— Китайцы? Это зависит от конкретной должности. В случае Кеннеди, должности, не требующие утверждения Конгрессом, для китайцев возможны. Поскольку Кеннеди относился к китайцам сравнительно дружелюбно, с точки зрения выборов он мог назначить одного-двух чиновников китайского происхождения, чтобы привлечь голоса китайских избирателей.
Проведя год в 1960-м, Линь Жань понял, что деньги для него — просто цифры, поэтому в 2020-м он на часть своих сбережений купил подержанную «Тойоту Короллу» в уценённом состоянии и специально проехал целый день до кампуса в Буффало, чтобы увидеть Ли Сяомань.
Она удивилась, что он проделал такой путь:
— Кроме того, если я не ошибаюсь, ещё до избрания Кеннеди выступал с речью, в которой выражал дружественное отношение к китайцам. Но, Рэндольф, ты специально приехал из восточной части штата Нью-Йорк в западную, чтобы спросить меня об этом?
Они оба учились в Университете штата Нью-Йорк, но расстояние между разными кампусами могло составлять сотни километров. Кампус Стоуни-Брук, где учился Линь Жань, находился на Лонг-Айленде, рядом с Нью-Йорком, а кампус в Буффало, где была Ли Сяомань, — на западе штата, и расстояние между ними составляло целых 700 километров.
В 1960-м прошёл целый год, а Линь Жань периодически возвращался в 2020-й, чтобы изучать материалы и читать статьи, поэтому в реальности уже наступил февраль, и Ли Сяомань вернулась в Буффало на учёбу. Среди множества кампусов Университета штата Нью-Йорк только в Буффало была докторская программа по юриспруденции.
Линь Жань объяснил:
— Я недавно нашёл в интернете рукописи Джерома Виснера, главного научного советника при Кеннеди. И вчера мне приснился очень яркий сон, будто я оказался в Вашингтоне 1960-го и Кеннеди назначил меня специальным помощником по космическим вопросам. Во сне Кеннеди пожал мне руку и сказал, чтобы я хорошо работал и не подвёл его.
Ли Сяомань не удивилась — когда человек погружён в тему, ему может присниться подобное. Она слушала и одновременно искала информацию в телефоне:
— Официальный титул Джерома Виснера — специальный помощник по науке и технологиям, а не главный научный советник. К тому же Кеннеди был избран только в 60-м, и его назначения начали объявлять лишь с 61-го. И ещё: при вице-президенте Линдоне Джонсоне существовал Национальный космический совет, так что вряд ли был нужен отдельный специальный помощник по космическим вопросам. Так что твой сон совсем нереалистичен.
Линь Жань был тронут тем, что она так серьёзно отнеслась к его сну. Глядя в её красивые глаза, он спросил:
— Сон был таким реальным, что я решил поделиться с тобой. Сяомань, должности вроде специального помощника по науке и технологиям Джерома Виснера... Мне интересно, каковы полномочия и влияние таких должностей?
Желание увидеть её было лишь предлогом — настоящей причиной были чередующиеся сюрпризы в 1960-х, которые сделали его осторожным. Он не хотел обсуждать такие темы по телефону.
— Честно говоря, полномочия таких специальных помощников могут быть очень разными — зависит от твоей репутации и от того, сколько власти президент готов тебе делегировать.
Ли Сяомань помедлила и продолжила:
— В эпоху Кеннеди, например, существовал Национальный космический совет под руководством вице-президента Линдона Джонсона. Если бы, как в твоём сне, существовал специальный помощник по космическим вопросам, то из-за Джонсона у него практически не было бы реальной власти. Влияние Джонсона было огромным — он мог напрямую влиять на бюджет NASA, кадровые вопросы и выбор поставщиков. Я не понимаю, зачем Кеннеди понадобился бы ещё один специальный помощник по космическим вопросам.
После разговора с Ли Сяомань Линь Жань даже усомнился в реальности — её анализ был абсолютно верным. Раз существует Национальный космический совет, зачем изобретать велосипед?
Проведя с ней выходные в кампусе Буффало, он почувствовал, как к нему возвращается спокойствие:
«У меня есть "Врата", чего мне бояться? В крайнем случае я уеду в Гонконг или Гёттинген, или просто останусь в Китае в 2020-м и не буду выезжать. Неужели они смогут преследовать меня сквозь время?»
...
— Рэндольф, должность специального помощника по космическим вопросам реальна. Постоянные неудачи с запусками ракет NASA вызвали недовольство Кеннеди. Он считает, что NASA нуждается в реорганизации, руководство нужно менять, но этого недостаточно — он хочет найти технического эксперта, который помог бы управлять NASA с инженерной точки зрения. Возможно, он хочет, чтобы ты стал той «рыбой-сомом», которая изменит экосистему NASA. И ещё важная причина: NASA слишком полагается на бывших нацистских учёных, включая таких мерзавцев, как Рудольф. Это отражает реальность, где геополитика важнее этики. Но это не значит, что Кеннеди не хочет это изменить. И наконец, твоё китайское происхождение — и Кеннеди, и Джонсон дружелюбны к китайцам, и они хотят видеть в Белом доме китайские лица, чтобы улучшить ситуацию. А кто рассказал им о твоей компетентности в космической сфере — я не знаю.
Хоркхаймер высказал свои предположения.
Как бы ни развивались события, Линь Жань понял одно: он действительно начнёт свой путь с должности специального помощника по космическим вопросам в Западном крыле Белого дома.
Он планировал обойти конкурентов через General Space, а оказалось, что попал в Белый дом напрямую.
Специальный помощник — власть может быть и большой, и маленькой, но с шестидесятилетним информационным преимуществом Линь Жань не сомневался, что сможет развернуться и в Белом доме, и в NASA.
Но перед официальным вступлением в должность предстояло последнее препятствие — слушания по его назначению.
Назначение китайца в Белый дом вызвало значительное сопротивление, особенно со стороны консерваторов.
— Рэндольф Лин может стать первым высокопоставленным чиновником Белого дома с восточноазиатским происхождением.
— Красный учёный входит в Белый дом.
— Кеннеди, чтобы соревноваться с Советами в космосе, полагается на китайца?
Американские газеты наперебой освещали это событие, особенно газеты, поддерживающие республиканцев.
Ранее в Белом доме никогда не было китайских бюрократов.
Первым чернокожим на высокой административной должности в Белом доме был Уильям Слейд, который в 1865 году при президенте Аврааме Линкольне был личным помощником по управлению делами Белого дома и помогал организовывать похороны после убийства Линкольна.
Первым же человеком с жёлтой кожей на высокой административной должности в Белом доме стал Джеймс Томсон в 1961 году, при администрации Джона Ф. Кеннеди, назначенный специальным помощником по делам Восточной Азии. И Кеннеди также был убит.
Нельзя не заметить, что история повторяется.
(Джеймс Томсон родился в Нанкине в 1931 году, в 1959 году вошёл в политику, работал помощником конгрессмена Честера Боулза. После выборов 1960 года Томсон последовал за Боулзом в администрацию Кеннеди — сначала специальным помощником заместителя госсекретаря, затем специальным помощником по делам Восточной Азии.)

Комментарии

Загрузка...