Значит, дело было не в том, что фон Браун не хотел бороться, а в том, что он не мог найти подходящий рычаг, чтобы разрушить стабильный треугольник Линь Жань — Джеймс Уэбб — Джон Морган.
Все три стороны открыто и тайно заключили молчаливое соглашение.
Линь Жань отвечал за техническое управление NASA, понемногу предоставляя выгоды General Space и постепенно передавая им контракты.
Джеймс Уэбб оставался самым влиятельным человеком в NASA, контролируя управление структурой и кадровые вопросы.
Джон Морган был тем, кто обеспечивал выгоды.
Когда демократы покинут Белый дом, Джеймс Уэбб легко сможет перейти на должность топ-менеджера в General Space.
Но его амбиции простирались дальше: его участие в успехах NASA благодаря сотрудничеству с Линь Жанем также было его заслугой. Работая в General Space, он мог готовиться к будущему — будь то выдвижение в Конгресс или даже в президенты. Если бы у него появился шанс, семья Морганов вполне могла бы стать его спонсором.
«Вращающаяся дверь» потому и называется вращающейся, что она вращается в обе стороны. Переход из политики в бизнес не означал, что нельзя вернуться обратно.
Такие прочные отношения было не под силу поколебать бывшим немецким учёным во главе с фон Брауном.
Штулингер, выслушав, тоже почувствовал отчаяние:
— Значит, у нас нет способа их ограничить?
— Есть, — ответил фон Браун.
— Какой? — спросил Штулингер.
— Вернуться в прошлое, сотрудничать с Lockheed и заранее заключить союз с Джеймсом Уэббом, чтобы самим построить этот треугольник, — сказал фон Браун.
Штулингер замолчал, понимая, что фон Браун пошутил.
Вернуться в прошлое, изменить будущее — это же научная фантастика!
Фон Браун продолжил более серьёзно:
— У нас не совсем нет шансов. Нам просто нужно ждать. Рано или поздно и Джеймс Уэбб, и Рэндольф покинут NASA. Они уйдут, а мы останемся. Когда это произойдёт, наступит время строить наш собственный треугольник. Главное, чтобы Рэндольф до этого не успел создать свою инженерную сеть в NASA.
Вместо того чтобы пытаться избавиться от Рэндольфа, лучше следить за тем, каких инженеров-евреев он продвигает, и избавляться от них.
Философия борьбы фон Брауна заключалась в том, что место Рэндольфа рано или поздно освободится, и им нужно просто ждать, чтобы занять эту нишу. До тех пор они должны не допускать появления в NASA похожих технократов. Учитывая обстоятельства, единственной группой учёных, на которую Линь Жань мог положиться, были евреи. И они должны были пресечь такую возможность.
Капсула «Дружба-7» также вернулась на мыс Канаверал.
Эсминец «Ной» доставил её к берегу острова Гранд-Терк, где её поместили на лодку и перевезли в порт.
Оттуда грузовик доставил её в аэропорт, и военный транспортник переправил её на базу.
Воссоединение Джона Гленна и «Дружбы-7» состоялось на мероприятии в ангаре S.
Ангар S на мысе Канаверал использовался для тренировок астронавтов, размещения экипажей и первичной обработки космических аппаратов.
(Вид на ангар S сверху)
В начале 1960-х годов значительная часть работы инженеров и техников проводилась именно в ангаре S. Это стало возможным благодаря тому, что в 1959 году NASA заключило соглашение с Министерством обороны о передаче ангара S, который был переоборудован для предстартовой подготовки космических миссий, включая приёмку и тестирование капсул для программы «Меркурий».
Капсула «Дружба-7» перед запуском также прошла тщательные испытания именно здесь.
(Астронавт Джон Гленн в скафандре, подключённый к системе вентиляции, готовится войти в капсулу «Меркурий». Камера позволяла инженерам и техникам проверять герметичность капсулы, а также тестировать систему жизнеобеспечения и другое оборудование.)
В отличие от предыдущих миссий, из-за огромной важности этого орбитального полёта, сразу после возвращения на Землю президент Кеннеди лично возглавил делегацию в ангар S для празднования.
(Джон Гленн рассказывает президенту и миссис Кеннеди о капсуле «Дружба-7»)
Кеннеди удалось заглянуть внутрь только что вернувшегося космического корабля.
Затем Джон Гленн и его жена отправились в Вашингтон, где президент Кеннеди устроил приём в Белом доме.
Среди приглашённых были представители NASA, включая Линь Жаня.
Несмотря на дождливую погоду, тысячи людей выстроились вдоль маршрута кортежа вице-президента Джонсона к Капитолию, где Гленн выступил на совместном заседании Конгресса.
Во время своей речи Гленн подробно описал свой полёт, используя глобус.
Когда он упомянул Линь Жаня, в зале раздались бурные аплодисменты от демократов.
Вечером в Государственном зале приёмов состоялся торжественный банкет.
Белый дом пригласил высокопоставленных чиновников, сотрудников NASA, членов Конгресса и семью Гленна, чтобы почтить его исторический полёт.
Мероприятие проходило после дневного приёма в Белом доме и выступления в Конгрессе. Зал был ярко освещён, на стенах развевались американские флаги и эмблемы NASA. Длинные столы были накрыты белыми льняными скатертями, украшенными синими и серебряными элементами в стиле NASA.
В центре каждого стола стояла уменьшенная модель капсулы «Дружба-7».
Гостей просили быть в официальной одежде: мужчины — в чёрных фраках или смокингах, женщины — в вечерних платьях.
— Я впервые надеваю фрак, — прошептал Линь Жань на ухо Дженни, когда они вместе вошли в зал.
Дженни внимательно посмотрела на него и сказала:
— Профессор, вы выглядите очень элегантно.
Вечер открыл вице-президент Линдон Джонсон, курирующий космическую программу. Он произнёс краткую речь, поприветствовав семью Гленна и отметив его мужество и вклад в страну.
Затем выступил президент Кеннеди, его голос звучал легко и вдохновляюще.
— Сегодня вечером мы чествуем настоящего американского героя и выражаем благодарность всем сотрудникам NASA. Вы не только отправили Джона Гленна в космос, но и вернули нам веру в будущее.
— Профессор, каковы ваши впечатления? — спросила Дженни.
Линь Жань, аплодируя, ответил:
— Я только хочу поскорее попробовать мороженое на десерт.
На закуску подавали устрицы с белым вином, основным блюдом была запечённая говяжья вырезка с грибным соусом, картофельным пюре и спаржей.
Десерт, о котором говорил Линь Жань, был специально приготовленным к этому событию мороженым «Меркурий». До банкета, отдыхая в кабинете Линдона Джонсона, он слышал о нём от самого вице-президента.
Этот десерт, названный в честь программы «Меркурий», представлял собой ванильное мороженое с голубой глазурью, украшенное маленькой ракетой из шоколада.
Увидев его, Дженни просияла:
— Профессор, теперь я понимаю, чего вы ждали. Это действительно изысканный десерт.
После ужина Гленна пригласили произнести краткую речь, затем слово дали Линь Жаню.
Он встал и уверенно произнёс всего одну фразу:
— Я приведу всех к победе в космической гонке!
И сжал кулак.
По сравнению с Гленном, краткое выступление Линь Жаня вызвало гораздо больший отклик у публики.
После ужина гости с бокалами шампанского свободно общались в зале.
Линь Жань и Дженни уединились в уголке:
— Дженни, завтра я приглашаю тебя в отличный китайский ресторан.
— В какой? Я как-то не особо бывала в китайских ресторанах, — удивилась она.
— Завтра вечером увидишь, — загадочно ответил Линь Жань.
— А разве ты не участвуешь в праздничном параде в Огайо? — спросила Дженни.
Линь Жань закатил глаза:
— Дженни, это родина Гленна, а не моя. Зачем мне туда? К тому же вице-президент Джонсон будет представлять администрацию, так что я не нужен.
Линь Жань хотел узнать, как в Китае отреагировали на его передачу Raspberry Pi и нет ли у них каких-либо проблем, которые он мог бы решить. Единственным доступным ему контактом в то время был Лун Сыфань из ресторана «Пекин». Если он не ошибался, тот работал на Китай. Что касается Хуан Юньцзи и Чэнь Цзинжуня — один был в Нью-Йорке, да и их статус не позволял использовать их для таких контактов.
Тем временем Кеннеди, обходивший гостей, наконец нашёл Линь Жаня и Дженни.
— Кажется, я не вовремя, — пошутил он.
Связь семьи Херст с Демократической партией была не только в том, что Джордж Херст и Уильям Херст были сенаторами-демократами, но и в том, что Джордж Херст, разбогатев, купил San Francisco Examiner и превратил его в рупор партии. Впоследствии пропагандистская машина семьи Херст неизменно поддерживала демократов на выборах.
Дженни подняла бокал:
— Господин президент, благодаря профессору Линю NASA успешно завершило пилотируемую миссию. Не пора ли его наградить? Например, Золотой медалью Конгресса?
Кеннеди улыбнулся:
— Дженни, ты слишком жадна. Если я сейчас дам Рэндольфу Золотую медаль Конгресса, что я дам ему, когда он поможет NASA высадиться на Луну? Ещё одну такую же? Это будет неловко.
Высшей гражданской наградой США является Президентская медаль свободы, но она будет учреждена Кеннеди только в следующем году, поэтому пока её не существовало.
— Не волнуйся, Рэндольф получит все заслуженные почести. Он гораздо умнее тебя, не переживай за него, — сказал Кеннеди, поворачиваясь к Линь Жаню: — Рэндольф, назначение тебя специальным помощником президента по космическим вопросам было одним из лучших моих решений после избрания. Пока я в Белом доме, ты можешь полностью реализовать свой талант в NASA. Я защищу тебя от любых бурь, и конгрессные крысы не остановят NASA!
Едва Кеннеди отошёл, как появился Макнамара с бокалом шампанского.
— Профессор, давно не виделись, — сказал он, чокаясь с Линь Жанем.
— Давно не виделись, — ответил тот.
Макнамара холодно кивнул Дженни — республиканцы не обязаны быть любезными с семьёй Херст — и снова обратился к Линь Жаню:
— Профессор, я снова обдумывал ваши идеи и пришёл к выводу, что теория игр идеально подходит для военных целей. Я перечитал «Стратегию конфликта» Шеллинга, которую вы упоминали в интервью, — там тоже говорится о некооперативных играх. Я даже советовался с Германом Каном из RAND Corporation по поводу оптимальных стратегий в ядерной войне. Профессор, жаль, что вы заняты в NASA, — вы лучший человек для исследования таких вопросов.
Макнамара чуть не сказал: «Никто не справится лучше вас».
Дженни с отвращением посмотрела на него и громко сказала, чтобы тот услышал:
— Профессор, мы же договаривались о свидании! Пойдём сейчас?
Линь Жань тоже не хотел продолжать разговор с Макнамарой, зная его биографию. Если он расскажет о дифференциальных играх, применимых для отслеживания ракет и моделирования воздушных боёв, тот может использовать это во Вьетнаме, и тогда Макнамара, как аналитик данных, без колебаний применит математику для решения любых проблем.
Линь Жань извинился:
— Господин министр, у меня действительно свидание с Дженни. Нам пора.
Макнамара, явно озадаченный, провожал их взглядом: «Женщины интереснее математики?»
Он задумался: «Вот это талант! Даже тратя время на женщин, он всё равно создаёт эпохальные результаты».
Уважение первого шудры к Линь Жаню возросло ещё больше.
Если бы существовала система, шкала уважения Макнамары к Линь Жаню возрастала бы с каждым разом.
В ресторане «Пекин», куда Линь Жань не заглядывал с прошлого раза, Лун Сыфань получил два очень странных поручения.
Первое: если однажды Линь Жань сбежит в «Пекин», он должен любой ценой доставить его на корабль, покидающий Америку. Это была главная задача, и все ресурсы и связи нужно было готовить для этого заранее.
Это поручение было понятным. В Китае решения принимались на основе газетных статей (переведённых на китайский) — без видео, трудно было оценить истинный масштаб влияния Линь Жаня за рубежом. Лун Сыфань же жил в самом центре Вашингтона и острее чувствовал его влияние. Белые бюрократы и чиновники то и дело обсуждали Рэндольфа; все считали его выдающимся китайцем, и благодаря ему у них появилась уверенность в космической гонке. Лун Сыфань даже спрашивал белых посетителей, верят ли они в Линь Жаня или в NASA — и почти все отвечали: «В Рэндольфа».
К тому же Линь Жань часто появлялся на первых полосах газет, по радио и телевидению. Лун Сыфань даже читал о кварталах Рэндольфа во Флашинге, где аренда для китайцев была на 10–20% ниже, чем в других дешёвых квартирах, — якобы совместный проект Линь Жаня и застройщика Фреда, который высоко ценили китайцы.
В учёных кругах его математические достижения и успехи в NASA, а также концепция «горячей линии» для мира вызывали всеобщее восхищение. Лун Сыфань понимал, что спасти Линь Жаня любой ценой — это святое дело. Даже если бы ему пришлось отдать жизнь за технологии, к которым тот имел доступ в NASA, он бы не колеблясь пошёл на это.
Но второе поручение было странным: ему велели задать Линь Жаню несколько вопросов. Всего два варианта ответа — и вопросы были довольно простыми, но профессиональными.
Впрочем, ждать пришлось недолго: в один из февральских вечеров Линь Жань появился в ресторане с красивой молодой белокуро-голубоглазой женщиной. Несмотря на разницу в цвете кожи, Лун Сыфань мысленно отметил, что они прекрасная пара.
— Профессор, снова «Зал магнолии»? — спросил он.
— Да, «Зал магнолии», — кивнул Линь Жань.
— Avon Books издало сборник ранних работ Филипа Дика. Продажи средние, но отзывы неплохие. Читатели находят их интересными. В издательстве хотели попросить вас написать рекомендательную заметку, но я отказался. Лучше подождать выхода «Шоу Трумана». Кстати, Филип прислал первый черновик. Посмотрите.
Дженни достала из сумки Hermès Kelly пачку страниц и протянула Линь Жаню.
Он просмотрел их и заметил, что жену Трумана звали не Дженни, но в сюжете появилась странная линия: оказывается, у Трумана были родители — астронавты, которые отправились на Марс и не вернулись. Их звали Рэндольф и Дженни.
Линь Жань слегка опешил.
— Дженни, у меня вопрос. В Америке астронавтов очень уважают. Почему же их ребёнок оказался в такой ситуации? Это кажется нелогичным, — сказал он, мысленно поражаясь силе денег, которые могли заставить Дика подгонять сюжет.
Дженни объяснила:
— В этом нет ничего странного. Это же вымышленный мир, не наш. Это другой мир. Возможно, в Вашингтоне считали, что Труман живёт прекрасно — у него есть материальные блага, семья, любовь.
— Но нет свободы, — возразил Линь Жань.
Эти слова задели Дженни за живое — американцы тогда жили идеей свободы.
— Хорошо, я попрошу Филипа переделать. Настоящее имя Трумана будет Рэндольф, и после того как он покинет город, он найдёт настоящую любовь.
— И как её будут звать? — спросил Линь Жань, мысленно усмехнувшись: «Настоящая любовь? Скорее, Дженни».

Комментарии

Загрузка...