На самом деле слова Линь Жаня были весьма дерзкими, почти всеобъемлющими. Если бы кто-то его «завалил» вопросом, это хоть и не подорвало бы его репутацию, но в этих кругах он потерял бы часть своего ореола. Как если бы Цю Чэнтун пришёл читать лекцию в начальную школу и не смог бы решить олимпиадную задачу — взрослые бы не подумали, что он не оправдывает звания, но дети бы решили: «И это великий математик?»
— Профессор, меня очень заинтересовала ваша теория линейных форм логарифмов, и я считаю, что она может широко применяться в диофантовых задачах, особенно в задачах о числах классов и уравнениях Морделла. Я хотел бы услышать ваше мнение.
Говорил Алан Бейкер, который в то время учился в докторантуре Лондонского университета у Харольда Дэвенпорта.
Теория линейных форм логарифмов должна была быть открыта и доказана именно Бейкером, и он получил бы за неё Филдсовскую премию в 1970 году. Теперь, хотя он не мог заново доказать эту теорию, его интуитивное понимание позволило ему задать очень содержательный вопрос.
Линь Жань, услышав это, порадовался, что с тех пор, как он получил «Врата», он практически ни минуты не отдыхал, постоянно читал, думал и работал. Если бы не это, он не смог бы позволить себе такую дерзость. До получения «Врат» он даже не знал бы, что такое задача о числах классов.
Внутренне радуясь, он ответил:
— Задача о числах классов не является классической диофантовой задачей, потому что она связана с пониманием целочисленных решений уравнений, относящихся к единицам полей и идеалам. Поэтому мы можем рассматривать её как обобщённую диофантову задачу.
На мой взгляд, для таких задач применение теории линейных форм логарифмов будет эффективнее, если сузить область, например, ограничиться доказательством конечности числа мнимых квадратичных полей с числом классов, равным 1.
Что касается уравнений Морделла, это, по-моему, интереснее, потому что нижняя оценка может ограничить возможные значения x и y, что позволяет систематически перечислять решения уравнения Морделла.
Лично я считаю, что это отражает применение инструментов трансцендентной теории чисел в алгебраической геометрии и в некотором смысле демонстрирует связь между теорией чисел и геометрией.
Невысказанный подтекст Линь Жаня заключался в том, что это косвенно подтверждает правильность «программы Рэндольфа».
После академического семинара Линь Жань уже отдыхал в Уинфилд-хаус, резиденции посла США в Англии. Из-за её огромной территории, уступающей в Лондоне только Букингемскому дворцу, здесь обычно останавливались президенты и высокопоставленные чиновники, а не в отелях.
Уезжая, Линь Жань подумал в машине: если бы Уинфилд-хаус тоже был пронизан советскими агентами и Королёв ждал бы его там, то можно было бы просто сдаться — какой смысл конкурировать?
В кабинете Харольда Дэвенпорта в Лондонском университете Алан Бейкер всё ещё взволнованно говорил о своих сегодняшних идеях:
— Действительно, теория линейных форм логарифмов — это революция в вычислительной теории чисел. Она может применяться к огромному числу задач.
Харольд протёр чёрные очки платком из кармана пиджака, надел их и спросил своего ученика:
— Профессор Линь упоминал «птиц и лягушек». Ты знаешь, что это значит?
— Знаю. Птицы указывают направление, лягушки углубляются в детали, — ответил Бейкер.
Поскольку Линь Жань продолжал выдавать результаты высшего уровня, его «программа Рэндольфа» получала всё большее признание среди математиков. Исследования, проводимые вокруг неё, косвенно подтверждали её состоятельность.
В терминах культивации это было бы подобно «основам Дао» Линь Жаня: если программа Рэндольфа будет подтверждена, он сможет достичь бессмертия. Поэтому чем выше было признание программы Рэндольфа, тем выше становился статус Линь Жаня в математическом мире.
Даже метафора о птицах и лягушках, впервые высказанная Линь Жанем в китайской газете, была переведена на английский и широко распространилась в математических кругах.
— Как ты думаешь, Рэндольф — птица или лягушка? — спросил Харольд.
Алан Бейкер ответил не задумываясь:
— Конечно, птица. Если птицы указывают направление, то профессор Линь нарисовал самую большую карту в истории математики. Некоторые первопроходцы уже доказали, что его карта полезна.
— Тогда направление, которое он тебе указал, очень ценно, — сказал Харольд.
— Директор Линь, ничего не случилось в Лондонском университете? — только вечером ответственный за безопасность Джордж Трос понял, что что-то не так.
Точнее, некое IA и MI осознали это, когда вечером, отправляя отчёты на родину, обнаружили, что Линь Жань был без присмотра целый час.
Линь Жань знал, что лучший ответ — рассказать правду, но выборочно. Он не боялся, что Америка что-то ему сделает — в этот момент он был незаменим для Америки и NASA.
— Да, меня навестил советский гражданин по имени Королёв. Он сказал, что он — Главный конструктор, тот самый, что отвечает за советскую космическую программу.
Лицо Джорджа Троса позеленело. Это означало, что его работа по обеспечению безопасности была никуда не годной, и его обязательно привлекут к ответственности.
— Директор, почему вы не сказали мне тогда? — попытался оправдаться Трос.
Линь Жань прищурился и посмотрел ему в глаза:
— Джордж, если даже в Лондонском университете Королёв смог получить возможность встретиться со мной с глазу на глаз, что бы случилось, если бы я сказал вам, а они применили силу? Как вы можете гарантировать, что в Лондонском университете нам ничто не угрожало?
Но для Америки худшее было ещё впереди: на следующий день новость разлетелась, а на третий день английские газеты уже писали, что Америка не может защитить даже своих учёных.
Америка также возобновила ядерные испытания. Европейские СМИ, от Лондона до Парижа и Берлина, были в восторге от такого скандала с американцами.
«Лондонская безопасность пронизана дырами: Главный конструктор встретился с математиком» — заголовки, высмеивающие слабость американской безопасности и утверждающие, что Лондон кишит агентами КГБ.
«Рэндольф создал огромное давление на Советы, они пытаются решить проблему через убийство» — это была статья лондонской газеты, поддерживающей Америку, чтобы показать, что Советы готовы на всё и отчаянно пытаются догнать в космической гонке.
Разведывательные службы и так были на взводе, а теперь эта утечка только подтвердила, что Лондон — решето. IA и MI были в панике, пытаясь выяснить, где произошёл сбой и сколько советских агентов в Лондоне.
Линь Жань, живший в Уинфилд-хаусе, не чувствовал лондонского напряжения — он звонил Зигелю.
В начале этой поездки в Англию он запланировал академическую лекцию в Гёттингене. В конце концов, это была его «alma mater», и нельзя было посетить Лондонский университет, не заехав в Гёттинген. К тому же он чувствовал себя неловко из-за частых упоминаний Гёттингена и хотел хоть как-то отплатить.
— Профессор, мне очень жаль. Я должен был приехать в alma mater, но из-за этих событий мне пришлось срочно возвращаться в Америку, — объяснил Линь Жань.
Зигель выразил полное понимание:
— Понимаю, Рэндольф. Безопасность важнее всего.
Повесив трубку, он горько улыбнулся Дойрингу, сидевшему напротив:
— Из-за нестабильной обстановки и этого инцидента Рэндольф не сможет приехать в Гёттинген.
Дойринг прекрасно понимал: в разгар Третьего Берлинского кризиса, когда Берлинская стена уже возведена, а Советы в одностороннем порядке разорвали трёхлетний мораторий на ядерные испытания и возобновили их, ситуация в Германии была крайне напряжённой, и Гёттинген, хоть и находился в Западной Германии, был бы ещё менее безопасен, чем Лондон. Линь Жань, как ключевая фигура NASA, не поехал бы туда ни за что.
Однако Дойринг не удержался от жалобы:
— Эх, профессор, если бы вы тогда не упустили Рэндольфа...
Из плотного графика Линь Жаня осталось только одно мероприятие — интервью с майором Джоном Фрименом для программы BBC «Лицом к лицу».
Эта флагманская программа BBC, выходившая с 1959 года, состояла из 30-минутных интервью с известными личностями, которые вёл бывший депутат-лейборист Джон Фримен. Она мгновенно завоевала популярность во всём мире.
(Телевидение охватывало только Англию, но коротковолновое радио через BBC World Service на многих языках транслировалось в большинство регионов мира, включая Африку и Азию.)
Интервью проходило в простой студии BBC в Лондоне, оформленной в типичном для начала 1960-х стиле. На заднем плане был тёмный занавес, акцентирующий внимание на диалоге. Два кресла с высокими спинками стояли друг напротив друга по обе стороны от маленького круглого столика, на котором стоял стакан воды и блокнот Фримена.
Передачу снимала одна камера, переключавшаяся между собеседниками, чтобы подчеркнуть их выражения и жесты. BBC создала серьёзную, задумчивую атмосферу с помощью мягкого освещения.
Линь Жань в тёмном костюме сидел прямо, положив руки на колени, и выглядел абсолютно спокойным, ничуть не нервничая из-за того, что был в центре информационного шторма.
— Добро пожаловать на «Лицом к лицу», сэр Линь. Для нас большая честь, что вы здесь.
Вас широко считают фактическим главой NASA. В начале этого года вы привели NASA к первой высадке на Луну, а затем и к первому пилотируемому полёту. Вы также произнесли знаменитую фразу: «В моей жизни нет неудач». Как вы видите разницу между прошлым и нынешним NASA? Что общего, что разного, и что привнесли вы? — спросил Джон Фримен.
Как и Линь Жань, он был в костюме, но сидел слегка наклонившись вперёд, что выглядело более агрессивно, с блокнотом в руках, где были записаны вопросы.
— В NASA всегда было много инженеров и учёных, они все очень талантливы и компетентны. Причина прошлых неудач в том, что их не удавалось объединить; было слишком много центров принятия решений. NASA, как новое учреждение, было слишком сосредоточено на конкуренции с Советами, а не на управлении как огромным промышленным предприятием.
Господин фон Браун занимался в основном ракетами. Но космонавтика — это системная инженерия: ракеты, корабли, спутники и даже астронавты — всё это сложная система. Раньше в NASA не было руководителей, понимающих технологию и способных объединить всё это. Моя роль — сплотить их в единую силу, — объяснил Линь Жань.
Джон Фримен, конечно, не собирался так легко его отпускать:
— Некоторые называют вас «теневым главой» NASA, хотя фактический директор — Джеймс Уэбб. Означает ли это, что ваша власть в NASA больше, чем у Уэбба? Возникают ли между вами конфликты из-за разделения полномочий?
— Конечно нет. Я отвечаю за технологию, директор Уэбб — за управление персоналом. Мы отличные партнёры. Прошлое это доказало, и будущее докажет, — покачал головой Линь Жань.
— Раньше СССР всегда был лидером, а Америка — догоняющей. Вступив в NASA, вы заявили о намерении превратиться из догоняющей в лидера и предложили концепцию орбитальной станции. Мы знаем, что орбитальная станция впервые появилась в научной фантастике. Считаете ли вы, что NASA действительно сможет сделать это в ближайшее время? — спросил Фримен.
Это было ещё одним доказательством того, что Америка — решето: о советских космических программах узнавали только после их успеха, а американские планы становились известны задолго до успеха. Внутренние совещания вашингтонских сенаторов на следующий день появлялись в New York Times и Washington Post.
Линь Жань был уверен:
— Вы только что упомянули, что в моей жизни нет неудач?
Фримен рассмеялся:
— Да, я забыл.
— Конечно, я уверен в NASA. У нас отличная команда инженеров, и я приведу их к этой цели. Теоретически это проще, чем высадка на Луну. В долгосрочной перспективе станция, конечно, сложнее — ей нужно функционировать в космосе долгое время, решать множество постоянных проблем, таких как подача кислорода, круговорот воды, хранение пищи, энергоснабжение, утилизация отходов и радиационная защита. Ведь мы отправляем людей на станцию.
Для лунной миссии нужно думать только о ракетном двигателе, навигации, посадке и возвращении. Конечно, технологии частично пересекаются, но лунная миссия — разовая задача с относительно узким набором требований. Нужно лишь поддерживать жизнеобеспечение на короткое время, а станция требует поддержания обитаемой среды в течение длительного времени.
Так что лунная миссия — это крупный разовый проект, требующий огромных денег и ресурсов, но её потребности ограничены и предсказуемы; после завершения миссии постоянные вложения не нужны. Но станция приносит большую выгоду...
О выгодах станции он рассказывал то же самое, что и в Конгрессе.
Фримен кивал:
— Звучит действительно заманчиво. Если бы у меня были деньги, я бы тоже хотел отправиться в космический туризм. В прошлом это была мечта из научной фантастики.
Линь Жань добавил:
— Именно потому, что наша цель — не просто конкуренция с Советами, а постоянное расширение границ космических исследований, продвижение человечества от Земли к космической эре. Америка должна взять на себя роль по расширению жизненного пространства для человечества. Америка должна взять на себя в космическую эпоху ту же миссию, что Магеллан и Колумб.
В контексте холодной войны смелые заявления Линь Жаня впечатляли слушателей. По крайней мере, в тот момент его объяснения, транслировавшиеся по радио на весь мир, убедили людей, что нынешнее NASA кардинально отличается от прежнего. Если бы провели опрос, рейтинг NASA вырос бы как минимум на десять процентов.
Джон Фримен приподнял бровь и продолжил допрос:
— Вы упомянули космическую гонку. Мы знаем, что Королёв встретился с вами в Лондоне — это была самая горячая новость последних дней. Я уверен, что зрителям интересно, о чём он говорил с вами?
Не только зрителям — сам Фримен тоже был любопытен, и его глаза выдавали это.
— Он приглашал меня стать его преемником и спросил, хочу ли я стать следующим Главным конструктором, — улыбнулся Линь Жань.
Фримен ахнул:
— Ого!
Он удивился и обрадовался: рейтинги и аудитория были обеспечены. Одной этой новости было достаточно, чтобы «Лицом к лицу» обогнала всех конкурентов.
Хотя тогда не было современных систем подсчёта зрителей, у BBC уже был отдел исследований аудитории, использовавший опросы домохозяйств — то есть случайный опрос семей об их привычках просмотра — и метод дневников, когда участники записывали, что смотрели. По данным BBC, рейтинг этого интервью с Линь Жанем достиг 8 миллионов зрителей, уступив только прошлогоднему репортажу об Олимпийских играх, и стал самой популярной программой BBC в этом году.
— И вы согласились? — спросил Фримен, зная, что это глупый вопрос, но зрители его обожали.
— Если бы согласился, я сейчас был бы в Москве, а не в студии BBC. Я сейчас в NASA выполняю ту же роль, что и Королёв. Зачем мне ехать в Советский Союз, чтобы стать его преемником? — парировал Линь Жань.
Лучший способ ответить на такие вопросы — не отрицать, а задать встречный вопрос, заставляя слушателей самих думать.
— Daily Mail считает, что у вас есть скрытые про-советские связи, и призывает Америку провести расследование, утверждая, что вы представляете высокий риск и являетесь агентом «красных». После этого инцидента Daily Mail вновь заявила, что вы представляете серьёзную угрозу для свободного мира. Что вы на это скажете? — спросил Фримен.
В то время Daily Mail была сосредоточена на национализме и антикоммунистических настроениях, особенно после возведения Берлинской стены, и стала ещё более истеричной.
Фримен задал этот вопрос не из враждебности — наоборот, он давал Линь Жаню возможность оправдаться.
Это было связано с контекстом эпохи. В то время BBC позиционировала себя как нейтральная общественная вещательная корпорация, но если ты не достаточно правый — значит, ты левый. К тому же BBC была близка к левым по вопросам антиядерного движения, студенческих протестов и государственного благосостояния. Daily Mail часто критиковала BBC.
Линь Жань обладал большим авторитетом и уважением; его статус математика и достижения по выводу NASA из кризиса делали его незаменимой фигурой для победы свободного мира в космической гонке. Именно поэтому BBC хотела, чтобы он ответил Daily Mail и консервативным СМИ.
Кроме того, многие сотрудники BBC принадлежали к образованной элите, находившейся под влиянием Фабианского общества и прогрессивных социалистических идей. Например, первый генеральный директор BBC Джон Рит, хотя и не был прямо членом Фабианского общества, разделял их взгляды на образование и социальные реформы. Члены Фабианского общества, такие как Сидни Уэбб и Джордж Бернард Шоу, часто выступали в BBC через статьи и радиопередачи.
Линь Жань улыбнулся:
— Если моя работа по выводу NASA на первый план в космической гонке представляет серьёзную угрозу для свободного мира, то что же тогда означают постоянные провалы NASA до этого? Или взрывы ракет в прямом эфире — это был удар по духу свободного мира?
Белый дом и Вашингтон не подвергали меня сомнению. Какие у лондонской газеты могут быть доказательства? Обычная газета, живущая в мире домыслов и фантазий.
Фримен рассмеялся искренним смехом. Слова Линь Жаня навсегда закрепили за Daily Mail репутацию бульварной газеты, распространяющей слухи. Конечно, если бы в будущем выяснилось, что Линь Жань действительно связан с Советами, всё было бы иначе. Но какое дело до этого BBC? Эти слова сказал не BBC. И если бы это случилось, первым бы опозорился Букингемский дворец, который наградил Линь Жаня орденом и титулом барона.
— Сэр Линь, блестящий ответ, как и всегда. Не боялись ли вы тогда, что Королёв или КГБ могут применить силу? — спросил Фримен.
Линь Жань на мгновение задумался и посмотрел в камеру:
— Нет, потому что это означало бы, что Советы полностью проиграли в холодной войне. СССР и США соревнуются за то, какая социальная система лучше для человечества. Космическая гонка показывает, кто сможет повести человечество в космос и расширить границы жизни. Если Советы прибегнут к убийствам для победы, это докажет их неуверенность в себе и что их система основана на подлых методах.
Без Рэндольфа найдётся другой гений, который поведёт свободный мир вперёд. Поэтому я нисколько не боялся: если моя смерть докажет, что советский путь неприемлем для человечества, она будет бесценной.
На самом деле Линь Жань был полностью уверен, что не умрёт. Он заметил, что у Королёва не было оружия, советские агенты стояли у дверей, но он следил за их передвижениями. Если бы они попытались что-то сделать, он успел бы сбежать через «Врата» до того, как они вошли.
Хорошо иметь чит, чтобы так благородно отвечать.
Этот ответ тронул даже такого ветерана, как Фримен. В студии он отдал честь по-армейски:
— Сэр, блестящий ответ! Я отдаю вам честь от имени свободного мира!
Фримен был майором британской армии.
— Сэр Линь, как вы оцениваете действия Советов в Берлине и не боитесь ли вы, что человечество столкнётся с угрозой ядерной войны?

Комментарии

Загрузка...