Линь Жань смущённо улыбнулся.
Ньютон стоял на плечах предшественников, а он — на плечах потомков.
Ему очень хотелось сказать Зигелю: «Теория чисел — это всего лишь моё хобби, я лишь поверхностно знаком с ней. Настоящее моё призвание — дифференциальные уравнения в частных производных».
Великая теорема Ферма и диофантова гипотеза Ферма — всё это опиралось на мудрость потомков. Только уравнения Навье-Стокса он вывел сам.
Если бы он опубликовал решение N-S уравнений, он бы стал математическим императором.
Но Линь Жань пока не хотел этого делать.
Если бы N-S уравнения стали известны, Америка и Советы, используя их, могли бы до неузнаваемости усовершенствовать межконтинентальные ракеты, и у других стран не осталось бы ни единого шанса.
В этой временной линии стратегическое пространство для манёвра Китая ещё больше сжалось бы.
Поэтому Линь Жань лишь изобразил воодушевление:
— Профессор, если я смог внести хоть малую лепту в математику, значит, я не посрамил наставлений, полученных в Гёттингене, и не уронил славу Гёттингена как математической Мекки.
Зигель только этого и ждал:
— Что ты, что ты! Всё, что ты делаешь, приумножает славу Гёттингена.
В 1900 году на Втором Международном конгрессе математиков профессор Гильберт сформулировал 23 математические проблемы. С тех пор, в течение шестидесяти лет, все значимые достижения математики так или иначе были связаны с этими 23 проблемами.
В 1960 году ты предложил программу Рэндольфа, заложив первый краеугольный камень великого объединения математики. Я уверен, что в ближайшие шестьдесят лет важнейшие результаты в математике также будут связаны с программой Рэндольфа.
Это эстафета Гёттингена как математической Мекки, лучшее доказательство того, что даже после войны, раскола и смуты Гёттинген остаётся Гёттингеном.
Линь Жань подумал: «А ведь я действительно пришёл из этих самых шестидесяти лет».
Зигель даже не стал поправлять Линь Жаня на тему того, что тот никогда не учился в Гёттингене — все трое, и он, и Линь Жань, и Хоркхаймер, прекрасно знали, что Линь Жань провёл в Гёттингене всего один день, и приехал только для того, чтобы договориться о фиктивной докторской степени.
Ну и что с того? Один день — тоже результат гёттингенского воспитания! Зигель считал это само собой разумеющимся.
А то, что славу Гёттингена теперь поддерживает китаец, в Германии, пережившей Вторую мировую и нацизм, вообще не было проблемой.
В тогдашней Германии никто не смел поминать «чистую арийскую расу» — это было бы самоубийством.
Тем более что Зигель сам был евреем.
— Поэтому Гёттинген искренне приглашает тебя преподавать у нас. Мы гарантируем зарплату не ниже, чем в Колумбийском университете, — Зигель уже взял его за руку, глядя с искренностью в глазах.
Линь Жань подумал: «Я так и знал», и мельком взглянул на Хоркхаймера — не слишком ли открыто тот переманивает его у него под носом?
К счастью, у него был лучший предлог:
— Профессор, для меня большая честь получить приглашение от alma mater. Но я всё ещё учусь в докторантуре у профессора Хоркхаймера. Не могли бы вы подождать, пока я получу степень доктора философии?
Хоркхаймер вовремя вставил:
— Да, Рэндольф, как у тебя с обязательным списком книг по философии, который я дал тебе перед поездкой в Гонконг?
Зигель обомлел: оказывается, он не единственный наставник Рэндольфа. Хоркхаймер тоже хочет отхватить кусок пирога.
— Профессор, я прочитал все книги, что вы мне дали.
Из «Критики чистого разума» Канта я неоднократно перечитывал раздел о диалектике и антиномиях, а из «Философии права» Гегеля — параграфы 260–360.
Но рукописи, которые вы мне дали — «Диалектику просвещения» и «Одномерного человека» — я пока лишь бегло просмотрел.
«Диалектика просвещения» была написана Хоркхаймером совместно с Адорно — тем самым Адорно, которого Хоркхаймер упоминал в связи с «атональным конгломератом». Оригинал был издан в 1947 году, а в рукописи, которую Хоркхаймер дал Линь Жаню, было множество пометок самого Хоркхаймера и Адорно.
А «Одномерный человек» Маркузе должен был выйти только в 1964 году, и Линь Жаню тоже досталась рукописная версия с комментариями Маркузе и Хоркхаймера.
Только эти две рукописи, принесённые в 2020-й, без проблем позволили бы ему защитить докторскую по философии и остаться преподавать в Колумбийском университете. Опубликовав несколько статей, он без труда стал бы влиятельным учёным Франкфуртской школы.
Предъявив это, кто посмеет сказать, что он не истинный преемник Хоркхаймера?
Точнее, все четыре книги были с пометками Хоркхаймера. На полях «Философии права» Гегеля Хоркхаймер написал:
«Если ты читаешь Гегеля на коленях, ты не достоин критиковать Маркса; но если ты ругаешь Маркса стоя, ты никогда не поймёшь Гегеля».
Линь Жань, прочитав это, подумал о том, сколько учёных в гуманитарных науках будущего Китая будут читать все западные философские труды на коленях, не смея усомниться ни в чём.
— Кстати, Макс, если хочешь, можешь преподавать в Гёттингене. Никаких проблем, — предложил Зигель.
Он всё думал: это отличная идея — Хоркхаймер — светило в философии, купишь одного — второго в придачу!
— Всё равно ты уже стар, можешь на покой в Гёттинген. У нас хороший воздух, погода, природа, — продолжал Зигель.
Хоркхаймер недовольно перебил:
— Если бы я хотел вернуться в Германию, я бы поехал во Франкфурт!
Гёттинген — какая-то деревня, даже аэропорта нет! В Нью-Йорк лететь — через Франкфурт! Это всё равно что шанхайцу презирать Сучжоу — сучжоусцам тоже приходится лететь из Шанхая.
— Профессор, давайте так: я согласен стать приглашённым профессором в Гёттингене и каждый год приезжать читать лекции.
К тому же ближе к Рождеству я собираюсь в Лондон на церемонию посвящения в рыцари от королевы Елизаветы. По пути я смогу заехать в Гёттинген и прочитать цикл лекций. Как вам такой план? — обратился Линь Жань к Зигелю.
Зигель понимал, что это лучший из возможных исходов, и с сожалением сказал:
— Ладно, ладно.
Затем он повернулся к Хоркхаймеру:
— Обратный билет до Франкфурта ты мне оплатишь! Я не смог вернуть Рэндольфа, а Дойринг вполне способен не возместить мне расходы.
Он рассудил: «Рэндольф возвращается наполовину, так что билет мне всё же должны оплатить. Пусть Хоркхаймер покупает — всё равно это спишут на бюджет Колумбийского университета. Деньги богачей — почему бы не взять?»
Хоркхаймер с лёгкостью согласился — его исследовательский бюджет был бездонным. Зигель поспешил в математический корпус повидать старых знакомых, оставив их вдвоём.
Линь Жань рассказал Хоркхаймеру о ходе переговоров с Джоном Морганом и о том, что вечером его приглашают на сбор средств для Никсона, попросив совета.
— Понял. Веселись, — сказал Хоркхаймер. — На таких вечеринках обычно бывает весело. Главное — не подхвати какую-нибудь болезнь.

Комментарии

Загрузка...