Сожаление — самое настоящее сожаление.
Карл Людвиг Зигель — один из величайших теоретиков чисел XX века. В 1947 году, после войны, он вернулся из Принстона в Гёттингенский университет. Сфера его научных интересов охватывала аналитическую теорию чисел, диофантовы уравнения, модулярные формы и теорию квадратичных форм.
Именно он был ключевой фигурой в восстановлении Гёттингена как математического центра в 1950-е годы, привлекая множество студентов и приглашённых учёных своими лекциями.
Именно из-за известности Зигеля к нему обратился Хоркхаймер с просьбой взять под своё формальное руководство молодого китайского студента.
Хоркхаймер даже специально привозил этого студента — Рэндольфа Лина — в Гёттинген, чтобы тот лично встретился с Зигелем. Молодой китаец произвёл на Зигеля хорошее впечатление, они приятно побеседовали, и Зигель чувствовал его математическую подготовку — защитить диссертацию в Гёттингене для него не составило бы труда.
Поэтому, руководствуясь симпатией к Линь Жаню и уважением к Хоркхаймеру, Зигель согласился и даже помог внести имя Рэндольфа Лина в архивы математического факультета Гёттингенского университета. В эпоху, когда архивы ещё не были оцифрованы, добавить человека было несложно.
Однако дальнейшее развитие событий превзошло все ожидания Зигеля.
«Ты решил великую теорему Ферма — сказал бы сразу, разве Гёттингенский университет не мог провести у себя академический доклад?»
«У тебя есть программа Рэндольфа, способная объединить математику, — сказал бы сразу! Я, Зигель, за долгие годы создал в Европе обширные связи, и собрать в Гёттингене всех математиков Германии на паломничество было бы раз плюнуть!»
«Ты создал такой мощный инструмент, как теория линейных форм логарифмов, — сказал бы сразу! Я бы попытался раздобыть тебе титул короля теории чисел!»
Сожаление Зигеля было невыразимо словами.
В самом Гёттингенском университете на него смотрели косо — считали предателем, упустившим такого гениального студента для Колумбии.
Макс Дойринг, нынешний декан математического факультета Гёттингена, державшийся сдержаннее других, и тот пришёл к нему в кабинет с последним номером журнала «Новые достижения в математике» и потребовал ответа: «Как ты мог упустить Рэндольфа?»
— Не то чтобы я... — Зигель не находил оправданий. — Понимаешь, это...
— В общем, это сложная история, — наконец нашёлся он. — Да, это непростая история.
Он обещал Хоркхаймеру молчать и не хотел раскрывать правду.
Не хотел ещё и потому, что перед старыми друзьями было чертовски приятно похвастаться — не только я сам гений, но и мой ученик такой! Недавно, когда он ездил с визитом в Париж, Гротендик упомянул Рэндольфа и сказал, что завидует тому, что его ученик достиг большего, чем он сам. Услышать это от Гротендика на закате карьеры было для Зигеля слаще арбуза в летний зной.
Даже берлинские газеты, упоминая о нём, писали: «Математик Зигель и его ученик Рэндольф Линь доказали гипотезу Ферма, мучившую математиков триста лет».
И его самого заодно возносили на пьедестал.
Линь Жань был его последним учеником. Если бы не вопрос престижа Гёттингена, для Зигеля это было бы только хорошо.
Но это был Гёттинген. Гёттинген, восстанавливающийся после войны. Гёттинген, мечтающий вновь стать математическим центром.
И хуже того, стратегия послевоенного восстановления математического факультета Гёттингена строилась именно на теории чисел.
Почему? Потому что гипотезы в теории чисел громкие, их понимают обычные люди. Решив несколько крупных проблем, можно в глазах общественности снова стать математической Меккой.
А затем, используя известность, привлекать талантливую молодёжь, переходить от теории чисел к геометрии и алгебре и за десятилетия восстановить статус центра.
Великая теорема Ферма, гипотеза Гольдбаха, гипотеза о простых числах-близнецах — эти знаменитые задачи теории чисел даже дилетанты могут обсуждать. А кто за пределами узкого круга поймёт модулярные формы, представления Галуа и L-ряды?
Начинать восстановление с теории чисел — самый быстрый и эффективный способ.
Так думал Зигель, мастер теории чисел. Так думал и его преемник Макс Дойринг, тоже мастер теории чисел.
По меньшей мере четыре декана математического факультета Гёттингена подряд были теоретиками чисел.
И вот, когда все работали над теорией чисел ради возрождения Гёттингена, ты упустил мировое достижение — доказательство гипотезы Ферма — в пользу Колумбийского университета?!
В прошлый раз Зигель стерпел. Но увидев свежий номер «Новых достижений в математике», Дойринг не выдержал.
Услышав уклончивые ответы Зигеля, он не сдержался и разразился эмоциональной речью:
— Профессор! Когда-то Гёттингенский университет был святой землёй математики. Имена Гаусса, Римана, Гильберта до сих пор вписаны в историю математики золотыми буквами.
Но после тёмных лет мы потеряли множество великих мастеров, и слава Гёттингена померкла.
Теперь у нас наконец появился шанс на возрождение, а вы позволили такой фигуре, как Рэндольф, ускользнуть из наших рук! Чьим интересам вы служите?
Куда бы я ни поехал — в Боннский университет или в Высшую нормальную школу в Париже, — математики там посмеиваются над нами!
Вы, бывший декан, и я, нынешний декан, разве наша цель не одна — вернуть Гёттингенскому университету статус мирового математического центра?
Мы когда-то были Меккой для математиков, притягивали взгляды всего мира. А теперь нам нужна каждая талантливая душа, чтобы отстроить этот храм. А вы отправили в Нью-Йорк человека, который мог бы стать величайшей душой этого века, — уже сейчас по своим достижениям одного из важнейших математиков в области теории чисел!
Вы бросаете наследие Гильберта в воду! Если бы Рэндольф остался, его свет озарил бы Гёттинген, а не Колумбийский университет!
Дойринг выплеснул всё, что накипело.
— Если бы Рэндольф уехал в Принстон, я бы ещё понял — там много знаменитых математиков. Но он уехал в Колумбийский университет, где, кроме запаха денег, ничего привлекательного нет!
Неужели мы не могли бы заплатить?
Если бы вы тогда сказали мне, что Рэндольф на волосок от доказательства гипотезы Ферма, я бы выбил любую зарплату — через университет, через депутатов городского совета Гёттингена, через спонсоров из Sartorius.
Но вы полностью скрыли, что у вас есть такой одарённый ученик!
Зигель онемел. У него не было слов. Если бы он не знал правды, он бы и сам подумал, что совершил непростительную ошибку против возрождения Гёттингена.
Но он не совершал её.
— Эм... — Зигель действительно не знал, что сказать.
Дойринг, выговорившись, немного остыл. Он знал, что Зигель навсегда вернулся в Гёттинген из Принстона в 1947 году именно ради восстановления университета, и не стал говорить слишком резко:
— Профессор... можно ли пригласить Рэндольфа обратно преподавать в Гёттинген?

Комментарии

Загрузка...