— Сделать NASA снова великим? MNGA?
Линь Жань, жуя жареный картофель, небрежно пошутил.
Стиль Джеймса Уэбба был довольно демократичным — они оба в строгих костюмах сидели в традиционной американской закусочной с гамбургерами, и выглядело это несколько нелепо.
Впрочем, это был Вашингтон, и посетители в подобной одежде здесь не редкость.
Отшутившись, Линь Жань решил ответить серьёзно:
— Повысить эффективность разработок NASA, проводить больше теоретических проверок, снизить частоту ошибок?
В эпоху, когда вычислительные мощности компьютеров были ограничены, а алгоритмы моделирования данных ещё не были разработаны, участие крупного математика для снижения рисков было вполне эффективным.
Линь Жань предположил, что Кеннеди не хотел повторения истории с взрывом спутника в прямом эфире — это подрывало доверие не только к NASA, но и к Белому дому.
Джеймс Уэбб кивнул:
— Это только часть.
Белый дом недоволен тем, что в NASA сверху донизу доминируют бывшие нацистские учёные. Некоторые из них лишь предоставляли техническую поддержку Германии, но другие оказывали иную помощь.
Однако из прагматических соображений мы были вынуждены позволить им занять ключевые позиции в NASA.
Но Белый дом не хочет, чтобы это стало нормой.
Вы знаете, мы в прессе обвиняем Советы в краже технологий атомной бомбы, а они, в свою очередь, обвиняют нас в том, что мы в гонке вооружений используем нацистских учёных, закрывая глаза на их преступления.
Эйзенхауэру это было безразлично, но Кеннеди — нет.
Мы хотим, чтобы вы стали символом NASA, вместо фон Брауна. Сейчас вы специальный помощник президента по космическим вопросам, а в будущем мы могли бы добавить вам должность главного учёного NASA.
Без сомнения, проработав много лет в Вашингтоне, Джеймс Уэбб в совершенстве овладел искусством политиков — раздавать обещания.
Линь Жань, выслушав, спросил:
— Мистер Уэбб, но я до сих пор демонстрировал свои способности только в математике. Откуда вы обо мне узнали и почему так уверены, что я смогу проявить себя в космической сфере?
Уэбб пояснил:
— Хейнс. Хейнс — ученик моего отца и мой знакомый в NASA. Когда я спросил его, есть ли в NASA учёный, который точно превзойдёт фон Брауна, он сказал, что в NASA не уверен, но вы точно сможете. Позже я подробно изучил ваше резюме по газетам. Ваш математический талант бесспорен, а то, что профессор Хоркхаймер взял вас последним учеником, доказывает вашу оригинальность в философии. Достичь успеха в космической сфере, я считаю, вам вполне по силам. Я сам пришёл из юриспруденции, а президент Кеннеди назначил меня директором NASA — у вас гораздо больше преимуществ, чем у меня.
Так логический круг замкнулся.
Линь Жань начал вспоминать биографию Джеймса Уэбба: его отец был директором государственной школы в округе Гранвилл, Северная Каролина, и Хейнс действительно мог быть его учеником — это было возможно.
А то, что математик может добиться успеха в космонавтике, было легко объяснить.
Отличное знание математики — это естественный ореол. А достигнув такого уровня, как Линь Жань — самый молодой лауреат Филдсовской премии, титул «принца математики» ждал его после завершения программы Рэндольфа.
Даже если он не завершит её, он уже будет в одном ряду с Эваристом Галуа.
Для неспециалистов всегда существует миф, что если ты хорош в математике, то и в любом другом деле преуспеешь. Недаром Уолл-стрит ежегодно нанимает докторов математических наук на высокие зарплаты, даже если они ничего не понимают в финансах.
...
«Вашингтон, округ Колумбия, 12 февраля 1961 года. Слушания по делу о благонадёжности Рэндольфа Лина официально состоялись. Столкнувшись с вопросами Комитета по безопасности о его надёжности, знаменитый математик, доказавший гипотезу Ферма, не отступил, а развернул впечатляющую контратаку, продемонстрировав блестящие ораторские способности и знание права. Его выступление напоминало опытного адвоката или политика, поразив всех присутствующих...»
В семинарской комнате математического факультета Городского университета Нью-Йорка, перед началом семинара по теории чисел, который проводил Гарри Кейн, на столах, помимо бумаги и ручек, были разложены свежие номера газет.
Все первые полосы были заняты новостями о слушаниях Линь Жаня в Вашингтоне.
«Нью-Йорк Таймс» на первой полосе писала: «Математик превратился в адвоката: цитирует классиков и опровергает обвинения», хваля Линь Жаня за то, что он «с ювелирной точностью юриста и красноречием политика блестяще отстоял свою честь» и замечая: «Этот учёный заставляет забыть, что он математик, а не юрист».
«Вашингтон Пост» комментировала: «Ответ Лина не только продемонстрировал его ум, но и вскрыл слабость обвинений республиканских сенаторов. Его цитирование классиков застало оппонентов врасплох, заставив комитет пересмотреть обоснованность обвинений». В статье также прогнозировалось, что это выступление может изменить ход слушаний.
«Тайм» в специальном репортаже писала: «Рэндольф своим глубоким знанием и выдающимся красноречием разрушил стереотипное представление об учёных. Его выступление убедительно доказывает, что он не только великий учёный, но и мастер дебатов».
«Сайентифик Американ» писала: «Рэндольф использует знание и истину для борьбы с предрассудками, подавая пример научному сообществу и всему обществу. В эту эпоху страха его мужество особенно ценно».
Конечно, не все СМИ хвалили. «Чикаго Трибьюн» в своей статье выражала сомнение: «Хотя аргументы Рэндольфа впечатляют, его возможная связь с Китаем не должна игнорироваться. Безвредны ли эти связи — требует тщательной оценки».
В конференц-зале математики по очереди листали газеты и обсуждали:
— Кейн, ты говорил, что Рэндольф сегодня придёт. Правда? Ты его уже несколько раз приглашал, он был только дважды. К тому же он скоро уходит в Белый дом — когда ему заниматься нашим семинаром? — спросил Курант из Курантовского института Нью-Йоркского университета.
Гарри Кейн ответил:
— Назначение в Белый дом ещё не оформлено, Рэндольф уже вернулся в Нью-Йорк и обещал прийти сегодня на наш семинар по теории чисел, чтобы поделиться своими мыслями о гипотезе ABC.
После того как Линь Жань выдвинул гипотезу ABC, она вызвала бурную реакцию в теории чисел, её считали не менее значимой, чем гипотеза Ферма, а некоторые даже полагали, что она величественнее. Просто, в отличие от гипотезы Ферма, ей нужно время, чтобы осесть.
Чэнь Цзинжунь, бывший ученик Линь Жаня, сидел на стуле, читая газеты с портретом Линь Жаня, и думал:
«Профессор Линь, вы и в Америке устроили такой переполох!»

Комментарии

Загрузка...