— Мы, военные, вот такие отважные!
— Этого вам вовек не понять!
— Ха-ха-ха...
Пэй Сыянь: — Моя жена вовсе не жалеет, ей тоже было очень хорошо!
— Не выдумывайте!
[Эх... хозяйка, ты не знаешь: генерал Пэй буянил всю ночь, а госпожа Пэй три дня не могла встать с постели!]
[Гуагуа, генерал Пэй и правда впечатляет!]
Все сановники: ...
— Кх-кх-кх...
— Кх-кх-кх...
Шэнь Чанъюань громко закашлялся несколько раз, надеясь остановить мысли дочери.
[Хозяйка, иногда быть слишком умелым — тоже бремя! Но подумай: госпожа Пэй — жена, которую генерал Пэй с огромным трудом и многими мытарствами наконец добился и привёл в дом, так что он, конечно, очень её бережёт!
Ты не знаешь: когда-то на смотрины к госпоже Пэй приходили молодые господа из нескольких семей. Те господа были изящны и красивы, ещё и посылали госпоже Пэй любовные стихи. А бедняга генерал Пэй — грубый мужлан, едва знал несколько иероглифов, но всё равно пытался говорить книжно и нанял кого-то, чтобы тот писал за него любовные стихи!]
[А дальше?]
Шэнь Минчжу очень заинтересовалась.
Все придворные тоже навострили уши: им хотелось услышать, как Пэй Сыянь выделился среди множества поклонников.
Система: [Ты не знаешь: генерал Пэй каждый день, вернувшись домой, изучал Тридцать шесть стратагем, без конца размышлял, анализировал и искал слабые места нескольких поклонников. Он даже за большие деньги купил в Цзяннане нескольких шума, чтобы те соблазнили тех господ!]
Все придворные: «Вот это Пэй Сыянь! Не думали, что у него есть такие хитрости!»
Лицо Пэй Сыяня светилось гордостью. Он именно настолько хорош: добился любимой девушки, привёл её в дом, и она родит ему детей, и они вместе проведут всю жизнь.
[Гуагуа, они клюнули?]
[Хозяйка, разве нужно спрашивать? Конечно! Жадность до денег и похоть — это человеческая природа! Очень скоро двое господ не устояли перед соблазном красавиц! Генерал Пэй был ужасно хитёр: он лично повёл нынешнюю госпожу Пэй «ловить измену», чтобы она своими глазами увидела убожество поклонников и на их фоне оценила его благородство!]
«Вот это Пэй Сыянь! И не скажешь! Ты, оказывается, такой Пэй Сыянь! Некрасив лицом, да мастер на выдумки! И борется, и отбивает!»
[Гуагуа, а другие? Ведь решили только двоих?]
[С другими он разобрался по-разному: одному подстроил встречу с тонущей девушкой, чтобы тот проявил геройство; тех, кто был смел только со слабыми, он прямо запугал, подкупил и велел избить; а кому-то просто дал его матери серебра и ясно дал понять, что есть девушка получше...
Словом, все господа оставили ещё не замужнюю госпожу Пэй!]
Император Цзинъюань: «Его славный генерал! И правда впечатляет!»
[И в конце один господин цзюйжэнь прекрасно ладил с госпожой Пэй, оставалось лишь пробить тонкую преграду — дождаться, пока он сдаст экзамен, и идти свататься в семью Чжоу. Но генерал Пэй узнал, что у того цзюйжэня на родине есть юная подруга детства, и после того, как цзюйжэнь сдал экзамен, генерал Пэй во весь опор привёз ту юную подругу в столицу — наслаждаться жизнью!]
[Вот это да! Убийство без следа!]
Высший класс!
Пэй Сыянь, слушая, как вытащили наружу всё, что он делал, чувствовал себя неуютно.
На войне хитрость не запрещена!
Тем более ради любимой девушки!
Придворные, возможно, не знали: он влюбился в свою жену с первого взгляда, а со второго — влюбился ещё глубже. Если ему не суждено взять её в жёны, жизнь потеряет для него всякий смысл!
[О-о, Гуагуа, я знаю!]
Какой-то господин цзюйжэнь в задних рядах придворных: «Вот это Пэй Сыянь! Так вот почему его собственная юная подруга детства вдруг приехала в столицу! Такой дальний путь — как же она, слабая девушка, добралась? Вот это да, дело раскрыто!»
В сердце поднялась горечь.
Тогда всё было так прекрасно, но он сам виноват, что выбрал ту подругу детства.
Глядя на стоящего впереди Пэй Сыяня, он сжал кулаки.
Система: [Драка, драка, драка!]
[Гуагуа, ты с ума сошла! Что ты говоришь!]
[Хозяйка, посмотри рядом с собой: тот господин с красными губами и белыми зубами, очень изящной наружности, с покрасневшими глазами — это и есть тот самый цзюйжэнь. Теперь он служит с нами при дворе!]
[О-о, дай посмотрю! Хи-хи-хи! Наверное, он до сих пор не понимает, как у него отбили жену!]
Бывший господин цзюйжэнь, ныне чтец-наставник Ван из Ханьлиньской академии: «Спасибо составителю Шэнь, я уже знаю!»
Император Цзинъюань: «Уже знаю».
Все придворные: «Ты так громко говоришь и так заметно двигаешься — мы все уже знаем!»
Пэй Сыянь: «Немного неловко! На войне хитрость не запрещена! Не уступаешь мастерством — не вини других!»
Чтец-наставник Ван с покрасневшими глазами: «Не могли бы вы немного сдержаться? Мне очень грустно».
Старший академик Су Хуайюань: «Тоже мне достижение! Что сложилось, то сложилось; смотри вперёд!»
......
[Хе-хе-хе, хозяйка, вот яркий контраст — гражданский чиновник рядом с генералом Пэем. Он вчера вечером выпил большую чашу тонизирующего супа!]
Пэй Сыянь взглянул на соседнего сановника и насмешливо улыбнулся.
«Бойкий язык — ещё не всё; мужчине нельзя говорить „не могу“!»
Соседний сановник покраснел до ушей. «Он не „не может“, просто в последнее время слишком устал и выпил чашу тонизирующего супа!»
Ну всё, теперь все придворные считают, что он «не может»!
Ему сейчас так хотелось воскликнуть: «Он может! Может! Очень даже может!»
В это время очнувшийся принц Ань снова вернулся в зал.
[Гуагуа, принц Ань очнулся. Почему он не пошёл отдыхать, а снова явился на аудиенцию!]
Принц Ань: «Да всё из-за тебя! Ах ты, вредная девчонка!»
Он ещё не знал, какой именно сановник Чжоу его сын, как он мог просто пойти отдыхать?
[Гуагуа, принц Ань поистине немощен телом, но крепок духом: ради Великой Янь он отдаёт все силы, пока не умрёт!]
Принц Ань: «Хватит уже! Не цепляйся только к нему одному!»
Не успел он услышать голос Гуагуа, как принц Ань вышел вперёд и сказал:
— Императорский брат, наследный принц уже три с лишним месяца в коме. Теперь у него есть супруга наследного принца. Не пора ли дать им встретиться и познакомиться?
Шэнь Минчжу: «Он выбрал самую больную тему».
Император Цзинъюань выслушал слова принца Аня и кивнул.
— Верно. После окончания аудиенции, Ван Дэфу, отведи Минчжу в Восточный дворец повидаться с наследным принцем.
— Слушаюсь, исполню указ.
[Гуагуа, слышишь, после аудиенции я увижу красивого, сильного и многострадального главного злодея!]
[Он был наследным принцем, но из-за того, что родная дочь Небесного Пути вышла за второго принца, его вынудили уступить дорогу, и он стал красивым, сильным и многострадальным главным злодеем! У-у-у... как жаль!]
[Хозяйка, теперь ты с наследным принцем связана воедино, ты не вмешаешься?]
[Как мне вмешаться? Он лежит на кровати; что, мне идти его расталкивать?]
Все придворные: «Не надо, лучше всё же думать о здоровье наследного принца».
[Хозяйка, ты забыла? Ты можешь купить в системе пилюлю восстановления и дать ему. Одна пилюля — и болезнь как рукой снимет, он сразу очнётся, и у тебя снова будет прекрасный жених.]
[Гуагуа, я хочу купить ростки батата, посадить батат и отправить еду деду по матери и братьям! К тому же с наследным принцем ничего страшного: раньше или позже, он всё равно очнётся. А вот воины и народ Северных земель всё ещё ждут еды, чтобы выжить! Что важнее?]

Комментарии

Загрузка...