«Когда через два дня после начала миссии взорвался кислородный бак, поначалу Олдрин, Джек и Джим не осознавали всей серьёзности ситуации.
Когда прогремел взрыв, астронавты поняли, что высадка на Луну невозможна — топлива не хватит, чтобы совершить посадку. Но они ещё не осознали, насколько опасна эта авария.
Это не вина астронавтов — предыдущие три полёта, полёт Гагарина и два полёта Олдрина, притупили их бдительность».
Линь Жань сидел в гостевом кресле и свободно рассказывал. Зрители в зале затаили дыхание — услышать из первых уст закулисную историю спасения было гораздо интереснее, чем просто смотреть новости.
К тому же опытные вашингтонские политики от природы обладают ораторскими способностями. Линь Жаню не нужно было участвовать в выборах, но этими навыками он владел в совершенстве.
Зрители уже были полностью поглощены его рассказом.
Большой Т, сохраняя бдительность и профессиональное чутьё ведущего, понимал, что нужно поддерживать динамику шоу: «Всё это благодаря вашей ауре успеха, профессор.
Ходят слухи, что вы не руководили полётом "Аполлона-13", потому что все ваши силы были брошены на программу "Звёздные войны", и именно поэтому случилась авария».
Линь Жань не стал уходить от вопроса: «Неважно, руководил ли я "Аполлоном-13" или нет, я должен нести ответственность за эту неудачу».
Традиционное китайское чувство ответственности было слишком сильным.
Линь Жань продолжил: «Олдрин быстро понял, что большая часть космического корабля бесполезна. Он сказал центру управления на мысе Канаверал ту фразу, которую сейчас повторяют все СМИ: "Мыс Канаверал, у нас проблема".
Три топливных элемента и два кислородных бака вышли из строя, бортовой компьютер тоже временно отказал. Хотя мы проводили с астронавтами различные тренировки по отработке аварийных ситуаций, мы никогда не моделировали такой катастрофы.
Целых пять дней экипаж "Аполлона-13" и наземные эксперты сообща преодолевали один кризис за другим: экономили еду и воду, боролись с потерей тепла в кабине и даже использовали лунный модуль как спасательную шлюпку на обратном пути к Земле.
Это был трудный путь, но в конце мы преуспели. Президент Джонсон в интервью приписал всю заслугу мне, но это не совсем справедливо. Мужество и стойкость астронавтов были не менее важны.
Если бы они потеряли волю к жизни или недостаточно серьёзно относились к тренировкам, спасательная операция могла бы пройти не так гладко».
После рассказа Линя Жаня зрители под руководством Большого Т зааплодировали.
Большой Т, с лёгким налётом пафоса, почти как в арии, произнёс: «После того как взрыв кислородного бака вынудил астронавтов перебраться в лунный модуль, безопасное возвращение казалось практически невозможным. Почти все газеты писали, что у астронавтов нет шансов.
Эксперты в телепрограммах говорили, что, как и сказал профессор, астронавты никогда не отрабатывали такую аварийную ситуацию.
Потому что все знают: если взрыв уничтожает твой корабль, всё питание и кислород исчезают — ты обречён.
Это как если бы на курсах вождения тебя учили, что делать, если твоя машина свалилась с обрыва. Какой в этом смысл?
Но экипаж "Аполлона-13" выжил. Они остались живы и благополучно вернулись на Землю, несмотря на такую катастрофу.
В огромной степени это заслуга выдающихся инженерных решений и навигационных схем, разработанных профессором.
Остальное, как сказал профессор, — заслуга необыкновенного хладнокровия астронавтов. Базз Олдрин — настоящее национальное достояние, он всегда способен выполнить, казалось бы, невыполнимую задачу».
Линь Жань подумал про себя: «Люди действительно меняются и взрослеют».
Сейчас в своей программе Большой Т свободно использовал сложные грамматические конструкции.
В памяти Линя Жаня этот человек во время предвыборных выступлений говорил простыми предложениями, использовал только слова вроде «Great», «Terrible», его лексикон был на уровне первого курса китайского университета — не выше. Хиллари во время кампании 2016 года часто высмеивала его за необразованность и пустые речи.
А сейчас его стиль речи был совершенно иным.
«Профессор, когда произошёл взрыв, какова была обстановка в центре управления? Как вы пришли в себя после шока?» — спросил Большой Т.
Линь Жань ответил: «Я был в комнате для гостей с президентом Джонсоном. Когда сотрудник NASA пришёл сообщить о происшествии, президент был потрясён, а я — нет. Хотя мы никогда не сталкивались с такой ситуацией, я был морально готов.
Жизнь полна неопределённости. Никогда не знаешь, что наступит раньше — завтра или несчастье.
Раз уж несчастье пришло первым, нужно просто смело встретить его. Избыточность систем безопасности, заложенная в конструкцию космического корабля, была создана именно для такого дня.
Поэтому я не был шокирован, я просто думал о том, как решить проблему.
Президент Джонсон был напряжён — этот год принёс слишком много потрясений, и каждое из них наносило ущерб Америке, вызывая взаимные обвинения между людьми с разными политическими взглядами.
Этот год был полон сюрпризов для каждого американца.
И хуже всего то, что в отличие от политических убийств, на этот раз жертвой должен был стать астронавт, такой как Олдрин — герой в глазах людей любых политических взглядов. Если бы такая трагедия произошла, урон для общества был бы колоссальным».
Большой Т постепенно взрослел. Раньше он непременно съязвил бы насчёт Джонсона, но теперь в этом не было необходимости — это выглядело бы как добивание поверженного врага и могло обидеть сторонников Джонсона.
Он лишь слегка усмехнулся, подумав: «Беспокоится о народе? Скорее о своей репутации». И спросил: «Профессор, вы направляли астронавтов с Земли, как маяк, указывающий им путь домой.
Способность корабля к плаванию, конечно, важна, но без маяка он не сможет причалить к берегу».
На экране появилась анимация — реальные кадры из центра управления NASA, заснятые камерой: первые минуты хаоса, когда все кричали, пытаясь понять, что произошло. Затем профессор идёт впереди, президент Джонсон следует за ним. После появления профессора хаос мгновенно исчез, всё пришло в порядок.
«Смотрите, зрители! Вот истинное влияние профессора в NASA. Если NASA — это первоклассный оркестр, то профессор — единственный дирижёр, способный им управлять. Как только он появляется, NASA, какая бы сложная ни была ситуация, мгновенно обретает боеспособность и готовность встретить вызов».
Линь Жань видел много подобных сюжетов о своей власти в NASA. Он знал, что часть из них была инициативой СМИ — упоминание его имени гарантировало аудиторию. Другая часть была результатом целенаправленных усилий огромной пропагандистской машины Херстов.
Вместе они накрепко привязали NASA к его личности, так что даже президент не мог поколебать его позицию.
Если уж Линдон Джонсон не мог этого сделать, то будущие президенты, чья власть будет слабеть, и подавно.
Большой Т спросил: «Профессор, что, по вашему мнению, было самым важным в успешном спасении астронавтов с Земли?»
Линь Жань прищурился, вспоминая: «Думаю, это был фильтр для углекислого газа. Мы решили эту жизненно важную проблему с помощью подручных средств».
Затем Большой Т достал из-под стола макет — пластиковый пакет и банку, обмотанные скотчем.
Линь Жань взял его в руки: «Именно так, Большой Т.
Фильтры командного модуля были квадратными, а гнёзда в лунном модуле — круглыми. Нельзя было допустить накопления углекислого газа — астронавты отравились бы.
Мы использовали то, что было на борту: патроны с гидроксидом лития, пластиковые пакеты, скотч и даже носки астронавтов. Мы шаг за шагом инструктировали их по радио, как собрать это устройство.
Макет, собранный на Земле, выглядел нелепо — как детский научный эксперимент. Но он работал.
Когда устройство было собрано, Олдрин доложил: "Оно всасывает, как пылесос".
Для меня это был самый важный момент. Он доказал, что инженерия не обязательно должна быть идеальной — импровизация и творческий подход тоже могут решить проблему».
Тринадцатилетний Стив Джобс, смотревший передачу по телевизору, ходил по гостиной и повторял про себя: «Импровизация и творческий подход... возможно, решать проблемы и постепенно совершенствовать их — лучший путь, чем стремиться к идеалу с самого начала».
Большой Т спросил: «Профессор, разве вход в атмосферу не был самым большим риском? Ведь если теплозащитный экран повреждён, они могли бы сгореть в огненном шаре».
Линь Жань ответил с лёгкостью: «Конечно, это тоже было проблемой.
Когда астронавты сбросили отработанные модули, они сообщили о повреждениях от взрыва — панели были искорёжены, как после столкновения.
Но это было решаемо — нужно было лишь рассчитать угол входа в атмосферу с точностью до 0,5 градуса. Расчёты никогда не были для меня проблемой.
Период потери связи — три минуты радиомолчания — не был мучительным.
Все молились, но за молитвами стояли данные. Никто не сомневался в точности моих расчётов.
Я тщательно проверил целостность теплозащитного экрана и убедился, что запасных батарей достаточно. Поэтому когда я сказал Баззу: "Верьте системе, она приведёт вас домой", — он нисколько не сомневался. Базз доверял мне безоговорочно».
Большой Т задал ещё несколько вопросов о деталях, и зрители в зале и у экранов слушали с большим интересом.
В конце Большой Т подвёл итог:
«Зрители, история "Аполлона-13" завершена, но она навсегда останется в анналах истории.
Она доказала стойкость человечества. Перед лицом неизведанного мы не отступаем.
Мы отдаём дань уважения профессору, Олдрину, Джеку, Джиму и всем участникам этой миссии.
Спасибо за просмотр "Ученика". До новых встреч!»
Заиграла музыка, на экранах зрителей появились кадры празднования приводнения, и студия исчезла, погрузившись в краткую тишину.
После шоу Большой Т в гримёрной обсуждал с Линь Жанем: «Профессор, я сейчас в растерянности. Я понял, что в Нью-Йорке мне очень трудно выиграть выборы. Но если я поеду в другой штат, у меня там нет ресурсов, придётся начинать с нуля».
Большой Т был в замешательстве. Его мечты о том, чтобы стать самым молодым сенатором, конгрессменом и президентом, разбились после первых же выборов. Он обнаружил, что в Нью-Йорке ему просто не победить.
Линь Жань подумал: «Конечно, не победишь. Хотя ты урождённый ньюйоркец, этот город тебя недолюбливает. Даже Джейн, которая тоже выросла в Нью-Йорке, при виде тебя морщится. От тебя разит за версту».
«Большой Т, как ты думаешь, почему твой отец выиграл выборы, а ты нет?» — спросил Линь Жань.
Большой Т, очевидно, уже давно думал над этим вопросом, и ответил не задумываясь: «Потому что мой отец старше, и избиратели больше доверяют ему, а не мне».
Типичное для Большого Т грубое упрощение.
Линь Жань покачал пальцем: «И да, и нет. Твой отец победил во многом благодаря новизне — избиратели никогда раньше не видели политика, который говорит так прямо и не боится конфликтов с коллегами.
Поэтому он победил.
Но ты — другое дело. Хотя ты более харизматичный оратор, чем отец, ты слишком молод. Отличаются ли твои политические взгляды и содержание речей от отцовских?»
Не дожидаясь ответа, Линь Жань ответил сам: «Нет!
Так зачем избирателям Нью-Йорка выбирать тебя?
Они уже видели такое однажды. Слишком трудно победить отца у него на родине.
Если есть Фред, зачем выбирать Фреда-младшего?
Тот же стиль: Фред выступает в Конгрессе, а ты каждый день играешь в "Ученике", и зрители часто могут купить билет и посмотреть твоё шоу вживую.
Что заставит избирателей отправить тебя в Вашингтон?»
Анализ Линя Жаня был глубоким. На самом деле это был анализ Линдона Джонсона — в прошлый раз на мысе Канаверал он высмеивал Большого Т за то, что тот мечтает стать сенатором.
Когда Линь Жань спросил почему, Джонсон ответил именно так.
Анализ вашингтонского политического ископаемого, ветерана до мозга костей, потряс Большого Т.
Он задумался: «Действительно, зачем избирателям выбирать меня? Чем я отличаюсь от отца? К тому же у меня есть дополнительный недостаток — молодость, мне даже нет тридцати».
Линь Жань, глядя на подавленного Большого Т, сказал: «Большой Т, я подобрал для тебя хорошее место, чтобы начать заново».
«Где?» — Большой Т, который уже потерял надежду, снова оживился.
Хантсвиллский план был обнародован, когда Роберт Финч раскрыл его после победы Никсона. Подпись Линя Жаня на банкете по сбору средств для кампании Никсона 1960 года тоже была обнародована.
СМИ преподносили эту стратегию, разработанную Линь Жанем для Никсона, как одну из величайших предвыборных стратегий в истории.
Американские СМИ, конечно, не называли это «Хантсвиллским планом»; они назвали это «Хантсвиллским троянским конём».
Смысл был в том, что выборы 1964 года, казалось бы, должны были привести Фреда в Белый дом, но на самом деле они служили для восстановления репутации Никсона.
Большой Т, как ведущий политического ток-шоу, знал эту историю. У него даже был выпуск, где он приглашал отца обсудить это.
Зная это, Большой Т с нетерпением ждал совета профессора. Разве совет профессора может быть плохим?
Он выжил в джунглях Вьетнама и вернулся в Нью-Йорк благодаря советам профессора.
Большой Т смотрел на Линя Жаня с благоговением.
Линь Жань встал, подошёл к карте Америки в гримёрной и указал на область в южно-центральной части: «Техас».
«Ричард, поздравляю! Вы наконец стали президентом».
Поскольку Линь Жань взял отпуск на весь январь, он не присутствовал на инаугурации Никсона.
Чтобы избежать слухов о разногласиях с Никсоном, а также чтобы обсудить программу «Звёздные войны» и получить совет по геополитике, Никсон назначил свою первую встречу с Линь Жанем в Нью-Йорке.
Во время хантсвиллского плана Никсон выглядел измученным, с отсутствующим взглядом. Теперь же он сиял. Прошло шесть лет, но он выглядел моложе.
Власть — волшебное зелье, сохраняющее молодость.
«Профессор, это всё ваша заслуга. Роберт Финч дал интервью и намеренно распространил эту информацию — это был мой намёк СМИ. Если бы не вы, я бы не стал тем, кем стал сегодня!» — твёрдо заявил Никсон.
Он демонстрировал свою позицию.
Линь Жань был важен.
Наследие, оставленное Линдоном Джонсоном, было, без сомнения, катастрофой.
Линдон Джонсон потратил целых шесть лет, но так и не смог найти следов V. Сможет ли он сам?
Никсон не питал иллюзий по поводу этой маловероятной возможности. А что, если V снова выйдет на охоту и убьёт кого-то из важных фигур в Вашингтоне?
Политика состоит из людей. Если Гувер мог быть убит, что помешает убить конгрессмена? Высокопоставленного чиновника Белого дома?
Сколько нужно охраны?
Одна мысль об этом вызывала у Никсона головную боль.
Если убийства продолжатся, а преступник не будет найден, его президентство будет обречено.
Поэтому он придумал решение.
«Профессор, мы знаем друг друга много лет, не будем тратить время на пустые разговоры.
Я хочу спросить вас: возможно ли создать Скайнет?
По крайней мере, Скайнет должен покрывать Вашингтон».
Линь Жань удивился: «Скайнет?»
Никсон кивнул: «Да. Установить на спутники камеры высокого разрешения, чтобы V не мог скрыться.
Раз уж у нас есть программа "Звёздные войны", то на её основе, имея десять тысяч спутников, мы сначала создадим сеть наблюдения над Вашингтоном.
Я уверен, что ни один конгрессмен не выступит против этого предложения, сколько бы денег оно ни стоило».

Комментарии

Загрузка...