─ С чего это аптеке Цзишитан в городке ни разу не пришло в голову заставлять людей вести такие записи, раз способ столь хорош?
Вэнь Чживэй подтянула ремень короба на плече и задумалась на мгновение.
─ Да потому что, если записи вести, больной сам поймет, стало ему лучше или нет. А когда всё как на ладони, сможет ли пациент в другой раз снова купить их лекарства – он и сам решить сумеет.
Ван Теньоу помолчал с добрую минуту, открывая и закрывая рот.
─ Ты хочешь сказать... они нарочно людям вести записи не дают?
─ Я такого не говорила, ─ Вэнь Чживэй опустила взгляд на медные застежки короба. ─ Я лишь к тому, что заставлять больного записывать изменения боли для лекаря – палка о двух концах. Вылечил – записи станут доказательством твоей правоты. Не вылечил – те же записи обернутся против тебя.
Ван Теньоу поскреб затылок, больше расспрашивать не стал и, прижимая к груди старую глиняную чашку с камешками, зашагал вниз с горы.
Семь дней спустя.
Ван Теньоу явился на повторный осмотр, и не один.
За ним следовали трое горняков: у одного после вправления вывихнутое плечо плохо слушалось руки, у другого уже полмесяца не спадал отек на запястье, а третий жаловался, что спина у него то и дело немеет.
Еще больше Вэнь Чживэй удивило то, что Ван Теньоу приволок на гору полмешка грубого риса.
─ Бригадир велел принести, ─ он бросил мешок во дворе и стряхнул пыль с рук. ─ Сказал, раз секта Яолу ему ногу починила, отныне все ушибы да переломы на руднике будут носить к вам. А это пускай задатком побудет.
Лу Сяомань присел на корточки возле мешка, провел ладонью по зернышкам, выглядывающим из разреза, закусил губу клыком, и глаза его снова покраснели.
Вэнь Чживэй сделала вид, будто ничего не заметила.
(☆▽☆)... Рис. Самый настоящий рис. Куда надежнее медных монет.
─ Третий старший брат, занеси на кухню и запиши в амбарную книгу.
─ Сделано! ─ Лу Сяомань подхватил мешок с крупой и припустил так легко, будто ступал по ветру.
Вэнь Чживэй велела троим рудокопам усесться в ряд у ворот и принялась опрашивать их по очереди.
Расспрос вышел куда тщательнее, чем в первый раз с Ван Теньоу.
Каждого допытывали по семь-восемь вопросов: как долго болит, какие лекарства пил, на какой работе занят, какая рука больше нагружается, в какой позе спит по ночам и не принимал ли в последнее время обезболивающих пилюль.
И лишь после расспросов переходили к осмотру.
Су Чанцин молча стоял на ступенях, сложив руки в рукава, и за все время не вставил ни слова.
Недуги у троицы оказались несложными: первому требовались упражнения на разработку плеча, у второго обнаружилось легкое повреждение сухожилий вкупе с переутомлением, а онемение в спине третьего происходило от долгого стояния в согнутом положении при переноске руды.
Вэнь Чживэй аккуратно вывела на бумаге симптомы каждого, записи опроса, план лечения и сроки повторного визита.
Буквы все еще выходили кривоватыми, но куда аккуратнее, чем полмесяца назад.
Когда рабочие ушли, она притащила низкую скамеечку к каменному столу, разложила перед собой все записи Ван Теньоу – от первого расспроса до сегодняшнего осмотра – и выстроила их в ряд одно к одному.
Записи опроса, схема иглоукалывания, исправления и пометки Су Чанцина, рецепт примочек, изменения за три визита и горсть привезенных Ван Теньоу камешков.
Она извлекла из короба иглу с ниткой и сшила эти листы по порядку времени.
Су Чанцин подошел ближе и заглянул через плечо.
─ Что это?
─ История болезни дяди Вана, ─ Вэнь Чживэй затянула последний стежок и перекусила нитку зубами. ─ От первого приема и до сегодняшнего дня – тут все записано. В следующий раз попадется похожая боль в пояснице из-за отдающей в ногу травмы – достанешь и сможешь лечить по образцу.‐
Су Чанцин взял сшитую пачку бумаг и перелистал ее пару раз.
─ Одно место нужно исправить.
─ Где же?
─ Ты записала лишь исход, но не упомянула о промахе в расчетах, ─ Су Чанцин указал на страницу с иглоукалыванием. ─ Когда ставил иглу в первый раз, ты нацелилась на глубину в три фэня, а потом пришлось отступать на полфэня и колоть под углом из-за остатков обезболивающего. Причину этого изменения и сам ход дела следует записать.
Вэнь Чживэй растерянно приоткрыла рот.
─ Записывать собственные ошибки?
─ Не ошибки, а поправки на ветер, ─ Су Чанцин протянул бумаги обратно. ─ Если записывать только правильное, те, кто придет после нас, столкнутся с тем же и пойдут по тому же кругу неудач. Опиши причину перемены – и тот, кто откроет эту страницу в будущем, сразу поймет, как поступать при встрече с остатками обезболивающих пилюль.‐
Вэнь Чживэй приняла стопку, долго вчитывалась в строки, а затем подхватила угольный карандаш и добавила на полях к записям укола пояснение.
«Изначально планировалось три фэня, но из-за того, что больной долго принимал обезболивающие пилюли, фасции оказались жестче обычного, сопротивление игле возросло, глубину уменьшили на полфэня, перейдя на косой ввод. Наставление деда-патриарха».
Закончив, она протянула листок Су Чанцину на проверку.
Старик бегло просмотрел текст и кивнул.
─ Отныне веди так дела каждого больного.
─ Каждого? ─ Лу Сяомань высунулся с кухни. ─ Да сколько ж бумажки-то уйдет!
─ Сколько уйдет, столько и купим, ─ Вэнь Чживэй захлопнула тетрадь с записями болезней и уложила ее в потайное отделение короба. ─ Истории болезней – это основа секты Яолу, они подороже любых печей для варки лекарств.‐
(?????)??... Первая книга историй болезней готова.
Она застегнула короб, и пока пальцы касались медной застежки, взгляд ее скользнул по двору.
Шэнь Циншань сидел на корточках у стены, аккуратно складывая набор игл в коробочку.
Спина его держалась прямо, движения были неторопливы. Но взгляд Вэнь Чживэй замер на его левом боку.
Сегодня, когда он ставил иглы горнякам, Шэнь Циншань дважды менял руки.
У первого рабочего плечо оказалось высоковато, и когда Шэнь Циншань поднимал левую руку, чтобы извлечь иглу, движение его на миг замерло и он перехватил инструмент правой.
Третьему больному требовалось ставить иглы в наклонном положении, и он согнулся гораздо мельче обычного, непроизвольно подав правое плечо вперед на полдюйма.
Точь-в-точь как тогда, когда он колол Ван Теньоу.
В мыслях она быстро сопоставила все мелочи, замеченные за последние полмесяца.
В тот дождливый вечер он долго стоял под карнизом, прижав левую руку к боку и думая, что никто не видит.
Поднимая узлы с травами на гору, он неизменно взваливал их на правое плечо и никогда не перекладывал на левое.
Если он задерживался на корточках при иглоукалывании дольше полупалочки благовония, то при подъеме у него неизменно цепенело в левом пояснице.
Этого достаточно. Все это вещи, видимые невооруженным глазом, и не нужно никаких поисков истоков.
─ Старший брат.
Шэнь Циншань поднял голову.
Вэнь Чживэй с коробом в руках подошла к нему, присела на корточки и заглянула прямо в глаза.
─ Я хочу составить историю болезни и для тебя.
Шэнь Циншань замер с коробочкой для игл в руках.
─ Старую рану в твоем левом боку пора начать лечить по всем правилам.
Во дворе на мгновение воцарилась тишина.
Лу Сяомань замер с занесенным над котлом чайником, а Цзян Цзи, прислонившись плечом к косяку навеса для сушки трав, перестал жевать зажатую в зубах сухую травинку.
─ С чего ты взяла? ─ голос Шэнь Циншаня звучал ровно.
─ Ты дважды сменил руку, когда ставил иглы, ─ Вэнь Чживэй принялась загибать пальцы, перечисляя по порядку. ─ Сперва замер на мгновение, когда поднимал левую руку за иглой, а второй раз – когда сгорбился недостаточно низко и подменил движение правым плечом.‐
Шэнь Циншань промолчал.
─ В тот дождливый вечер ты стоял под карнизом, прижав руку к левому боку почти целое благовоние. Травы на себе таскаешь только на правом плече. А стоило просидеть на корточках дольше половины палочки благовония – и при вставании левый бок деревенеет.
Она опустила руку и в упор уставилась на него.
─ Старший брат, твой левый бок и правая нога дяди Вана – это одно и то же. Если не вылечить это сейчас, со временем компенсация станет сильнее, и в конце концов проблемы выйдут далеко за рамки одних лишь ребер.
Шэнь Циншань молча смотрел на нее какое-то время.
На его лице не было ни гнева, ни досады оттого, что его тайну раскрыли. Лишь на самом дне глаз поднялся тяжелый слой глубокой тишины.
Он захлопнул коробочку для игл, и медные застежки тихонько щелкнули.
─ Мою рану лечить не нужно. Сэкономь лекарства для тех, кто еще может трудиться.‐

Комментарии

Загрузка...