Откуда же мне знать?
Чэнь Цзинжунь был озадачен вопросом.
Примеров склок между математиками — хоть отбавляй. Споры порой не уступают фанатским разборкам. Вспомнить хотя бы историю взаимоотношений Цю Чэнтуна и Тянь Гана, хорошо известную в будущем.
Чэнь Цзинжунь поспешно покачал головой:
— Я не знаю, что думает профессор Линь. Думаю, он просто очень занят.
Чэнь Шэншэнь сказал:
— На недавнем математическом конгрессе я заметил, что Линь держался довольно холодно. Я подумал, что, возможно, вы, как его бывший ученик, знаете что-то. Но раз вы ничего не слышали, значит, я, наверное, неправильно истолковал ситуацию.
— Скоро Рождество, — ответил Чэнь Цзинжунь. — Обычно в это время нью-йоркские математики устраивают рождественский вечер. Профессор Чэнь, не хотите ли присоединиться?
Чэнь Цзинжунь, будучи не слишком искушённым в житейских делах, дал такой совет без задней мысли. Чэнь Шэншэнь, напротив, увидел в этом хорошую возможность: даже если их отношения с Линь Жанем прохладные, инициатива исходит не от него.
К тому же Линь Жань мог быть холоден по разным причинам — ведь они не ссорились.
Линь Жань и понятия не имел о встрече Чэнь Шэншэня и Чэнь Цзинжуня. Если бы знал, то счёл бы обвинения несправедливыми: у него не было никаких предубеждений против Чэнь Шэншэня. Как человек рациональный, он не доверял интернет-слухам.
В китайском сегменте интернета часто распространяются истории о том, что Хуа Логэн и Чэнь Шэншэнь враждовали, причём с самыми разными выдуманными причинами. Линь Жань не верил в это. Например, есть версия, что в 1979 году Чэнь Шэншэнь на банкете с иностранными математиками якобы призывал закрыть Институт математики АН Китая и даже хотел собрать подписи — но никаких подтверждений этому нет. Это было бы нелогично.
В автобиографии Цю Чэнтуна «Моя геометрическая жизнь» говорится:
«Как известно, Хуа Логэн и мой учитель Чэнь Шэншэнь давно не ладят». «Разногласия между Чэнем и Хуа возникли из-за пустяка, но со временем обострились. По моим наблюдениям, конфликты легко возникают, но их трудно уладить. Иногда даже после смерти участников споры не утихают». «У Вэньцзюнь, благодаря разработанным им классам Ву в алгебраической топологии, приобрёл известность. Как ученик Чэнь Шэншэня, он активно противостоял Хуа Логэну. Их борьба привела к расколу в математических программах Академии наук. В то время У создавал Институт системных наук как независимый центр математических исследований, отдельный от Института математики, где директором был Хуа. Мне это казалось странным, поскольку У — чистый математик, тополог, почти не знакомый с прикладной математикой, — это говорило о том, насколько глубок был разрыв с Хуа».
Линь Жань относился к автобиографии Цю Чэнтуна скептически. В 1962 году он мог проверить множество фактов. На Международном математическом конгрессе профессор Сюн Цинлай, подчёркивая, насколько Китай ценит математику, упомянул, что в 1956 году, на первой Государственной премии по естественным наукам, два из трёх высших призов были присуждены Институту математики — Хуа Логэну за теорию функций нескольких комплексных переменных в классических областях и У Вэньцзюню за исследование характеристических классов и классов вложения.
Если бы они действительно враждовали, У Вэньцзюнь, возможно, и получил бы какую-то награду, но вряд ли высшую. По крайней мере, в то время между Хуа и У не было вражды. А контакты Цю Чэнтуна и У Вэньцзюня начались только в 1979 году — за это время могло произойти многое.
Линь Жань также видел на сайте Нанькайского университета статью «Чэнь Шэншэнь и Хуа Логэн: нерушимая дружба двух светил математики». Это уже напоминало историю в духе «Расёмона».
С его точки зрения, слухи о вражде между Чэнем и Хуа упоминаются только в автобиографии Цю Чэнтуна, а также в интернет-публикациях, утверждающих, что причиной было то, что учитель Чэнь Шэншэня Цзян Лифу не попал в Академию в 1955 году из-за противодействия Хуа, — но это чистый вымысел. Например, утверждение, что Цзян Лифу не уговаривал Чэнь Шэншэня вернуться в Китай или что он отвечал за перевозку книг Института математики Центральной академии на Тайвань — всё это ложь. Цзян Лифу не имел отношения к переезду, и согласно историческим записям, на Тайвань переехали лишь некоторые институты, такие как Институт истории и филологии, а Институт математики не переезжал.
Также распространён миф, что Хуа Логэн хотел стать директором Института математики и всячески продвигал себя, чтобы вытеснить Су Буцина. В июне 1950 года, вскоре после основания Академии наук, директором Института математики действительно был Су Буцин, а Хуа — заместителем. В январе 1951 года, при официальном основании института, директором стал Хуа. Это всё, что можно найти в открытых источниках. Су Буцин в 1930-х был деканом математического факультета Чжэцзянского университета и покинул Институт математики в 1950 году, вернувшись в Чжэцзян, — вовсе не обязательно из-за проигранной борьбы.
Такие публикации — часть кампании по дискредитации китайских учёных, сфабрикованных на пустом месте. Линь Жань видел это слишком часто. Поэтому он не верил интернет-сплетням и не имел предубеждений против Чэнь Шэншэня. Он просто был слишком занят, а Чэнь Шэншэнь как чистый математик не хотел нарушать его покой.
Линь Жань и не знал о возникшем недопонимании. Сейчас он находился в центре управления на базе «Редстоун», отслеживая траекторию «Маринера-2» в ожидании пролёта мимо Венеры.
Советская «Венера-1» была запущена 12 февраля 1961 года и пролетела мимо Венеры 19 мая, став первым зондом, достигшим Венеры. Но её можно считать лишь полууспешной: 26 февраля она прекратила передачу данных, так и не прислав никакой информации о Венере.
Американский «Маринер-2», запущенный 27 августа, поддерживал стабильную связь с центром управления. По расчётам, он должен был пролететь мимо Венеры 14 декабря и впервые передать данные о планете. Это был первый случай, когда Америка действительно опередила СССР в космической гонке. По сравнению с фотографиями Луны, здесь было меньше оговорок.
В центре управления на базе «Редстоун» было просторно, но темно — чтобы уменьшить блики на экранах электронно-лучевых трубок. В центре — большая консоль с компьютерными терминалами, дисплеями и аппаратурой для связи с высокочувствительными антеннами. На стенах висели графики миссии и схемы Венеры. В воздухе смешались запахи кофе, бумаги и электроники. В ушах Линь Жаня звучали тихие голоса команды и гул приборов.
Джек Джеймс, руководитель программы «Маринер», в костюме и очках, отвечал за координацию миссии. Он был преданным сторонником Линь Жаня. Во-первых, потому что был американцем, а не немцем. Во-вторых, после окончания университета в 1942 году он поступил в ученики к General Electric, а во время войны служил техником по ремонту радаров на флоте. После демобилизации он окончил аспирантуру и проработал в Лаборатории реактивного движения (JPL) 36 лет — той самой, где когда-то работал директор Цянь. У Джека было образование, связанное с General Electric, и Морган финансировал часть его обучения. Он уже работал под началом китайца и теперь снова оказался в такой же ситуации, чувствуя себя как дома.
Первоначально центр управления должен был находиться в JPL в Пасадене, Калифорния, но из-за реформы NASA аналогичные функции были сосредоточены на базе «Редстоун». Данные, получаемые через комплекс дальней космической связи в Голдстоуне, где антенна DSS-11 была одним из основных приёмников сигналов «Маринера-2», теперь передавались не в JPL, а на базу «Редстоун».
В центре управления царило напряжение. Команда сидела за консолями, уставившись на приборы. Кофейные чашки стояли нетронутыми.
Линь Жань встал, опёрся рукой на край пульта и обвёл взглядом команду:
— Хорошо, до пролёта осталось 15 минут. Джеймс, как сигнал?
Джек Джеймс взглянул на Ричарда Голдстейна. Тот поправил наушники и, глядя на осциллограммы радиоприёмника, ответил:
— Директор, высокочувствительная антенна захватила сигнал. Уровень сигнала — минус 130 децибел, стабильный. Канал данных готов к приёму.
Брюс Мюррей раскрыл блокнот, отмечая время карандашом:
— Микроволновый радиометр и инфракрасный радиометр откалиброваны, готовы сканировать ночную сторону Венеры. Карл, у тебя всё готово для записи данных?
Карл Саган, сидевший в углу с пачкой бумаг, поднял голову:
— Да, Брюс. Я думаю, мы обнаружим, что поверхность Венеры горячее, чем пустыня на Земле. Подозреваю, у неё плотный облачный слой.
Линь Жань нахмурился и повернулся к Карлу:
— Карл, сейчас не время для гипотез. Подождём данные. Ричард, как состояние батарей и солнечных панелей?
Ричард Голдстейн постучал по клавиатуре, проверяя телеметрию:
— Батареи на 83%, солнечные панели работают нормально, напряжение стабильно — 28 вольт.
Джек Джеймс, слушая команды Линь Жаня, чувствовал уверенность. Как ветеран NASA, работавший ещё до её основания, он знал, что с Линь Жанем и без него — это две разные NASA. С тех пор как Линь Жань пришёл, он, как и обещал, приносил одну победу за другой. Джек не мог понять, как можно быть недовольным таким человеком.
По радио раздался слабый писк — «Маринер-2» вошёл в точку максимального сближения, пройдя на расстоянии 34 773 километров от поверхности Венеры. Шёпот в зале стих, все затаили дыхание.
Голос Ричарда Голдстейна внезапно повысился:
— Подтверждение максимального сближения! Поток данных начался, задержка около 5 секунд, скорость — 200 бит в секунду.
Брюс Мюррей уставился на экран, быстро записывая цифры:
— Температура на ночной стороне... 421°F! Гораздо выше наших прогнозов в 200°F! Похоже, научную фантастику придётся переписывать.
Карл Саган резко встал, чуть не опрокинув стул:
— 421°F? Боже, вдвое горячее кипятка! Брюс, это правда?
Брюс Мюррей, производя расчёты, спокойно ответил:
— Приборы в порядке, показания микроволнового радиометра совпадают. Вероятно, плотные облака углекислого газа удерживают тепло. Проверю по логарифмической линейке.
Линь Жань посмотрел на график миссии:
— Доверяйте приборам, доверяйте науке. Мы обеспечили надёжную защиту измерительного оборудования, оно не подведёт. Продолжайте наблюдение. Есть данные с магнитометра?
Ричард Голдстейн повернул ручку, проверяя показания магнитометра:
— Напряжённость магнитного поля ниже 0,0001 гаусса — почти не обнаруживается. У Венеры, возможно, нет металлического ядра.
«Маринер-2» приближался к дневной стороне Венеры. Свет в зале отражался от усталых, но воодушевлённых лиц членов команды.
Джек Джеймс, стоя рядом с Ричардом Голдстейном, поднял голову и доложил:
— Зонд пересекает границу дня и ночи, колебания сигнала минимальны, связь стабильна.
Брюс Мюррей перелистывал страницы, записывая:
— Температура продолжает расти... 440°F... теперь 450°F... почти постоянная!
Он был удивлён.
Линь Жань задумался:
— Разница температур между днём и ночью такая маленькая? Совсем не как на Земле. Думаю, облака отражают большую часть солнечного излучения и удерживают тепло.
Джек Джеймс кивнул, постукивая пальцем по столу:
— Вполне возможно, директор. Инфракрасный радиометр показывает, что облака находятся на высоте 35–50 миль, возможно, это смесь серной кислоты и углекислого газа. — Он повернулся к Голдстейну: — Ричард, что с датчиком солнечного ветра? Есть данные?
Ричард Голдстейн посмотрел на показания детектора частиц:
— Скорость потока — 400 км/с, плотность — 10 частиц на куб. см. Без магнитного поля солнечный ветер бомбардирует атмосферу напрямую.
Пролёт подходил к концу, команда немного расслабилась, но оставалась настороже. Кофейные чашки опустели, кто-то начал тереть глаза.
Линь Жань откинулся на спинку стула, крутя в пальцах карандаш:
— Брюс, без магнитного поля атмосфера Венеры может постепенно сноситься солнечным ветром, как на Марсе?
Брюс Мюррей поднял голову:
— Директор, это вполне возможно. Эрозия от солнечного ветра могла бы объяснить, почему на Венере нет воды. Нужно будет тщательно проанализировать данные в лаборатории.
Линь Жань хлопнул в ладоши, привлекая внимание:
— Итак, до конца пролёта осталось несколько минут. Ричард, состояние зонда?
— Всё в норме. Батареи на 75%, уровень сигнала упал до минус 135 децибел, но связь держится, — Ричард Голдстейн облегчённо вздохнул, снял наушники и сделал большой глоток кофе, будто пытаясь разбудить уставший мозг.
Когда часы в центре управления показали окончание пролёта, в зале раздались негромкие аплодисменты.
Линь Жань улыбнулся, поднимая чашку с кофе:
— Отличная работа, команда. Это первый успешный планетарный пролёт NASA. Передача данных продолжается, так что сегодня придётся задержаться и обработать их.
Брюс Мюррей закрыл блокнот, потирая виски:
— Предварительный вывод: температура поверхности Венеры значительно выше ожидаемой, магнитного поля нет, облака создают парниковый эффект. Это перепишет учебники.
Карл Саган с энтузиазмом сказал:
— Это потрясающе! Я напишу статью, чтобы рассказать миру, что Венера — это огромная печь! Директор, как думаете, журнал Science заинтересуется? С вашим соавторством они точно не откажут.
Ричард Голдстейн вытер пот со лба и улыбнулся:
— Надеюсь, в следующей миссии дадут антенну получше, а то этот сигнал чуть не остановил моё сердце.
«Центр космических полётов имени Маршалла, база Редстоун, Хантсвилл, Алабама 15 декабря 1962 года
NASA достигло исторической вехи в исследовании космоса. Вчера, 14 декабря 1962 года, в 11:59 по тихоокеанскому времени, космический аппарат «Маринер-2» успешно совершил пролёт мимо Венеры, став первым в истории космическим аппаратом, посетившим другую планету и передавшим ценные научные данные на Землю.
Эта победа ознаменовала решающий момент для NASA, продемонстрировав изобретательность и решимость Америки в гонке по изучению Вселенной.
«Маринер-2» был запущен с мыса Канаверал, Флорида, 27 августа 1962 года и после 110-дневного путешествия достиг кульминации в этом историческом сближении. В момент максимального сближения зонд прошёл на расстоянии всего 21 600 миль от поверхности Венеры — подвиг, выполненный командой Лаборатории реактивного движения в Пасадене под руководством Рэндольфа с поразительной точностью. За 42 минуты пролёта приборы «Маринера-2» сканировали Венеру, приоткрывая тайны, веками окутывавшие ближайшую соседку Земли.
Данные, переданные в центр управления на базе «Редстоун», раскрыли удивительные факты. «Маринер-2» измерил температуру поверхности Венеры: на ночной стороне — 421°F, на дневной — 459°F. Разница между дневной и ночной температурой почти отсутствовала, что указывает на наличие плотной атмосферы, удерживающей тепло, — чего ранее никто не предполагал.
«Это день гордости для NASA и Америки, — заявил президент Кеннеди на пресс-конференции в Белом доме. — Успех "Маринера-2" доказывает, что мы способны выйти за пределы Земли и раскрыть тайны Солнечной системы. Собранные данные перепишут научную фантастику и вдохновят будущие поколения».
(«Маринер-2»)

Комментарии

Загрузка...