Хань Линша напоила Лю Шифэна допьяна, после чего слуги отвели его в главную спальню. Сама она тоже притворилась сильно захмелевшей, прищурилась и с трудом держалась на ногах, пока все не проводили её в гостевую комнату и не удалились. Едва за ними закрылась дверь, Хань Линша открыла глаза — во взгляде не было и следа опьянения. По дороге сюда она уже успела примерно изучить планировку Поместья Лю. Украдкой приоткрыв окно и дождавшись, пока люди снаружи разойдутся, она поднялась на ноги.
— Гу-гу! — Цзиншу высунула голову из-за пазухи девушки и взмыла в воздух.
— Гур-р-р...
— Тс-с! — Хань Линша велела Цзиншу замолчать.
Цзиншу прищурилась и растерянно посмотрела на Хань Линша, совершенно не понимая, что происходит.
Хань Линша потёрла лоб: она уже немного пожалела, что взяла с собой эту малышку, ведь от неё одни только хлопоты. Схватив её за шкирку, она запихнула проказницу обратно за пазуху:
— Не смей вылезать!
— Гур-р-р-р... — жаловалась Цзиншу, но Хань Линша всё равно ничего не понимала, поэтому попросту перестала обращать на неё внимание.
Закинув за спину длинный меч и согнувшись в три погибели, она украдкой выскользнула из комнаты. Я помню, только что видела, что в Поместье Лю всего девять дворов, и в каждом дежурит хотя бы один слуга. Её комната находится в юго-восточном углу, кладовая — в северо-западном, а спальня Лю Мэнли — как раз рядом с кладовой. Хань Линша начертила на земле схематичный план Поместья Лю с высоты птичьего полёта. Значит, чтобы добраться до кладовой, нужно обойти как минимум два больших двора.
Тц, а в этих двух больших дворах караулят по два человека.
Хань Линша швырнула деревянную палку на землю:
— Похоже, придётся действовать по обстановке.
— Гур-р-р — именно так.
— Чур не шуметь, поняла? — обратилась Хань Линша к спрятавшейся за пазухой Цзиншу.
— Гу!
Согнувшись в три погибели, Хань Линша сначала ускользнула от слуги, дежурившего у входа в её собственный двор, и одним ловким прыжком перемахнула через забор. Оказавшись во главном дворе, она осторожно спряталась в тени угла, чтобы её никто не заметил. Дождавшись, пока слуга отвернулся, она быстро перебежала на другой конец двора. Переведя дыхание, она прикинула расстояние между своим нынешним местоположением и той стеной:
— Далековато, не успею.
Применив внутреннюю энергию, она взмыла на гребень стены и оглядела окрестности:
— Похоже, придётся делать крюк.
С этими словами она перемахнула в юго-западный угол, быстрыми шагами обошла слугу, перепрыгнула через два двора и посмотрела на стену напротив:
— Теперь передо мной осталась только эта преграда.
— Сейчас, бежим!
Хань Линша быстрым шагом бросилась вперед и, перепрыгнув через стену, добралась до кладовой.
— Э? Почему вдруг поднялся туман? — сердце Хань Линша ёкнуло. — Массив Духовных Иллюзий Цяньхуа!
— Я всего лишь заблудившаяся овечка, неужели стоило использовать против меня боевой массив?
Хань Линша развела руками, ничуть не смущаясь тем, что забрела прямо в кладовую:
— Дай-ка посмотрю, есть ли в Поместье Лю хоть какие-нибудь сокровища.
— Лёгкое марлевое платье? Да такое где угодно купить можно! — Хань Линша подняла самую дорогую на вид вещицу. — Похоже, семья Лю и впрямь бедствует почище церковных мышей.
Она отряхнула руки, вернула вещь на место и беззастенчиво произнесла:
— А я-то думала, тут найдётся пара-тройка сокровищ.
— Ладно, пойду лучше поищу Лю Мэнли.
Выйдя из кладовой, она великодушно заперла замок на двери кладовой Лю Шифэна. Но стоило ей повернуться, как она обнаружила, что из-за Массива Духовных Иллюзий все слуги во дворе исчезли, а вместо них появилась целая толпа...
— Что это за хрень такая?! — завопила Хань Линша.
Глядя на кружащих вокруг девушек-призраков и призрачные фонари, она вдруг вспомнила страшные истории, которые отец рассказывал ей в детстве. Тогда отец вечно подшучивал над её возрастом и уверял, что на свете существуют призраки, и если у человека есть что-то дорогое сердцу, по чему тоскует усопший, то этот призрак будет неотступно преследовать его повсюду. В то время она верила этому. Но она никак не ожидала, что её собственный отец, превратившись в духа, ни разу не придёт навестить её — напротив, это ей самой пришлось разыскивать его повсюду.
Обрушив на врагов длинный меч, она одним резким и свирепым ударом запросто прикончила эту самую настоящую нечисть.
Пронзительные вопли призраков резали слух, заставляя Хань Линша ускориться.
Пройдя совсем немного, Хань Линша поняла, что уже добралась до самого центра массива. Завидев неподалёку фигуру человека, неторопливо перебирающего струны цитры, и её изящный, стройный силуэт, Хань Линша почувствовала, как её воинственный настрой сам собой куда-то испарился.
Замедлив шаги, она подошла ближе и спросила:
— Не вы ли, юная госпожа, дочь дяди Лю? Зачем вы расставили этот Массив Духовных Иллюзий, чтобы чинить мне препятствия?
— Мечты в тумане, цветы росы — сплошная пустота. Лишь из-за мятежных мыслей в сердце блуждают они среди бренной пыли. Лучше уж... пусть... всё... рассеется!
Услышав эти слова из уст самой Лю Мэнли, Хань Линша вдруг ощутила в душе странный трепет и тряхнула головой, отгоняя наваждение.
— Молодой госпожа Хан и впрямь невероятно смышлён — сумел распознать Массив Духовных Иллюзий Цяньхуа и так быстро выбрался из него, — восхищённо произнесла Лю Мэнли, глядя на собеседника совершенно новыми глазами: молодой, подающий надежды юноша, да к тому же идущий по пути бессмертия.
— Полноте, не стоит, я лишь случайно забрёл сюда, — вежливо отозвалась Хань Линша, чувствуя, что ведет себя совсем не так, как обычно.
— Молодой господин Хан, позвольте спросить, как поживает дядя Юнь? — поинтересовалась Лю Мэнли.
Хань Линша покачала головой. Лю Мэнли, как и в первоисточнике, превозносила своё восхищение Юнь Тяньцинем выше всего остального:
— Если честно, дядя Юнь и мой покойный отец ушли из жизни один за другим. Мой путь лежит сюда как раз потому, что я хочу отыскать сына дяди Юня — Юнь Тяньхэ.
— ...Как же так... В те годы в разгар смуты он спас мне жизнь, и я всегда надеялась отыскать его вновь, чтобы отблагодарить.
Слова Лю Мэнли, полные скорби, заставили Хань Линша покрыться холодным потом: разница в возрасте между ними была слишком огромной!
— Гу-у-у... — раздался в этот момент внезапный странный звук, прервав их беседу.
Лю Мэнли прикрыла рот рукой:
— Молодой господин Хан, неужели вам не по вкусу наши блюда, поэтому вы... поэтому...
Она застеснялась продолжать.
— Это не я! — поспешно замахала руками Хань Линша.
— Гу-гу-у-у... — раздался звук снова.
— Молодой господин Хан, к чему эта скромность. Должно быть, вы смертельно устали в дороге, и проголодаться — это вполне естественно, — мягко утешила её Лю Мэнли.
— Да говорю же, не я это!
На глазах у изумлённой Лю Мэнли Хань Линша вытащила из-за пазухи скорчившую недовольную гримасу крошечную Цзиншу. Зажатая в кулаке Хань Линша, Цзиншу слегка извилась, освобождаясь от её хватки, и уставилась на неё полными слёз глазами-бусинками.
— Линша, Линша, я кушать хочу!
Совсем не вяжась со своим миловидным обликом, вырвавшаяся на свободу крошка Цзиншу принялась яростно биться своей круглой, размером с пампушку головкой о грудь Хань Линша, безмолвно обвиняя ту в жестоком обращении.
— Хватит биться! Мне и так уже сгладили всё подчистую!
Хань Линша схватила её за шкирку и швырнула опешившей Лю Мэнли, после чего быстрой ухватил из кармана бумажный свёрток, на котором красовались два рисовых пирожного.
— На, жри! — злобно сунула она угощение прямо перед мордашкой малышки Цзиншу.
Когда крошка Цзиншу уплела всё за обе щеки, Хань Линша вдруг вспомнила, как только что выглядела сама, и смущенно произнесла:
— Девушка Лю, простите, рассмешил вас. Эту Летающую свинью слишком сильно балуют.
— Сама ты Летающая свинья! И вся твоя семейка Летающие свиньи!
Цзиншу попыталась вырваться из объятий Лю Мэнли, но сила Лю Мэнли оказалась вовсе не такой хрупкой на вид, так что малышка никак не могла освободиться.
— Пуф! — Лю Мэнли прикрыла рот рукой, тихонько хихикнув.
— Девушка Лю, что с вами? — озадаченно спросила Хань Линша.
— Ой, да ничего, — Лю Мэнли слегка тронула уголки губ, словно только она одна была способна разобрать речь этого крошечного зверька. — Молодой господин Хан, это же?..
— Ах, это... Два года назад я случайно повстречал Зверя Пяти Ядов у подножия горной обители. Когда я подобрал её, она была жутко голодна, и я поделился с ней парочкой пирожных. Кто же знал, что с тех пор эта прожога увязалась за мной по пятам ради еды, — честно, без утайки выложила всё Хань Линша.
— Кто тут увязался ради еды! Я из благодарности за доброту! — возмущённый голос Цзиншу звучал для Хань Линша не иначе как «гу-гу» да «гур-р-р».
Лю Мэнли сдерживала смех, а Хань Линша, видя её реакцию, поняла, что девушка просто без ума от зверька:
— Хотите, я одолжу вам эту Летающую свинью поиграть на пару дней? Только не забудьте потом вернуть.
С этими словами она даже ткнула Цзиншу пальцем в лоб.
— Ам!
— Цзиншу, ты опять меня укусила! — завопила Хань Линша.
Лю Мэнли наконец рассмеялась в голос.

Комментарии

Загрузка...