Мартин Лютер Кинг почувствовал, как хмель мгновенно улетучился.
Белый дом — это главное доказательство расовой дискриминации. Белый дом нужно переименовать. Почему Белый дом называется «Белым», а не «Чёрным»? Почему я раньше не додумался?
«Знаменитые дворцы мира — Букингемский дворец, Кремль, Елисейский дворец, Запретный город — либо названы в честь людей, либо по смыслу. И только Белый дом назван по цвету», — сказал Линь Жань.
Мартин Лютер Кинг слушал очень внимательно, то и дело кивая: «Профессор, вы прекрасно сказали. Ведь раньше Белый дом назывался просто "Президентским дворцом". Неужели только потому, что его выкрасили в белый цвет, его нужно называть Белым домом?»
Понятно, почему чернокожие так остро реагируют. В начале XX века, в 1901 году, президент Рузвельт официально переименовал резиденцию в Белый дом, и вскоре появилось расистское стихотворение «Негры в Белом доме». К тому же значительная часть рабочей силы при строительстве Белого дома состояла из чернокожих рабов.
Честно говоря, само стихотворение, помимо того что оно было пронизано оскорбительным словом «негр», оказалось ещё и пророческим — оно почти идеально предсказало Белый дом после выборов 2008 года.
Если бы Линь Жань не указал на это, Мартин Лютер Кинг и сам бы не заметил — разве это не чистейшей воды расизм? Действительно, почему Белый дом должен называться «Белым»? Белые назвали Белый дом «Белым», насмехаются над чернокожими, постоянно называют их «ниггерами».
«Доктор Кинг, сможет ли Белый дом действительно сменить имя — это неважно. Важно то, что вашему движению нужен более простой и броский лозунг. Такой, который бы одновременно отражал вашу цель и мог быстро распространиться среди сторонников. На митингах вы сплачиваете людей лозунгом, а затем постепенно объясняете более конкретные требования — такие как принятие закона о гражданских правах или других законов. В процессе формирования общественного мнения и убеждений "Белый дом нужно переименовать" станет вашим требованием, а "называть Белый дом Белым — это расизм" — вашим пропагандистским лозунгом. Такая идея, благодаря своей сенсационности, быстро распространится по всей стране. Любые СМИ, освещая это, неизбежно будут передавать и ваши полные требования», — добавил Линь Жань.
Мартин Лютер Кинг уже потерял счёт тому, сколько раз он был потрясён сегодня. Сначала статья о системном угнетении, затем конкретная тактика переименования Белого дома, и наконец — теоретический анализ преимуществ этой тактики.
На этот раз потрясение Мартина Лютера Кинга было гораздо глубже, чем у Никсона, когда тот советовался с Линь Жанем. Как человек, родившийся в эпоху интернета, Линь Жань был непревзойдённым мастером распространения информации в этом времени. Как создать некий элемент и заставить его распространяться с максимальной скоростью — никто в эту эпоху не знал лучше, чем он.
«Профессор, вы прекрасно сказали», — Мартин Лютер Кинг уже достал блокнот, чтобы записывать слова Линь Жаня.
«Я думаю, переименовать в "Дворец Кеннеди" было бы очень уместно — как раз в память о президенте Кеннеди», — добавил Линь Жань.
После того как он дал несколько наставлений в чёрном баре, Линь Жань решил, что на сегодня Мартину Лютеру Кингу достаточно.
Когда он направлялся к парковке, какой-то молодой чернокожий парень предупредил его из темноты:
«Профессор, директор Гувер просил передать вам, что вы перешли черту».
Линь Жань поднял голову и взглянул на него: «Ты работаешь на Гувера?»
Молодой чернокожий не ответил, а лишь повторил: «Директор Гувер просил передать вам: не общайтесь с Мартином Лютером Кингом и ему подобными. И уж тем более не вздумайте участвовать в движении за гражданские права».
Линь Жань ничего не сказал, просто сел в машину, улыбнулся парню и подумал про себя: «Гувер, ты сам подписал себе смертный приговор!» Командовать, с кем мне встречаться, и указывать, во что мне вмешиваться — вот это и есть главный смертный приговор.
Окрестности мемориала Линкольна в Вашингтоне.
Это место было не только местом проведения знаменитой речи «У меня есть мечта» в 1963 году, но и символическим центром движения за гражданские права.
Мартин Лютер Кинг организовал здесь своё выступление. В это напряжённое время его харизма собрала огромное количество людей, несмотря на то что в Вашингтоне стоял лютый холод, температура колебалась около минус пяти градусов по Цельсию, Национальная аллея была покрыта тонким слоем снега, а временная трибуна ярко выделялась на белом фоне. Тем не менее, площадь заполнили жители Вашингтона и окрестностей.
Мартин Лютер Кинг был в тёмном пальто, туго замотанном шарфе, в чёрной шляпе. Он стоял на трибуне, его лицо было решительным, взгляд, обводящий толпу, излучал надежду и целеустремлённость, руки крепко сжимали край трибуны.
В толпе были и чернокожие, и белые сторонники, студенты и рабочие — люди разных слоёв. Выражения их лиц были разными: кто-то полон надежды, кто-то взволнован до предела.
Полиция и Национальная гвардия в тяжёлых шинелях держали порядок по периметру. Их лица были серьёзны, взгляды насторожены, они были готовы в любой момент реагировать на возможные столкновения.
«Друзья, мы собрались здесь сегодня не только ради тепла в этот холод, но и ради справедливости в наших сердцах. Мы должны задать один вопрос: почему Белый дом называется Белым домом? Не напоминает ли нам это название, что центр власти в этой стране по-прежнему является символом господства белых?»
В своей речи Мартин Лютер Кинг вспоминал историю Белого дома, указывая на то, что он был построен трудом рабов, а слово «белый» символизирует не просто цвет, а прошлое расовой сегрегации.
«Стены Белого дома белые, но его фундамент пропитан потом и кровью чернокожих. Мы не можем игнорировать этот факт».
«Президент Кеннеди отдал жизнь, защищая равенство. Его дух должен жить в этом здании».
«Давайте вместе сделаем так, чтобы центр власти в этой стране больше не назывался по цвету, а именовался свободой, равенством и справедливостью! Давайте воскликнем: Why is the White House called White? — пока справедливость не восторжествует!»
Сторонники, присутствовавшие на митинге, были явно тронуты. Они чувствовали воодушевление и надежду.
Когда Мартин Лютер Кинг произнёс название стихотворения «Негры в Белом доме», молодые чернокожие в зале исказили лица от гнева.
Белые расисты за пределами площадки, услышав призыв Кинга переименовать Белый дом во Дворец Кеннеди, пришли в ярость, считая это нападением на американские традиции. Они пытались сорвать мероприятие, но их сдерживала охрана.
После окончания митинга между сторонниками и противниками вспыхнули ожесточённые столкновения.
Организации по защите гражданских прав, такие как Конференция христианских лидеров Юга и Координационный комитет студенческого ненасильственного движения, выразили поддержку, назвав это символическим призывом к равенству. Лидер SCLC заявил: «Доктор Кинг попал в самую точку».
Это выступление зажгло энтузиазм сторонников гражданских прав.
Лозунг мгновенно распространился по всей стране, разжигая бурные общественные дебаты.
В процессе распространения лозунг сократился до ещё более простого: «Why called white».
СМИ наперебой освещали событие.
«Нью-Йорк Таймс»: «Доктор Кинг призывает переименовать Белый дом, вызывая общенациональную дискуссию». В репортаже цитировались слова самого Кинга: «Название Белого дома — это символ, символизирующий барьер, который мы должны разрушить».
«Вашингтон Пост» занял более сдержанную позицию: «Настоящие перемены должны произойти в законах, а не в названиях».
Южные СМИ, такие как консервативная «Атланта», яростно критиковали: «Предложение доктора Кинга — это оскорбление традиций, оно только усилит противостояние».
Внутри Демократической партии мнения разделились: одни сенаторы поддерживали переименование, другие опасались, что это усилит напряжённость.
Республиканцы единодушно выступили против и раскритиковали это как «провокацию».
Президент Линдон Джонсон через своего пресс-секретаря заявил, что уважает требования гражданских прав, но для переименования необходим широкий консенсус.
В интервью Мартин Лютер Кинг сказал: «Профессор вдохновил меня. Если бы не он, я бы не осознал, что сам Белый дом является символом превосходства белых. Именно поэтому сторонники превосходства белых во главе с ККК так остро отреагировали на моё требование. Очевидно, мы нашли суть проблемы».
«Профессор, безусловно, обладает прозорливостью, превосходящей обычных людей. Он ясно видит суть проблемы и предлагает решения. То, что Белый дом называется Белым домом — это угнетение меньшинств, и именно он обратил на это моё внимание».
В кабинете Белого дома камин излучал тепло.
Линдон Джонсон и Линь Жань сидели друг напротив друга за большим столом.
Линь Жань отлично знал, зачем его позвали.
Сенат уже утвердил его назначение на пост директора NASA — 60 голосов «за» против 40. Очевидно, часть сенаторов-демократов с Юга были недовольны его недавней активностью и не поддержали его. В то же время некоторые республиканцы проголосовали «за» — возможно, из-за его идей, а возможно, из-за усилий Морганов и Рокфеллеров.
Линдон Джонсон подался вперёд, его взгляд был прикован к Линь Жаню, из сигары поднимался дым: «Рэндольф, поздравляю, ты стал директором NASA. Я всегда знал, что ты выдающийся инженер, и я верю, что ты, как и обещал, приведёшь NASA к одной победе за другой. Именно поэтому я протолкнул твою кандидатуру — ты приносишь нам победы. В это верю не только я, в это верят и американцы».
Линь Жань сказал: «Я обязательно приведу американцев на Луну».
Он подумал: «Как же иначе я смогу через шестьдесят лет воспроизвести высадку на Луну, если не пройду через всю программу "Аполлон" от начала до конца?»
Линь Жань также знал, что Джонсон продвинул его на этот пост отчасти потому, что он помог сэкономить политические ресурсы. В Вашингтоне все должности — будь то сенаторы, советники или помощники президента — имеют свою цену и являются частью президентского ресурса. Он ничего не потратил, а значит, сэкономленное можно было использовать для других целей, включая его собственное назначение. Например, чтобы он занял это место, Джеймсу Уэббу нужно было найти другую должность, не менее значимую. А Роберт Кеннеди, уходя в отставку, тоже должен был получить что-то взамен — не деньги, а политические ресурсы, такие как место в Сенате или должность советника.
Но даже сам Линь Жань не ожидал, что всего за пять лет станет директором NASA.
«Рэндольф, я позвал тебя не для того, чтобы обсуждать технические детали. Я хочу поговорить о вещах более масштабных, касающихся будущего Америки».
Линь Жань слегка изменил позу — он знал, о чём пойдёт речь. Скорее всего, о переименовании Белого дома, а точнее, о развернувшемся за этим движении за гражданские права.
«Господин президент, для меня большая честь служить вам. О каких именно "масштабных вещах" вы говорите?»
Джонсон встал, подошёл к окну, повернулся спиной к Линь Жаню и произнёс низким, сильным голосом:
«Будущее Америки, Рэндольф, не только в космосе, но и на наших улицах, в наших школах, в сердцах каждого американца. Ты знаешь, закон о гражданских правах вот-вот примут, но это лишь начало. Я хочу, чтобы эта страна увидела: меньшинства могут не только участвовать, но и руководить».
Линь Жань кивнул: «Это естественно, я уже высказался по этому поводу на слушаниях».
Джонсон продолжил: «Рэндольф, но тебе не следовало давать советы доктору Кингу».
Линь Жань возразил: «Я просто обронил фразу, не ожидая, что он воспримет её всерьёз».
Джонсон усмехнулся: «Профессор, я не верю, что это было случайно. Разве простое замечание может иметь такой эффект? Сейчас в Америке — от газет до телевидения и простых людей — все обсуждают переименование Белого дома. "Негры в Белом доме" стали очевидным доказательством расовой дискриминации в прошлом, призывы к переименованию звучат всё громче, и нестабильность в стране становится всё более очевидной».
Линь Жань сказал: «Хорошо, я как представитель меньшинства, естественно, сочувствую и поддерживаю движение за гражданские права. Разве это не нормально? К тому же я скоро вернусь на базу Редстоун, и у меня не будет времени думать о том, как сделать эту страну более равноправной».
Тон Линдона Джонсона смягчился: «Профессор, я не обвиняю тебя. Я просто говорю, что в следующий раз, прежде чем предлагать что-то подобное, не мешало бы посоветоваться со мной. Сейчас на меня оказывается огромное давление, потому что именно президент решает, переименовывать ли Белый дом».
Белый дом является резиденцией президента и федеральной собственностью, находящейся под прямым управлением президента. В 1901 году Теодор Рузвельт своим административным распоряжением переименовал его в «Белый дом» без одобрения Конгресса.
«Если я изменю название, консерваторы обвинят меня в нарушении традиций, что навредит моим шансам на выборах. Если я не изменю, меньшинства решат, что моё продвижение закона о гражданских правах было лишь показухой, чтобы успокоить волнения после смерти Кеннеди, и это тоже ударит по моим выборам».
Линь Жань сразу понял: «Так вот о чём ты». Но, подумав, он согласился, что действительно легко настроить против себя любую группу. Закон о гражданских правах уже настроил против него консервативных избирателей, а переименование Белого дома может оттолкнуть часть умеренно-консервативных избирателей, которые сочтут это слишком радикальным. Стоит ли затевать всё это из-за одного названия? Но если не переименовывать, то чернокожие уже так громко и проникновенно кричат: «Почему Белый дом называется Белым?» — и если ничего не делать, обидишь их ещё больше.
Линь Жань, уловив суть, предложил: «А почему бы не переложить это на Конгресс? Пусть они проголосуют».
Линдон Джонсон возразил: «Это административный вопрос, согласие Конгресса не требуется».
Линь Жань пояснил: «Это административный вопрос, но нельзя же, чтобы каждый новый президент менял название. При тебе будет "Дворец Кеннеди", при республиканцах — снова "Белый дом". Если Белый дом меняет название — значит, победили демократы, если не меняет — республиканцы. А что, если какой-нибудь президент назовёт его своим именем? Будет полный хаос».
Старый Трамп действительно мог бы такое устроить. Если бы Америка шестьдесят лет назад начала так мучить Белый дом названиями, Трамп точно назвал бы его в честь себя или продал права на название какой-нибудь корпорации, чтобы заработать.
«К тому же, переименование повлечёт за собой изменения в законах — например, все упоминания Белого дома в законодательных актах придётся пересматривать. Разве для этого не нужно согласие Конгресса?» — продолжил Линь Жань.
Линдон Джонсон кивнул: «Ты прав, профессор, у тебя есть решение. Например, в Кодексе США придётся пересмотреть разделы, касающиеся управления федеральной собственностью».
Линь Жань добавил: «И разве символическое значение Белого дома не требует обсуждения на слушаниях? Смена символики, гербов и другой атрибутики повлечёт за собой бюджетные расходы — на это потребуется специальное финансирование, которое тоже должен утвердить Конгресс. Способов затянуть этот вопрос множество. Лучший — передать его Конгрессу. Уверен, консервативные сенаторы будут рады, что не ты решаешь, переименовывать ли Белый дом, и у них ещё будет шанс вмешаться».
Линдон Джонсон кивнул: «Профессор, я понял».
Назначение представителя меньшинства на высокий пост в Белом доме было историческим событием, и администрация устроила специальную церемонию с прямой трансляцией по телевидению. Ведь директором стал Линь Жань — сама по себе громкая фигура.
Церемония проходила в Розовом саду Белого дома. Погода была пасмурная, розы не цвели, и было довольно зябко. Перед трибуной стояли звёздно-полосатый флаг и флаг NASA. Присутствие журналистов, политиков, сотрудников NASA и представителей меньшинств создавало оживлённую атмосферу. Обстановка была торжественной и полной ожидания.
Уолт Ростоу встал за трибуну и торжественно произнёс: «Леди и джентльмены, прошу тишины. Сегодня мы присутствуем при официальном назначении профессора Рэндольфа Линя на пост директора NASA. Поприветствуем президента Линдона Джонсона».
Джонсон твёрдым шагом вышел из Белого дома, помахал рукой и улыбнулся.
Линь Жань шёл следом с серьёзным лицом.
Толпа зааплодировала.
Линдон Джонсон встал у трибуны, обвёл взглядом зал и громко произнёс:
«Сегодня — день, который Америка запомнит надолго. Мы сделали важный шаг на пути как к освоению космоса, так и к социальному прогрессу. Профессор Рэндольф Линь — выдающийся математик, инженер и философ — станет первым директором NASA из числа меньшинств. Это признание не только его таланта, но и приверженности Америки многообразию и справедливости».
Затем он повернулся к Линь Жаню: «Рэндольф, ты стоишь здесь, и за тобой стоят мечты миллионов американцев из числа меньшинств. Я верю, что под твоим руководством NASA не только выиграет космическую гонку, но и станет учреждением, которым будет гордиться весь свободный мир».
«Сегодня мы показываем миру истинную силу Америки: страну, где сливаются воедино разные культуры и таланты. Давайте вместе пойдём вперёд — завоюем космос и завоюем будущее!»
Слушая, Линь Жань думал: «Америка станет ещё более разнообразной — настолько, что ты даже не представляешь». Одновременно он оглядывал лица гостей в зале и сразу заметил бесстрастное лицо Гувера.

Комментарии

Загрузка...