— Профессор Линь, вы не любите Европу? — спросила Дженни, сидевшая рядом с Линь Жанем.
Линь Жань закатил глаза:
— Я был в Европе в начале ноября, а теперь, через полмесяца, снова лечу туда. Я не ненавижу Европу, я ненавижу столь частые перелёты.
Он уже давно заподозрил, что с Дженни что-то не так.
В Женеве журналисты, освещавшие международные новости, были сплошь лысыми мужчинами средних лет, и Дженни на их фоне была настоящим украшением. В начале 1960-х женщинам было очень трудно получить такую работу.
Теперь это подтвердилось: она переквалифицировалась из международного корреспондента в журналистку, освещающую новости Белого дома. А когда он направлялся в Осло за Нобелевской премией, она стала сопровождать его как репортёр.
Линь Жань узнал, что её полное имя — Дженни Херст. Её дед, Уильям Рэндольф Херст, был газетным магнатом XIX века, дважды избирался в Палату представителей от Демократической партии, баллотировался в президенты в 1904 году, в мэры Нью-Йорка в 1905 и 1909 годах и в губернаторы Нью-Йорка в 1906 году.
Вплоть до 2020 года семья Херст оставалась одной из самых богатых и влиятельных в Америке: их компания Hearst Corporation приносила более 11,8 миллиарда долларов в год, владея ESPN, журналами Vogue, Elle и Fitch Group. Fitch Group, возможно, менее известна, но в неё входит одно из трёх крупнейших рейтинговых агентств — Fitch Ratings.
Уильям Херст был похож на старого Трампа: он постоянно пытался прорваться в Белый дом, но в отличие от Трампа, у него не было подходящей почвы. Он был одним из первых представителей «новых медиа» — не в том смысле, что он был блогером, но по степени безответственности в подаче контента он им не уступал.
Самый яркий пример: в 1898 году американский военный корабль «Мэн» взорвался и затонул в гавани Гаваны, Куба, в результате чего погибли 266 моряков. Это стало одним из поводов к войне. Нью-Йорк Джорнэл, принадлежавший Херсту, поспешил обвинить Испанию, хотя не было никаких доказательств её причастности. На первой полосе газеты огромными буквами было напечатано: «Помни о „Мэне“, к чёрту Испанию!», разжигая ненависть к Испании. Херст также отправил репортёров и художников на Кубу, фабрикуя неподтверждённые истории. После войны между Испанией и США его газета хвасталась на первой полосе, что это она развязала войну.
Уильям Херст был сенатором, как и его отец.
Дженни Херст, будучи четвёртым поколением семьи Херст, и учитывая, что в Белом доме были демократы, могла перевестись в белый пул новостей без особых усилий.
— Хорошо, профессор Линь, вы ввели понятие «культурного Китая». Означает ли это, что в вопросах брака вы также следуете этому принципу и предпочли бы жениться на китаянке? — спросила Дженни.
Линь Жань был ошеломлён: «Это уж слишком прямолинейно».
Зная её происхождение, он понимал, что она не может быть агентом. За время общения они немного сблизились, и она явно решила действовать напрямик.
Но Линь Жань не собирался заходить с ней слишком далеко. Не из-за пуританства или неприязни к ней, а потому что он знал: рано или поздно он покинет Америку, и у него не должно быть компрометирующих связей.
Семья Херст исповедовала пресвитерианство, которое в ту эпоху было весьма консервативным. С такой женщиной нельзя было просто поиграть и отступиться.
— Прошу прощения, я действительно предпочёл бы жениться на китаянке, — вынужден был ответить Линь Жань.
Взгляд Дженни померк, в салоне самолёта повисла напряжённая тишина.
Линь Жань не стал обращать внимания на её чувства и повернулся к окну, мысленно перенесясь в Нью-Йорк через полмесяца.
Недавно он вернулся на базу «Редстоун», а затем нашёл время, чтобы прочитать две лекции по теории чисел для аспирантов в Колумбийском университете. На самом деле это были два полных дня. Заодно он встретился с Харви Коэном, который приглашал его на семинар, и они договорились, что он сможет посетить его на рождественских каникулах. Линь Жань также предложил устроить рождественский ужин в канун Рождества, чтобы превратить это в традицию нью-йоркских математиков.
Принстон находится всего в 80 километрах от Нью-Йорка, и математики из Института перспективных исследований вполне могли бы приехать в Нью-Йорк на вечер, а утром следующего дня спокойно вернуться. А тем, кто хотел провести Рождество с семьёй, было удобнее лететь из Нью-Йорка, чем из Принстона.
Благодаря присутствию Линь Жаня и многолетним связям Харви Коэна в Нью-Йорке его предложение было с энтузиазмом поддержано, и Коэн пообещал хорошо подготовиться.
Харви Коэн не знал, что Линь Жань просто хотел создать шумную обстановку, чтобы перекинуться парой слов с Чэнь Цзинжунем. Если бы в Нью-Йорке появилась традиция рождественских встреч математиков, у него была бы возможность общаться с ним каждый год.
Как и обычно, церемония вручения Нобелевской премии 1961 года прошла 10 декабря, в день смерти Нобеля. Но в отличие от других премий, которые вручались в Стокгольмском концертном зале, премия мира вручалась в актовом зале Университета Осло. От выбора лауреата до самой церемонии — премия мира была совсем другой. Её вручал председатель Норвежского Нобелевского комитета, а не король Швеции Густав VI.
— Рэндольф, поздравляю. И спасибо за ваш выдающийся вклад в мир в Европе, — сказал король Норвегии Улаф V, подойдя к Линь Жаню перед церемонией.
Линь Жань был совершенно равнодушен к этой премии. С точки зрения китайцев 2025 года, эта премия давно утратила доверие. Если бы Линь Жань прибыл из 2025-го, он бы ещё больше презирал её ценность после всей той возни, которую устроили американцы. Только то, что ещё ни один китаец не получал Нобелевскую премию мира, и то, что ему нужно было укрепить свою репутацию для защиты от возможного давления в будущем, заставило его приехать в Осло.
— Благодарю Норвежский Нобелевский комитет за то, что он не остался в плену устаревших правил. Я надеюсь принести настоящий мир в этот мир, — равнодушно сказал Линь Жань.
Церемония началась с краткого музыкального вступления, после чего председатель Норвежского Нобелевского комитета Гуннар Янд произнёс речь:
«1961 год стал ярким напоминанием о хрупкости человечества, когда мир балансировал на грани уничтожения. Третий Берлинский кризис омрачил планету тенью холодной войны, США и СССР стояли друг против друга в опасном противостоянии, а призрак ядерного конфликта навис над миром. Именно в горниле этого кризиса Рэндольф Лин стал маяком надежды и решимости.
Сегодня мы вручаем ему Нобелевскую премию мира за 1961 год в знак признания его необычайного вклада в дело мира. Рэндольф Лин предложил смелое и новаторское решение для преодоления этого кризиса: прямую линию связи — «горячую линию» — между Белым домом в Вашингтоне и Кремлём в Москве. Эта новаторская идея родилась из его глубокого понимания того, что недопонимание и недоверие могут привести к невообразимой катастрофе. С исключительным предвидением он понял, что быстрый и беспрепятственный диалог между лидерами двух стран может стать крепостью, способной предотвратить катастрофу.
Благодаря неустанным усилиям Рэндольф Лин преодолел огромные препятствия и превратил своё видение в реальность. Он приложил все силы, чтобы убедить обе стороны принять этот беспрецедентный инструмент вопреки недоверию, политическому сопротивлению и давлению враждебных сил. В горниле третьего Берлинского кризиса его усилия увенчались успехом: «горячая линия» стала спасательным кругом, позволившим США и СССР обмениваться критической информацией, прояснять намерения и избегать недопонимания, которое могло бы перерасти в открытый конфликт.
Способствуя такому диалогу, Рэндольф Лин сыграл ключевую роль в деэскалации кризиса, сохранении мира и защите бесчисленных жизней.
Однако его вклад выходит далеко за рамки разрешения этого кризиса. Создание «горячей линии» установило мощный прецедент управления кризисами в международных отношениях, продемонстрировав эффективность превентивной дипломатии. Это доказало, что даже в самые тёмные времена диалог и взаимопонимание могут осветить путь к миру.
Работа Рэндольфа Лина оставила неизгладимый след, предлагая будущим поколениям пример разрешения споров через диалог, а не через силу.
Мы чествуем Рэндольфа Лина не только за его конкретные достижения, но и за те качества, которые он воплощает: смелость бросать вызов статус-кво, мудрость, позволяющую видеть дальше непосредственной напряжённости, и непоколебимую приверженность общему будущему человечества.
Вручая Рэндольфу Лину Нобелевскую премию мира за 1961 год, мы не только признаём его вклад, но и обращаемся к лидерам всего мира с ясным призывом: последуем его примеру. Давайте выбирать диалог, а не конфронтацию; взаимопонимание, а не ультиматумы; сотрудничество, а не конфликт. Так мы сможем сохранить хрупкий и драгоценный дар глобального мира».
В зале раздались бурные аплодисменты. Для европейцев предложение Линь Жаня действительно принесло немного чувства безопасности — не много, но оно было.
Громче всех аплодировала, пожалуй, Дженни Херст.
В тот вечер торжественный банкет прошёл в главном зале Осло. Гости обменивались тостами и любезностями. Линь Жань не привык к такой атмосфере — у китайцев таких традиций нет. Впрочем, он видел что-то подобное на сборе средств у республиканцев. Но этот банкет был, скорее всего, не таким диким, как тот.
Во время банкета небольшой струнный квартет играл произведения норвежского композитора Грига. Когда начались танцы, мелодия сменилась на более весёлый вальс.
Дженни Херст, бывшая партнёршей Линь Жаня на балу, смогла станцевать с ним только к пятому танцу.
— Профессор, вы пользуетесь большим успехом, — заметила она.
Линь Жань, не отвечая прямо, перевёл разговор:
— Дженни, вы знакомы с Филипом Диком?

Комментарии

Загрузка...