Побег: Десять лет на грани жизни и смерти в ночном Таиланде — Глава 5 читать онлайн

Пятая глава. Побег в Таиланд

Я не из тех, кто любит докапываться до самой сути, — это привычка, выработанная за годы совместной жизни с Гу Ифанем. У Гу Ифаня была одна особенность: если он о чем-то не хотел говорить, то из него и клещами ничего не вытянешь, а если хотел — начинал рассказывать сам, даже без расспросов. Со временем у меня вошел в привычку именно такой уклад...

В тот же вечер мы с Братом Дун сели на самолет, летящий в Таиланд. Лишь когда этот город остался далеко позади, меня вдруг осенило: отправляясь в путь, я даже не предупредила родителей! Отец и без того был слаб здоровьем, к тому же страдал сердечной болезнью. Узнав о моем исчезновении, не свалятся ли они с матерью от волнения?

К тому же наша встреча с Гу Доцзэ выдалась слишком поспешной, и я даже не успела сказать ему, что собираюсь бежать с Братом Дун в Таиланд. Не станет ли он, обнаружив мое отсутствие, ненавидеть меня точно так же, как Гу Ифан?

От этих мыслей меня бросило в холодный пот. Эту едва заметную перемену уловил Брат Дун. Он мягко спросил:

— Сяо Ло, что случилось? У тебя вид, будто тебя что-то тревожит.

Я улыбнулась и поделилась с Братом Дун своими недавними страхами. Выслушав меня, он похлопал меня по руке и успокоил:

— Ничего страшного. Прилетим в Таиланд — позвонишь им, справишься о здоровье стариков. А как только мы здесь устроимся, можно будет перевезти их сюда, чтобы они жили рядом с тобой!

Я с благодарностью улыбнулась Брату Дун, тревога наконец отпустила мое сердце, и, полностью погрузившись в созерцание ночного пейзажа за окном, я незаметно заснула. Проснувшись, я увидела, что Брат Дун показывает на облака внизу и говорит мне:

— Смотри, внизу столица Таиланда — Бангкок. Мы пробудем здесь несколько дней, а затем отправимся в другое место.

Встретив Брата Дун, я перенесла эту привычку и на него. Хотя порой мне безумно хотелось узнать подробности о жизни Брата Дун — например, как его зовут на самом деле и каким бизнесом он занимается, — после первой же попытки, закончившейся неудачей, точно так же, как когда-то с Гу Ифанем, я перестала спрашивать.

На этот раз, заметив, что самолет летит прямым рейсом до Бангкока, я думала, что Брат Дун решил обустроить наш будущий дом именно там. Но теперь, услышав его слова, я поняла, что всё обстоит иначе. Хотя на душе у меня было немного досадно, я не стала показывать своего разочарования и лишь тихонько протянула:

— Ох...

В Бангкок мы прибыли около четырех часов утра, небо еще даже не посветлело. Едва выйдя из аэропорта, Брат Дун поймал такси и отвез меня в отель, где мы и заселились.

Стоило нам войти в номер, как Брат Дун принялся жаловаться на усталость и свалился на кровать прямо в одежде. У меня был целый вагон слов, которые хотелось высказать Брату Дун, но, видя, как сладко он спит, я постеснялась его тревожить и тоже прилегла рядом, не раздеваясь. Проведя всю ночь в самолете, я тоже вымоталась и вскоре провалилась в сон. Когда я проснулась, по таиландскому времени было уже за одиннадцать дня. Открыв глаза, я обнаружила, что Брата Дун в комнате нет.

Куда ушел Брат Дун? Почему он не разбудил меня с собой? Меня переполняла тысяча вопросов, но выйти из комнаты хотя бы на шаг я не смела, поэтому оставалось лишь уныло ждать на месте. В какой-то момент я вспомнила, что надо бы позвонить домой, но, схватившись за телефон, сообразила, что у моей сим-карты не подключена международная переадресация. Я попыталась воспользоваться стационарным аппаратом в номере, но линия оказалась внутренней, и позвонить по межгороду было невозможно. Помаявшись так и этак, я махнула рукой: ладно, позвоню, когда мы окончательно здесь обоснуемся!

Когда я уже начала терять терпение от ожидания, вернулся Брат Дун. Едва увидев его, я расплакалась:

— Куда ты уходил?! Я тут совсем одна, мне было так страшно!

Брат Дун кивнул на пакеты в своих руках:

— Проснулся, а в животе урчит. Хотел было разбудить тебя, чтобы поесть вместе где-нибудь в городе, но ты так сладко спала, что мне стало жалко тебя будить!

Услышав это, я сквозь слезы рассмеялась, взяла из рук Брата Дун принесенные им коробочки с едой, расставила их, и мы принялись уплетать за обе щеки. Набив желудки, я понадеялась, что Брат Дун позовет меня прогуляться по городу, но у него явно не было таких планов: едва поев, он принялся бормотать, что страшно хочет спать, и снова завалился на кровать.

Я не стала ему докучать, но сидеть вот так в одиночестве было невыносимо скучно. Мне безумно хотелось выйти на улицу, поглазеть по сторонам, однако чужая страна, незнакомая обстановка и банальная трусишка внутри меня не позволяли этого сделать. В конце концов мне оставалось лишь последовать примеру Брата Дун и снова лечь.

К ужину я подумала: уж в этот-то раз Брат Дун точно возьмет меня с собой! Но я снова просчиталась. Брат Дун по-прежнему не собирался никуда меня вести: вместо этого он взял трубку телефона и принялся о чем-то оживленно щебетать на непонятном языке.

Вскоре какой-то таиландский парень принес нам в номер еду.

Тут-то я и обнаружила, что Брат Дун свободно говорит по-тайски, да к тому же очень бегло. На мой немой вопрос Брат Дун на этот раз ответил сам и весьма охотно:

— Я давно веду дела в Таиланде, к тому же в университете учился именно на тайском отделении!

Я никак не ожидала, что в университете Брат Дун изучал тайский язык. Мне хотелось расспросить его о чем-нибудь еще, но на этом Брат Дун замолчал, а допытываться дальше я не посчитала удобным.

После ужина я сказала Брату Дун:

— Брат Дун, выведи меня куда-нибудь развеяться!

Брат Дун нахмурился и ответил:

— Сяо Ло, в последнее время я и правда ужасно устал, сейчас мне хочется просто хорошенько поспать несколько дней. Мы же всё равно собираемся пустить корни в Таиланде, разве мало еще будет возможностей погулять?

Подумав, я решила, что он прав, и больше не заикалась о прогулках. Так прошло три дня: мы только и делали, что ели да спали, не покидая пределов нашего номера ни на шаг.

На третий вечер нашего пребывания в Таиланде меня внезапно разбудил телефонный звонок. Брат Дун, поговорив с кем-то по-непонятному, тут же вскочил с постели. Натягивая на ходу одежду, он бросил мне:

— Сяо Ло, просыпайся, нам нужно немедленно собираться в путь!

Я протирала глаза и спросила:

— Куда это мы собираемся?

Брат Дун весело рассмеялся:

— Домой! Разве ты не канючила, что хочешь поскорее увидеть наш новый дом?

Услышав про новый дом, я тут же взбодрилась, быстро поднялась на ноги и оделась. К тому моменту, как я была готова, Брат Дун уже закончил с вещами, и мы вышли из номера, который служил нам пристанищем последние три дня.

У входа в отель нас уже ждала машина. Брат Дун не стал терять времени даром, молча затолкнул меня внутрь и запрыгнул следом. Оказавшись в салоне, я заметила, что все окна наглухо завешены плотной тканью, а поскольку на дворе стояла ночь, разглядеть хоть что-то снаружи было абсолютно невозможно.

С момента, как мы сели, и до тех пор, пока машина не тронулась, никто не произнес ни слова. Меня внезапно охватила безотчетная паника. На что это было похоже? Я поломала голову пару секунд, и меня вдруг осенило: точно так же в телевизоре показывают похищения людей! Если бы нас не посадили в машину добровольно и к вискам не приставляли стволы, я бы решила, что нас похитили.

Размышляя об этом, я невольно вцепилась в руку Брата Дун и прошептала:

— Брат Дун, мне почему-то так жутко... Точно нас похищают.

В темноте я не могла разглядеть выражение его лица, но почувствовала, как Брат Дун напрягся. Его пальцы на секунду задрожали, однако он быстро взял себя в руки и произнес:

— Тьфу на тебя, ворона! В чужих краях — и такие глупости несешь!

Я смущенно высунула язык и больше ничего не сказала. Все равно в темноте за окнами ничего не было видно, поэтому я просто закрыла глаза и снова заснула. Сколько прошло времени, я не знаю, но в конце концов машина остановилась. Едва она замерла, Брат Дун потряс меня за плечо:

— Сяо Ло, вставай, мы приехали домой!

Я нетерпеливо выпрыгнула из машины, но меня жгло горькое разочарование: вокруг царила непроглядная тьма, и разглядеть, что из себя представляет этот самый дом, о котором говорил Брат Дун, было совершенно невозможно.

Из-за этого у меня в душе снова заскреблись сомнения. Что здесь вообще происходит? Если это наш дом, почему мы не могли приехать днем, а обязательно притащились ночью?

Как ни крути, всё это казалось мне крайне странным. Я уже собиралась озвучить свои подозрения, как вдруг Брат Дун окликнул меня:

— Сяо Ло, иди сюда, чего ты там копаешься?

Пришлось проглотить все вопросы и быстрыми шагами последовать за ним. К счастью, снаружи царила кромешная тьма, а внутри всё сверкало огнями. Я принялась внимательно осматривать наше будущее жилище: убранство комнат поражало роскошью и точь-в-точь совпадало с тем, что Брат Дун показывал мне на видеозаписи, но вот шторы выглядели очень странно — черные, из невероятно плотной ткани. Неудивительно, что сквозь них наружу не пробивалось ни единого лучика света.

Я как раз раздумывала над тем, не сменить ли эти мрачные занавески, когда Брат Дун уже бросил чемоданы, обнял меня сзади за талию и шепнул на ухо:

— Таиланд — буддийская страна, здесь принято очень строго оберегать частную жизнь соседей, поэтому...

Шепча эти слова, он мягко коснулся моих губ поцелуем. Впервые за последние три дня Брат Дун проявил инициативу, и я тут же повернулась к нему, страстно отвечая на ласку. Очень скоро мы уже валялись на мягком толстом ковре.

Глядя на Брата Дун, который самозабвенно предавался страсти прямо надо мной, я почему-то не могла отделаться от ощущения, что откуда-то из темноты за нами наблюдают десятки невидимых глаз. От этой мысли мне стало жутко не по себе, я двигалась механически, подыгрывая ему чисто машинально, и о какой-либо страсти уже не было и речи.

Брат Дун тоже почувствовал неладное. Тяжело дыша, он спросил:

— Сяо Ло, что с тобой? Ты какая-то странная.

Я смущенно улыбнулась:

— Раньше мы всегда делали это на кровати, а тут... наверное, я еще не привыкла!

Стоило мне это произнести, как Брат Дун тут же свернул дело и отступился. Заметив, что он явно остался неудовлетворенным, я виновато прошептала:

— Прости!

Брат Дун взъерошил мои волосы и тихо ответил:

— Дурочка, за такое не нужно извиняться.

С этими словами он взял с журнального столика пачку салфеток, вытерся сам и протянул пачку мне. Кое-как приведя себя в порядок после битвы, Брат Дун кивнул наверх:

— Наша спальня на втором этаже, пойдем покажу!

Поднявшись наверх и в очередной раз поразившись роскошному убранству спальни, мы приняли вместе ароматную ванну в огромной купальне, после чего наконец легли в постель.

Проспав почти до самого обеда, я лежала рядом со все еще мирно посапывающим Братом Дун и думала: не пора ли мне встать и взять на себя обязанности хозяйки дома — приготовить еду? Как вдруг за дверью спальни раздался стук.

А? Кто это стучит снаружи? Неужели в этом доме, кроме нас с Братом Дун, есть кто-то еще?

Брат Дун в этот момент тоже проснулся. Он что-то буркнул в ответ на непонятном языке, и из-за двери донесся ответный говор. Разобрать удалось лишь то, что голос принадлежал женщине, но смысла слов я не поняла.

В ту секунду я почувствовала себя какой-то космической странницей, абсолютно чуждой всему происходящему вокруг. Сморщившись и скорчив кислую минy, я спросила Брата Дун:

— Кто там? О чем вы только что говорили?

Брат Дун ущипнул меня за щеку и ответил:

— Это служанка пришла позвать нас обедать.

Я испуганно взвизгнула:

— Что ты сказал? Служанка? То есть в этом доме, кроме нас, кто-то живет?

Брат Дун сладко потянулся и лениво ответил:

— Разумеется. Я привез тебя сюда наслаждаться жизнью, неужели ты думала, что я заставлю тебя горбатиться по хозяйству самой?

Несколько служанок?! Вот почему мне все эти дни казалось, что за нами кто-то подглядывает — оказывается, за нами и вправду следили! Мое лицо вспыхнуло пунцовым цветом.

Поняв, отчего я смутилась, Брат Дун лишь беспечно отмахнулся:

— Чего ты боишься? Мало того, что в такой час они уже давно спали, но даже если бы и не спали — какая нам разница, увидит нас кто-то или нет?

От такого ответа мне стало ни смешно, ни плавно. Спустя пару секунд меня вдруг осенило:

— Брат Дун, а ты не мог бы нанять прислугу, которая говорит по-китайски? Ты только послушай: они болтают невесть о чем, а я ни слова разобрать не могу!

Брат Дун уже поднялся с кровати и, одеваясь на ходу, ответил:

— Мы здесь чужаки, первое время придется со всем мириться. Нельзя же получить всё и сразу по щелчку пальцев! К тому же, раз не понимаешь — со временем научишься, потихоньку привыкнешь!

Услышав это, я посчитала неудобным возражать дальше, тоже встала, оделась, умылась и неторопливо спустилась вниз.

Стоило мне ступить на первый этаж, как я едва не грохнулась от испуга: у обеденного стола навытяжку стояли четыре здоровенные бабищи. Плотно сбитые, сплошь покрытые бугристыми мышцами, они по своим габаритам вполне могли бы сойти за борцов сумо. Заметив меня, они дружно грянули хором на ломаном тайском:

— Доброе утро!

Я, естественно, ничего не поняла. Мало того что не поняла, так еще и перепугалась до полусмерти — у меня в голове не укладывалось, как Брат Дун мог нанять в прислуги таких монстроподобных особ!

Видя мое изумление, Брат Дун остался чрезвычайно доволен. Широко ухмыльнувшись, он спросил:

— Ну как? Довольна?

Я не любила лвить, поэтому лишь скривила губы и промолчала. Брат Дун, конечно же, заметил мое недовольство и принялся с серьезным видом оправдываться:

— На самом деле мне самому их внешность не по душе. Я бы с радостью нанял целую толпу таких же молодых и красивых девчонок, как ты, чтобы они за нами ухаживали. Но понимаешь... я же боялся, что ты будешь ревновать!

Услышав такое объяснение, я звонко рассмеялась. Я смеялась так искренне, чувствуя себя самой счастливой женщиной на свете: мало того что судьба подарила мне такого мужчину — богатого, красивого, — так он еще и в каждой мелочи думает обо мне!

Обед прошел просто великолепно. О вкусе блюд и говорить не стоило — он был безупречен, но главным было наслаждение моральное. Раньше мне казалось, что Гу Ифан носил меня на руках, как принцессу, но только теперь я узнала, что такое настоящая сказка. Во время еды мне даже не приходилось тянуться за палочками: стоило мне лишь бросить взгляд на какое-то блюдо, как стоявшая рядом служанка тут же угадывала желание и аккуратно перекладывала угощение мне в тарелку.

К концу обеда мое мнение об этих громилах в юбках кардинально изменилось. Судя по всему, пугающей была лишь их внешность, а на деле они обладали на редкость чуткими душами! И уж тем более заслуживало похвалы то, как они умудрялись угадывать каждое желание при полном языковом барьере.

После трапезы Брату Дун позвонили. Положив трубку, он сказал мне:

— Сяо Ло, прости, у меня тут возникли небольшие проблемы с бизнесом, придется отлучиться на несколько дней. Извини, что оставляю тебя одну на хозяйстве!

С самого нашего знакомства Брат Дун редко говорил при мне о своих делах, а уж о том, чтобы у него возникли проблемы, и речи не шло. Поэтому, услышав это, я сразу поняла, что ситуация серьезная — иначе с чего бы Брату Дун бросать меня в одиночестве?

Проявив понимание, я ответила:

— Еди, не переживай за меня, поезжай! Я справлюсь и побуду дома одна.

Брат Дун с нежностью погладил меня по щеке, что-то быстро протараторил служанкам на тайском и в спешке уехал.

Оставшись одна, я обошла все комнаты. Заглянув в детскую, я снова вспомнила о сыне — о Гу Доцзэ. Тут до меня с новой силой дошло, что меня не было уже несколько дней, а я даже не позвонила домой. Интересно, знают ли родители о моем исчезновении?

Размышляя об этом, я подошла к телефону, но, сняв трубку и попытавшись набрать номер, с досадой обнаружила, что связь не работает. Я позвала одну из служанок, пытаясь выяснить в чем дело, но та лишь затянула свою тарабарщину, из которой я ничего не поняла. Пришлось махнуть рукой.

Тогда я поднялась в спальню, переоделась и решила выйти на улицу в одиночку, чтобы хоть немного осмотреться и привыкнуть к окрестностям. Но стоило мне дойти до парадной двери, как те четыре женщины-телохранителя, похожие на башни, заступили мне дорогу. Как бы я ни пыталась объяснить им ситуацию, они наотрез отказались выпускать меня за порог.

Разъяренная до предела, я принялась кричать на них:

— Какого черта вы меня не пускаете?! Не забывайте, вы всего лишь наемная прислуга в этом доме! С какой стати вы преграждаете путь хозяйке? Вернется Брат Дун, я велю ему выгнать вас всех к чертовой матери...

Но этим четырем стражницам было абсолютно наплевать на мои ругательства. Они стояли на страже словно верные цепные псы и не позволяли мне покинуть дом даже на шаг.

Поняв, что силой с ними не справиться, а брань они всё равно не понимают, я в бешенстве вернулась наверх и легла спать.

Те дни, пока Брата Дун не было дома, стали для меня настоящим тюремным заключением. Я начала понемногу раскаиваться в содеянном: когда я жила с Гу Ифанем, пусть у нас не было таких богатств, зато я располагала полной свободой. А теперь? Стоит мне сделать шаг, как за спиной вырастают несколько пар чужих глаз, приковывающих меня к месту.

Чем больше я думала об этом, тем сильнее нарастала моя злость и обида. Я поклялась себе, что, как только Брат Дун вернется, я заставлю его уволить этих четырех мегер. Наконец, после бесконечных дней томительного ожидания, Брат Дун вернулся. Едва он переступил порог, я бросилась к нему в объятия, словно к родному человеку, и сквозь слезы вывалила ему всё, что мне пришлось пережить в его отсутствие.

Брат Дун принялся сочувственно поглаживать меня по спине, утешая:

— Малышка, не плачь, я во всем разберусь и заставлю их ответить за это.

Успокоив меня, Брат Дун повернулся к четырем служанкам, выстроившимся в ряд в знак приветствия, и громовым голосом рявкнул по-китайски:

— Ублюдки! Я приказывал вам присматривать за госпожой, а не запирать ее под замок и не выпускать из дома!

Но простого крика ему показалось мало. Брат Дун подскочил к ним и принялся хлестать по щекам одну за другой тяжелыми пощечинами. Служанки принимали удары, не смея издать ни звука, и лишь покорно стояли на месте, боясь шевельнуться.

Видя, что они избиты из-за меня, я почувствовала укол совести. Подойдя к Брату Дун, я попыталась оттащить его за руку:

— Брат Дун, хватит, не стоит из-за них портить себе нервы.

Тот возмущенно бросил:

— Как это хватит?! Если я не переломаю ноги этим сукиным детям, то перед тобой, Сяо Ло, будет стыдно за все те унижения, что ты перенесла!

С этими словами он замахнулся, будто собираясь ударить их ногой. Испугавшись, что он покалечит женщин, я вцепилась в него изо всех сил:

— Хватит, хватит! Я уже простила их!

Увидев, что я заступаюсь за прислугу, Брат Дун наконец унялся. Повернувшись к ним, он рявкнул:

— А ну живо извинитесь перед госпожой!

То ли они действительно поняли китайскую речь Брата Дун, то ли догадались по интонации, но едва он умолк, женщины дружно выстроились в ряд и выдали по-китайски с сильным акцентом:

— Прости... те, госпожа!

Раз уж Брат Дун вернулся, да к тому же те бабы получили по заслугам, мысль выгонять их окончательно вылетела у меня из головы.

Разогнав прислугу, Брат Дун с жадным нетерпением подхватил меня на руки и понес наверх. Словно стремясь наверстать упущенные за время разлуки дни, он набросился на меня, как оголодавший ребенок, требуя близости снова и снова, пока я наконец взмолилась о пощаде.

Комментарии