мест в читальных залах! — Говоря о спортивной славе и истории альма-матер, Ван Цинцю выглядела невероятно уверенной.
Сестрица Ван, ты ведь говоришь, что учишься на реабилитолога? — Сяо Хану крепко запали в душу слова Ван Цинцю о спортивной реабилитологии, а особенно её фраза: Моя цель — сделать так, чтобы тяжело травмированные атлеты могли как можно быстрее и эффективнее возвращаться на спортивную арену.
Ну какая я сестрица Ван, звучит ужасно! Давайте лучше сестричка Цю, ха-ха-ха.
Да не в этом суть, сестричка Цю.
Я поняла, ты насчет спортивной реабилитологии? Выкладывай, у кого из вас травма?
Да не у него, у другого человека! — Сяо Вань, глядя на то, как эта парочка увлечённо щебечет друг с другом, почувствовал какой-то странный укол в сердце. Вспомнив чарующую улыбку Ван Цинцю, которой она одарила их днём, он поспешил вмешаться в разговор.
Неужели у тебя? — перевела взгляд на Сяо Ваня Ван Цинцю.
У нашего бывшего соперника, очень сильного соперника. К сожалению, во время Лючэнской городской баскетбольной лиги среди средних школ он получил тяжёлую травму, и теперь его баскетбольная карьера, похоже, оборвётся раньше времени.
Подожди, перестань говорить в таком тоне. — Ван Цинцю оказалась не готова к внезапно ставшему серьёзным голосу Сяо Ваня.
Он всегда такой. С виду балагур и ветер в голове, а как доходит до серьёзных вещей — меняется до неузнаваемости. — Сяо Хан прекрасно понимал друга, хотя никак не ожидал, что Сяо Вань добровольно захочет измениться и решит больше не вести себя легкомысленно. Неужели это и есть сила любви?
Кто этот парень, о котором говорит Сяо Вань, и что за травма у него? — Выслушав объяснение Сяо Хана, Ван Цинцю сразу перешла к делу.
Его зовут Ян Чэн, он воспитанник бывшего игрока сборной Цуй Ицзюня. У него разрыв сухожилья четырёхглавой мышцы бедра. Звучит довольно жутко, говорят, это скажется на подвижности колена.
Да, травма и впрямь серьёзная, разрывы сухожилий — это всегда тяжёлые повреждения. У него будут проблемы с разгибанием колена, если реабилитация пойдёт плохо. Ему уже сделали операцию?
Сделали. Сейчас пытаются связаться с Америкой, тренер Цуй собирается везти Ян Чэна на реабилитацию за свой счёт.
Хммм... Наше отделение спортивной реабилитологии в ОСУ — одно из лучших в Штатах. У нас постоянно действует волонтерская программа по реабилитации, можете спросить тренера Цуя, не заинтересует ли его такое предложение. Единственная проблема этой программы в том, что восемьдесят процентов работы выполняют студенты под присмотром профессоров, но зато бесплатно, сами понимаете... — Ван Цинцю в общих чертах обрисовала суть программы, дав понять, что дальнейший разговор имеет смысл только при заинтересованности тренера Цуя.
Отлично, отлично! Давай прямо завтра сходим в больницу к тренеру Цую. — Сяо Хан, услышав об этой программе, пришёл в восторг: в конце концов, это позволяло сэкономить уйму денег. Он и сам уже успел узнать, что реабилитация стоит в несколько раз дороже операции. И хотя тренер Цуй в прошлом выступал за сборную и получал неплохую зарплату в профессиональном клубе, американские цены запросто могли пустить его по миру.
Ранним утром следующего дня Сяо Хан, Сяо Вань и Ван Цинцю втроём отправились в Первую народную больницу Лючэна.
Дядя Цуй, давно не виделись!
Цинцю, ты как выросла!
Сяо Хан и Сяо Вань остолбенели: они никак не ожидали, что те давние знакомые.
Дядя Цуй, Ян Чэн ведь твой воспитанник, почему ты не обратился ко мне? — Судя по тону Ван Цинцю, они были едва ли не закадычными друзьями.
Беспокоить других — это не в стиле твоего дяди Цуя.
Тренер Цуй, неужели вы знали, что сестричка Цю учится на реабилитолога? — Сбитый с толку Сяо Хан не удержался от вопроса.
Сяо Хан, Цинцю ведь поступила туда как раз в прошлом году. Я и сам натерпелся от травм, поэтому специально наводил справки. Вы же сами сказали, что Ян Чэну повезло встретить меня, значит, я обязан сделать так, чтобы эта удача от него не отворачивалась. — Произнеся эти слова, тренер Цуй излучал чисто мужское обаяние.
Дядя Цуй, предоставьте дело с Ян Чэном мне. — Ван Цинцю посмотрела на Цуй Ицзюня твёрдым взглядом.
Хорошенько всё обдумав, Цуй Ицзюнь кивнул: Во-первых, реабилитология в Университете штата Огайо — лучшая в Штатах, а во-вторых, сэкономленные деньги можно пустить на организацию тренировок Ян Чэна в Америке. Двух зайцев одним ударом!

Комментарии

Загрузка...