─ Маленькая младшая сестра, неужели ты заметила даже то, что я не чувствую запах лекарств? ─
Голос Цзян Цзи был невысок и напоминал стекающую по краю чаши воду – столь тихую, что её могли расслышать лишь двое.
Вэнь Чживэй не отступила.
─ Второй старший брат, когда ты только что нюхал корень дягиля, в первый раз пальцы растирали его с меньшим усилием, чем во второй, ─ она пристально глядела ему в глаза. ─ Дело не в том, что ты не принюхался как следует. Просто в первый раз запах не уловили вовсе, а потому пришлось повторить растирание со всей силой, истолча́я порошок ещё мельче, дабы выжать наружу аромат.
Уголки ртов Цзян Цзи едва заметно дрогнули, и по выражению лица невозможно было понять, горькая ли то усмешка или облегчение.
─ Наблюдательность у тебя и впрямь отменная. ─
─ Второй старший брат, отчего у тебя пострадал нос? ─
─ От обжигания трав. ─ Цзян Цзи перевернул чашу дном вверх на каменной плите и, отряхнув ладони, поднялся на ноги. ─ Годами возишься с травяным дымом, отчего некоторые запахи со временем притупляются. Не то чтобы я совсем ничего не чуял, просто ароматы отдельных снадобий стали едва различимы. ─
─ Каких именно? ─
─ Поговорим об этом позже, ─ его тон вернул прежнюю небрежность. ─ Сначала закончи составлять план повторного приёма для Ван Тяньоу и оставь в покое мой нос. ─
Прижав к груди аптекарский сундучок, Вэнь Чживэй осталась стоять на месте, провожая взглядом его покачивающуюся фигуру, неспешно бредущую обратно под навес для трав.
Ей хотелось допытаться, но она проглотила слова.
Торопиться нельзя – нос второго старшего брата, как и рёбра старшего, требуют подходящего момента для разговора.
Опустив голову, она взглянула на истрёпанный лист с записями в сундучке, перелистнула на границу Ван Тяньоу и приписала в самом низу кривобокую строчку:
«Повторный приём через три дня. Требовать от пациента ежедневной записи боли, тяжести труда и прогреваний».
Перо замерло.
Ван Тяньоу – шахтёр.
Разве шахтёры умеют писать?
Три дня спустя, ранним утром.
Вэнь Чживэй присела на корточки у каменной тумбы во дворе, разложив на коленях чистый лист бумаги.
На нём были вырисованы три ряда знаков.
В первом ряду красовались три круга: побольше – обозначавший солнце, и поменьше – луну. Под крупным кругом неуклюже вывели иероглиф «день» на случай, если он не признает даже солнце.
Во втором ряду красовался квадрат, внутри которого провели несколько вертикальных черт, символизировавших корзину для руды. Рядом с квадратом лепилась кучка кругляшей разного размера.
В третьем ряду был изображён человечек из палочек, на пояс и колени которого нанесли по крестику. Рядом с крестиками оставили пустые клеточки.
Шэнь Циншань долго стоял у неё за спиной, вглядываясь в рисунок.
─ Это ещё что? ─
─ История болезни, ─ не поднимая головы, ответила Вэнь Чживэй. ─ Брат Ван неграмотен, и если заставить его записывать по возвращении домой, болит ли спина, сколько корзин перетащил и сколько раз грел, он ничего не упомнит. Я зарисовала всё в знаках – пусть складывает камешки в клеточки. ─
Шэнь Циншань промолчал пару мгновений.
─ А как раскладывать камешки? ─
─ Заболело – кладёт один чёрный, не болит – белый. Сколько корзин утащил – столько камешков и бросает. Сделал прогревание – кидает красный, сгодятся те ржавые камешки у входа в рудник, они как раз с красноватым отливом. ─
Она подняла взгляд на старшего брата.
Выражение лица Шэнь Циншаня не изменилось, но уголки губ чуть опустились – так он сдерживал смех.
─ Третий старший брат наточил мне для образца несколько мелких камней, ─ Вэнь Чживэй выудила из сундучка три камешка величиной с ногти: чёрный, белый и красный, – и выстроила их по краю листа.
Пускай простовато, зато действенно.
С горных троп донеслись хромающие шаги.
Они звучали много легче, чем три дня назад.
Ван Тяньоу показался из-за поворота тропы с коромыслом на плечах; хоть походка всё ещё хромала, правая нога при приземлении уже не выворачивалась наружу столь резко.
─ Маленький лекарь! ─ издары донёсся его зычный голос. ─ Я на повторный приём! ─
Вэнь Чживэй спрыгнула с тумбы, стряхивая пыль с подола.
─ Идёшь ровнее, чем в прошлый раз. Выполнял наставления три дня? ─
─ Всё делал, как велено, всё. ─ Ван Тяньоу прислонил коромысло к стене и с размаху опустился на каменную тумбу. ─ Каждый день грел колено горячей тряпицей в течение получаса, тяжестей не таскал, пилюли от боли не пил. ─
─ Поясница всё ещё болит? ─
─ Днём почти не беспокоит. Только ночью, когда ворочаюсь, изредка потягивает, но куда легче прежнего. ─
─ А нога? Старый шрам всё так же горит? ─
─ В первый день ещё припекало, а на второй отпустило. Вчера попробовал присесть на корточки потихоньку – опустился до конца, ничего не защемило. ─
Вэнь Чживэй кивнула и перевела взгляд на Су Чанцина.
Старик стоял, скрестив руки в рукавах на ступенях, устремив взор на правую ногу Ван Тяньоу.
─ Подойди, я проверю. ─ Су Чанцин сошёл вниз и, присев перед Ван Тяньоу на корточки, приложил пальцы к внешней стороне его правого колена.
Он надавил на три точки – ровно туда же, куда и три дня назад.
На сей раз Ван Тяньоу лишь легко шикнул, во всём теле дрожь больше не билась.
─ Согни колено. ─
Ван Тяньоу стал медленно сгибать ногу. На этот раз сопротивление дало о себе знать лишь ближе к самому концу.
Су Чанцин разжал пальцы и поднялся.
─ Поверхностное сращение ослабло больше чем наполовину, глубокое ещё держится. Прогревания вытянули немало остатков болеутоляющих пилюль, фасции стали мягче, чем прежде, ─ он посмотрел на Вэнь Чживэй. ─ Продолжай в том же духе, метод верен. ─
Кивнув, Вэнь Чживэй достала из сундучка расчерченный лист и три камешка, разложив их перед Ван Тяньоу.
Тот долго уставился на нарисованного человечка.
─ Это ещё что за диковина? ─
─ Твоя история болезни, ─ Вэнь Чживэй указала на круги в первом ряду. ─ Большой кружок – день, маленький – ночь. Прошёл день – кладёшь в эту строку камешек: белый, если не болело, чёрный, если ныло. ─
─ Понятно... ─ Ван Тяньоу выглядел озадаченным лишь наполовину.
Она указала на второй ряд.
─ В этом квадрате – корзина с рудой. Сколько корзин за день вытащил, столько камешков рядом и положи. Цвет значения не имеет, подбирай любые булыжники. ─
─ Тут уразумел. ─
─ Третий ряд, ─ она коснулась крестиков на поясе и коленях человечка. ─ Это места твоей боли. Где заныло, там возле крестика и клади чёрный камешек. Коли тихо – оставляй пустым. ─
Ван Тяньоу протянул мозолистый палец, оглаживая нарисованного человечка – его ноготь оказался крупнее самого крестика.
─ А прогревания? ─
─ Красный камень, ─ Вэнь Чживэй протянула ему крошечный ржаво-красный кругляш. ─ Клади по одному на каждый сеанс. В следующий приём я по счёту камней узнаю, сколько раз ты грел ногу. ─
Ван Тяньоу потер красный камешек между пальцами и хмыкнул со смешком.
─ Способ немудрёный, но ладный. ─
─ Не глупый, ─ Вэнь Чживэй аккуратно словила лист и протянула ему. ─ Тот, кто способен в деталях упомнить изменения собственного тела, вовсе не глуп. ─
Шэнь Циншань протянул ей старую глиняную чашу.
─ Для камешков. Чтобы не растерял. ─
Ван Тяньоу принял чашу, широко улыбнулся и сгреб бумагу с камешками прямо внутрь, бережно прижимая её к груди. Вэнь Чживэй извлекла из сундучка новый тюбик мази вместе с чистой тканью для компрессов.
─ Мазь мазать утром и вечером, компрессы делать по-прежнему. Через семь дней – второй повторный приём. ─
─ Семь? В прошлый раз сказывали про три. ─
─ Первый промежуток был коротким из-за иглоукалывания, требовалось проверить на осложнения. Теперь же всё в порядке, интервал можно увеличить, чтобы дать связкам время на самостоятельное восстановление. ─
Су Чанцин добавил сбоку:
─ Исцеление спешки не любит. Места, что освободились при первом сеансе, ещё не окрепли, второе иглоукалывание раньше времени ставить нельзя. ─
Ван Тяньоу кивнул.
Вэнь Чживэй протянула руку.
─ За приём семьдесят пять вэней. ─
Ван Тяньоу отсчитал монеты из дорожной сумы. Вэнь Чживэй пересчитала их при нём – ровно столько, сколько полагалось, ни больше ни меньше.
Она передала деньги Шэнь Циншаню и сделала пометку в долговой книге в аптечном сундучке.
Прижав чашу к груди, Ван Тяньоу поднялся и сделал несколько пробных шагов на месте. Ступать правой ногой он стал куда прямее, чем три дня назад.
У ворот двора он остановился, бросил взгляд на сидевшую у тумбы и ведущую записи Вэнь Чживэй, после чего вновь заглянул в старую чашу, где позвякивали камни и белел лист с нарисованным человечком.
─ Маленький лекарь, спросить хочу о кое-чём. ─
─ Спрашивай. ─
─ Этот твой способ заставлять больных самих записывать боли – больно хорош. Живу на свете больше тридцати лет, видал десяток лекарей, а то и больше, но сроду никто не заставлял меня вести такие записи. ─
Он на мгновение умолк, и грубый голос его наполнился неожиданной серьёзностью:
─ Коль способ столь славный, почему в Цзишитане внизу до сих пор никто до такого не додумался? ─

Комментарии

Загрузка...