На Луне нет звука. В телевизионном эфире слышны лишь лёгкие помехи, вызванные передачей сигнала. В предыдущих трансляциях Хойл неоднократно объяснял это:
«Звук — это колебания, распространяющиеся через среду. Поверхность Луны практически лишена атмосферы, звуковые волны не могут распространяться, поэтому внешняя среда там безмолвна. На Земле звук есть благодаря воздуху, который служит средой».
Но зрители у экранов всё равно подсознательно воспринимали эти помехи как «голос с Луны» — голос из бездны в 320 тысячах километров.
Затем на экране появилось изображение с Луны. Оно было размытым, можно было разглядеть лишь очертания гор и следы от метеоритных кратеров. Это было даже не видео, а скорее статичная картинка — безмолвный пейзаж.
«О, это поистине невероятно. Ещё в прошлом веке люди учились летать, а в этом мы уже ступили на Луну и видим её поверхность», — раздался голос Кронкайта, сопровождающий эту монотонную картинку.
Хойл поправил его: «Братья Райт построили свой самолёт в 1903 году. Шестьдесят лет спустя мы отправили человека на Луну. Интересно, удастся ли нам через шестьдесят лет покинуть Солнечную систему».
Если бы Линь Жань смотрел трансляцию, он бы ответил: «Нет. Мало того, что мы не покинем Солнечную систему, мы ещё и откатимся назад — в XXI веке никто больше не высадится на Луну». В этом и был смысл холодной войны: она стимулировала научно-технический прогресс невиданными ранее темпами. После её окончания человечество утратило этот импульс. Не то чтобы технологии перестали развиваться, но исчезла движущая сила, стремление построить лучшее будущее для всех. Эпоха идеализма ушла в прошлое, и история открыла новую главу.
«По сравнению с живой, цветущей Землёй, Луна обладает особой, суровой красотой — красотой пустоты и безмолвия», — сказал Кронкайт.
Трансляция длилась полчаса, и всё это время Кронкайт и Хойл обсуждали увиденное. Разные каналы показывали одни и те же кадры, но ведущие комментировали их по-своему. Из-за того, что изображение долго оставалось статичным, любое изменение — например, когда поднималась лунная пыль — вызывало у комментаторов бурный восторг, ведь это подтверждало, что трансляция идёт в прямом эфире, а не транслируется застывшая картинка.
И вот на экране появилась нога.
Голос Кронкайта дрогнул от волнения:
«О! Гагарин! Гагарин появился!»
На Луне в этот момент был только он. Если бы там оказался кто-то ещё, это уже напоминало бы ночной триллер. Впрочем, кроме Гагарина, на Луне мог бы побывать и Линь Жань — он лично проверял топливный контейнер и, при желании, мог бы открыть «дверь» и оказаться там. Но он не хотел превращать великий момент в мистический хоррор. Линь Жань предпочитал, чтобы мир оставался научно-техническим, а не мистическим. Вот когда в семидесятых начнётся гонка сверхспособностей и появятся мастера цигун, тогда и посмотрим.
«Дамы и господа, это CBS News, с вами Уолтер Кронкайт. Мы стали свидетелями одного из самых захватывающих моментов в истории космонавтики. Посмотрите! На экране появилась нога Юрия Гагарина — он подходит к американскому топливному модулю «Орёл». Это ключевой этап совместной американо-советской лунной миссии. Гагарин доставит топливный контейнер к советскому лунному модулю для подготовки к возвращению на Землю. Нога Гагарина в кадре! 1200 метров — для зрителей это полчаса напряжённого ожидания, но для Гагарина — полчаса трудного пути! И он справился, он дошёл до модуля!» — голос Кронкайта звучал воодушевлённо.
Это означало, что одно препятствие за другим преодолены, и шансы Гагарина на возвращение растут. Подавляющее большинство людей, за редким исключением, надеялись на его благополучное возвращение.
Хойл объяснил: «Да, это доказывает, что модуль NASA прилунился действительно близко к советскому модулю — настолько, что Гагарин смог его заметить и определить направление. Именно поэтому он добрался до него за 30 минут».
Кронкайт: «Профессор Хойл, это невероятный кадр. Нога Гагарина появилась первой — что он сейчас делает?»
Хойл, тоже воодушевлённый, пояснил: «Кронкайт, сейчас Гагарин должен проверить топливный контейнер, убедиться, что баки с горючим целы. Затем он подготовит топливную систему к перемещению — в ней находятся гидразин и тетраоксид азота для взлёта советского модуля. Контейнер оборудован колёсами, чтобы облегчить перемещение в условиях низкой гравитации. Обратите внимание: его движения осторожны, но плавны. Как и говорил профессор, он много тренировался на Земле».
Камера отъехала, и в кадре появился Гагарин в полный рост. Он наклонился, взялся за ручку контейнера и начал медленно толкать его. Из-под колёс поднималась лунная пыль, оставляя неглубокие следы. На заднем плане виднелись кратеры и далёкие горы.
Кронкайт взволнованно сказал: «Теперь мы видим Гагарина полностью! Он толкает топливный контейнер по лунной поверхности. Профессор Хойл, лунный грунт выглядит очень мелкозернистым — как это влияет на его передвижение?»
Хойл, указывая на экран, ответил: «Это из-за разрешения: передаваемое изображение не очень чёткое. На самом деле лунный грунт действительно очень мелкий, похож на тальк, и легко поднимается в воздух. Но поскольку на Луне нет атмосферы, пыль быстро оседает, не зависая. Видите, колёса контейнера оставляют на грунте чёткие следы. Ему приходится объезжать мелкие кратеры и камни, сохраняя устойчивость».
Кронкайт прислушался к наушнику, поднял руку.
«Мы получили аудиосообщение от Гагарина. Давайте послушаем».
Голос Гагарина по-русски с синхронным переводом:
«Центр управления, говорит Гагарин. Перемещаю топливный контейнер. До лунного модуля около 1000 метров. Рельеф ровный, системы в норме».
Кронкайт улыбнулся и зааплодировал: «Голос Гагарина звучит чётко и уверенно! Он сообщает, что до советского модуля осталось 1000 метров. Профессор Хойл, что значит 1000 метров на Луне?»
Хойл бодро ответил: «На Луне 1000 метров — это не так уж много. Гравитация здесь всего 1,625 м/с2, контейнер по весу примерно равен двум взрослым мужчинам на Земле. По моим расчётам, Гагарину потребуется 20–25 минут, чтобы пройти это расстояние. Его скафандр оснащён системами кислорода и охлаждения, способными выдерживать температуру более 100 градусов по Цельсию на солнце в течение более часа».
На экране Гагарин продолжал толкать контейнер, огибая небольшой кратер. Движения его были несколько неуклюжи, но устойчивы. Вдалеке начал вырисовываться советский лунный модуль, а рядом с ним — два флага, уже хорошо различимые.
«Посмотрите на этот кадр! Советский модуль появляется на заднем плане, звёздно-полосатый флаг и флаг с серпом и молотом сияют на солнце. Это сотрудничество в разгар холодной войны просто невероятно. Профессор Хойл, какое значение это имеет для будущего освоения космоса?»
Хойл ответил: «Кронкайт, это доказывает, что даже в условиях конкуренции люди могут находить общие цели. Инженеры обеих стран разработали совместимую топливную систему. В будущем возможны новые совместные миссии, возможно, даже лунная база. Это не просто технический триумф, это символ мира».
Английские учёные приветствовали такое сотрудничество — оно символизировало мир и общее будущее человечества. Однако британские политики думали иначе. Концепция холодной войны была детищем Черчилля, с его «железным занавесом». Англия, как традиционный «зачинщик смут», никогда не хотела сближения США и СССР. Но даже в этом случае большинство сотрудников на Даунинг-стрит тайно молились за благополучное возвращение Гагарина.
На экране Гагарин приближался к модулю. Расстояние сократилось до 50 метров. Он замедлил шаг, аккуратно подгоняя контейнер.
Кронкайт: «Гагарин почти у цели! Похоже, он готовится подсоединить контейнер. Профессор Хойл, что он будет делать дальше?»
Хойл: «Ему нужно закрепить контейнер рядом с модулем и подсоединить топливный шланг. Конструкция шланга обеспечивает герметичность, чтобы предотвратить утечку топлива. Гагарин перекачивает топливо из американского контейнера в советский модуль. Это ключевой этап: модулю нужно достаточно топлива, чтобы взлететь и выйти на орбиту Земли. Он подсоединяет шланг с двойным уплотнением, чтобы в вакууме не было утечек. Это сложная операция. Низкая гравитация замедляет движения и усложняет контроль, но Гагарин, судя по всему, прошёл отличную подготовку и знает, что делать. Затем он вручную откроет клапаны и начнёт перекачку около 500 кг топлива. Это займёт 20–30 минут».
На экране Гагарин остановил контейнер, наклонился и проверил соединение. Он достал шланг и начал подсоединять его — движения медленные, но точные.
Голос Кронкайта звучал взволнованно: «Гагарин подсоединяет шланг — это критический момент. Любая ошибка может стоить миссии. По его движениям видно, что он хорошо знаком с этой системой — ни малейшей заминки!»
Голос Гагарина, переданный через NASA: «Шланг подсоединён. Проверяю герметичность, готов к перекачке».
Хойл прокомментировал: «Слышите? Гагарин подтвердил успешное соединение. Значит, интерфейсы обеих сторон полностью совместимы».
Гагарин выпрямился, ожидая окончания перекачки. Затем наклонился к камере контейнера, улыбнулся и показал большой палец.
Кронкайт, сияя, сказал: «Смотрите! Это фирменная улыбка Гагарина и большой палец! Видно, что он уверен в успехе — это знак победы! Друзья, мы стали свидетелями истории».
Хойл улыбнулся: «Замечательно! Перекачка должна скоро завершиться. Затем Гагарин отсоединит шланг, вернётся в модуль и подготовится к взлёту».
Гагарин отсоединил шланг, оттолкнул контейнер и направился к люку модуля. Оглянувшись на контейнер, он вошёл внутрь.
Кронкайт торжественно произнёс: «Гагарин выполнил задачу! Он прошёл 1200 метров по лунной поверхности, подсоединил контейнер и перекачал топливо. Теперь он в модуле, готовясь к возвращению. Профессор Хойл, спасибо за ваш блестящий комментарий».
Но трансляция не закончилась. Гагарин снова вышел из модуля с приготовленным устройством и начал собирать лунный грунт.
Хойл воскликнул: «Гагарин берёт пробы грунта! Скоро мы узнаем на Земле, из чего состоит лунная почва!»
Затем Гагарин вернулся в модуль и закрыл люк.
Хойл добавил: «Кронкайт, мы стали свидетелями эпохального события, которое останется в памяти навсегда».
Кронкайт, обращаясь к камере, сказал: «Дамы и господа, сегодня мы увидели силу человеческого единства. Сотрудничество США и СССР на Луне доказывает, что космос — это общее достояние. Мы продолжим следить за событиями. С вами был Уолтер Кронкайт, CBS News. А теперь мы увидим финальный этап — возвращение лунного модуля на Землю!»
Однако ожидаемого зажигания двигателей всё не было. Прошло немало времени.
Хойл, с лёгкой тревогой в голосе, сказал: «Кажется, что-то пошло не по плану. По моим данным, зажигание должно было произойти в течение десяти минут».
В центре управления на базе Редстоун было светло, атмосфера оставалась расслабленной. Инженеры стояли у пультов, экраны показывали данные о траектории. Линь Жань стоял в центре, прижимая наушник к уху, готовясь к связи с Москвой.
В московском центре управления царило больше напряжения. Королёв руководил операцией, его команда проверяла параметры зажигания для Гагарина. В воздухе витал густой табачный дым, телетайпы стучали.
«Рэндольф, расчётное время зажигания — T+144 часа 35 минут, продолжительность горения — 3 минуты 10 секунд, угол рыскания — 0,2 градуса», — раздался голос Королёва.
Линь Жань, мгновенно проведя расчёты, сказал: «Нет, Королёв! С этим запуском будут проблемы!» Прокрутив данные в уме, он продолжил: «Вы не учли фазовые изменения эллиптической орбиты. Нельзя использовать приближение круговой орбиты для возврата. Скорректируйте параметры: T+144 часа 55 минут, горение 3 минуты 10 секунд, угол рыскания 0,4 градуса».
В душе Королёва зародилось сомнение: «Это же наши предварительные расчёты, а он просит изменить их. И что ещё важнее: американский контейнер сел успешно, топливо перекачано. Теперь решается вопрос, вернётся ли Гагарин. А если американцы намеренно хотят помешать возвращению?» Он знал Линь Жаня по двум встречам и не верил, что тот способен на такое, но вдруг это приказ Белого дома или самого Линдона Джонсона?
Голос Линь Жаня раздался снова: «Я проверил по данным гравитационного поля и с помощью оптимизированного алгоритма. Ваш запуск рискует пройти мимо Земли, ошибка в траектории может достичь 200 километров! Королёв, поверьте мне — я не дал бы вам ложных параметров. Я так же, как и вы, хочу, чтобы Гагарин вернулся!»
Королёв колебался: «Рэндольф, я понимаю, но как ты можешь быть так уверен?»
Линь Жань ответил: «Потому что я смог посадить топливный контейнер всего в 1200 метрах от твоего модуля. Мои расчёты точнее ваших! Я использовал новую гравитационную модель GRAIL и интегрирование методом Рунге-Кутты 4-го порядка для пересчёта запуска. С помощью нелинейной оптимизации я вычислил оптимальное время зажигания и продолжительность горения для минимальной дельта-v и минимальной ошибки орбиты. В математике, пожалуйста, не сомневайтесь во мне».
Королёв замолчал.
И правда — даже если бы нашёлся кто-то, способный оспорить математические способности Линь Жаня, его бы не было в этом центре управления.
Королёв обратился к своему помощнику Ивану Петрову: «Сколько времени нужно, чтобы проверить данные NASA?»
Петров предупредил: «Как минимум час. Мы не успеем».
Линь Жань настаивал: «Королёв, поверь мне. Никто не рассчитает точность запуска лучше меня».
Королёв закрыл глаза на мгновение, затем сказал: «Хорошо».
Линь Жань облегчённо выдохнул: «Спасибо. Время покажет, что ты не ошибся».
Королёв добавил: «Мы передадим сигнал в NASA, дальше ты будешь связываться с Гагариным напрямую».
Линь Жань подумал: «Теперь я действительно стал директором советского космического агентства».
В Редстоуне Линь Жань повернулся к Джону Смиту: «Соединись с Гагариным через ретранслятор на контейнере. Москва передала мне командование».
Смит, услышав это, мысленно воскликнул: «Это тоже работает?» — но внешне остался невозмутим: «Есть, профессор!»
Новость быстро облетела центр управления. У всех инженеров возникло одно ощущение: они думали, что их задача выполнена. Оказалось, выполнена только их часть, а у профессора работа ещё не закончена. Москва в вопросе возвращения доверилась Линь Жаню больше, чем самой себе — вот это авторитет! Все взгляды обратились к Линь Жаню.
Линь Жань покачал головой: «Если вам нечем заняться — собирайте данные. В следующем году, максимум через три, мы будем проводить собственную лунную миссию!»
Оператор настроил частоту, на экране появился уровень сигнала.
Линь Жань: «Гагарин, это база Редстоун NASA. Приём, ответьте».
Гагарин, услышав знакомый русский язык, слегка удивился. Он нажал кнопку связи: «Профессор, я Гагарин, вас слышу. В чём дело?»
Перед запуском он слышал, как Линь Жань и Королёв говорили по-русски, и знал, что на базе Редстоун только профессор свободно говорит на этом языке. Так что он сразу понял, кто на связи.
Линь Жань скомандовал: «Гагарин, расчёты Москвы недостаточно точны. Скорректируй параметры запуска: T+144 часа 55 минут, горение 3 минуты 10 секунд, угол рыскания 0,4 градуса. Подтверди!»
Сердце Гагарина забилось быстрее, его охватила тревога. Он доверял Москве, но и компетенция профессора не вызывала сомнений. Он пролистал записи, сверяясь с планом: «Профессор, принял. Я свяжусь с Москвой для подтверждения».
Через 30 секунд голос Гагарина раздался снова: «Профессор, время зажигания T+144 часа 55 минут, горение 3 минуты 10 секунд, угол рыскания 0,4 градуса. Всё верно?»
Линь Жань: «Всё верно, Гагарин. Обнови данные в навигационном компьютере».
Гагарин ввёл новые параметры, экран замигал, показывая новую траекторию. Внутри он нервничал: «Если профессор прав...» Он отбросил посторонние мысли и сосредоточился на приборах.
Он связался с Москвой: «Центр управления, говорит Гагарин. NASA сообщило об ошибке, я обновил параметры. Прошу подтвердить».
Королёв ответил: «Гагарин, выполняй параметры NASA. Данные надёжны».
Гагарин кивнул: «Понял».
Он поправил посадку, проверил кислород и приготовился к зажиганию. На поверхности Луны таймер показывал T+144 часа 55 минут. Гагарин нажал кнопку зажигания. Двигатели взревели, кабину затрясло. Он крепко сжал ручку управления, вглядываясь в приборы. Пламя вырвалось наружу, подняв облако лунной пыли, которая мгновенно осела в безвоздушном пространстве.
Голос Гагарина раздался по радио: «Зажигание успешно! Начинаю взлёт, системы в норме».
В Москве Королёв следил за данными, чувствуя некоторое облегчение.
Гагарин контролировал траекторию; на экране отображался выход на 100-километровую орбиту.

Комментарии

Загрузка...