Башня Корпорации Чу.
— Это просто возмутительно! Что значит «недостаточно улик»? Если это дело не получит должного разрешения, наша Корпорация Чу так просто это не оставит! — Чу Фэн гневно сверлила взглядом сидящего напротив Лю Годуна.
— Это... Председатель Чу, дело не в том, что мы не старались. Просто в этом деле совершенно нет зацепок. Есть только один труп подозреваемого, связанного с Корпорацией Жияо, и у нас совершенно нет возможности предъявить обвинение! В конце концов, во всем нужны доказательства. — Лю Годун криво усмехнулся.
Закончив, он бросил взгляд на сидящих рядом Чу Сяосяо и Е Минь. — Однако, если Мисс Чу и капитан Е смогут сотрудничать с нами в дальнейшем расследовании, я уверен, что...
Он не успел договорить, как Чу Фэн прервала его:
— Разве наша Сяосяо не сотрудничала со следствием? Она же сказала — в тот момент была заперта в каюте и совершенно ничего не знала! Ее личный телохранитель Е Минь тоже может это подтвердить!
Уж не хочешь ли ты, чтобы Сяосяо подменила Шерлока Холмса и раскрыла для вас это дело? Тогда зачем законопослушным гражданам полиция?!
На лбу Лю Годуна выступил пот.
— Э-э, дело не в этом. Просто... если бы Мисс Чу могла сообщить, зачем она выходила в море в тот день и с кем потом встречалась, я думаю, это значительно помогло бы продвинуть расследование!
— Я же уже говорила: в тот день я просто вышла прогуляться, правда, сестра Е? — Сидевшая рядом Чу Сяосяо наконец открыла рот и озорно подмигнула стоящей рядом Е Минь.
Е Минь дернула уголком губ, но в конце концов молча кивнула.
Эх, можно считать, что она села на пиратский корабль!
Как только дело закрыли, Чу Сяосяо немедленно выкупила у Охранной Компании Лунцюань пожизненный контракт Е Минь. Проще говоря, новый работодатель Е Минь теперь носит фамилию Чу!
Эта молодая хозяйка заставляет врать, да еще и угрожает удержать зарплату, если не подчинишься. Ей тоже ничего не остается!
С другой стороны, Не Юнь — ее спаситель, и отказать ему в такой маленькой просьбе она тоже не может.
А что насчет помощи полиции в поисках настоящего преступника? Любой проницательный человек и так понимает, что к чему — это просто фиговый листок. Если бы признание Не Юня помогло привлечь настоящего закулисного преступника к правосудию, она, пожалуй, с радостью бы его сдала.
Лю Годун, слушая одинаковые ответы обеих женщин, был в тупике. Один раз — так, второй раз — тоже так. В прошлый раз ничего не хотели говорить, в этот раз — «ничего не знаем»!
Неужели нельзя выполнить гражданский долг и помочь полиции в расследовании? Тем более ты же потерпевшая!
Его острая интуиция старого сыщика подсказывала, что здесь что-то нечисто. Но что именно они скрывают?
Чу Сяосяо не сотрудничает, ни одной зацепки не дает. Из пустого ведра воды не зачерпнешь!
Вспомнив звонок из провинциального управления сегодня утром с указанием замять это дело, он снова почувствовал головную боль. Прямо как в поговорке: драконы дерутся, а рыбы в пруду страдают. Он теперь между двух огней.
Ничего не добившись, Лю Годун покинул Корпорацию Чу и вернулся в участок. Он шел, хмурясь и погрузившись в раздумья, как вдруг к нему взволнованно подбежал один из подчиненных полицейских.
— Начальник! По делу появилась зацепка!
— М? По какому делу? — спросил Лю Годун.
— По делу о похищении старшей дочери семьи Чу!
— Что ты сказал?! — Услышав это, Лю Годун мгновенно встрепенулся.
...
— Ты говоришь, зацепка — этот человек по имени Не Юнь? — Лю Годун нахмурился, глядя на документ в прозрачном пластиковом пакете и фотографию Не Юня.
На фото Не Юнь был черноватый и худой, выглядел совершенно обыкновенно.
— Да, начальник! Это договор купли-продажи судна, который мы изъяли с тела погибшего У Цзянье. Он был менеджером Корпорации Чу и сопровождал старшую дочь семьи Чу в этом выходе в море, где и погиб. По нашим данным, его убили те аннамские наемники.
(Управляющий У: Почему... почему именно так? Неужели только после смерти мне дали полное имя?!)
— М-м, я как раз удивлялся, зачем старшей дочери Чу брать с собой менеджера на прогулку. Продолжай!
— Слушаюсь. Судя по этому договору, некий человек по имени Не Юнь приобрел у Корпорации Чу подержанное грузовое судно за 9 850 000. В этом, казалось бы, нет ничего особенного, но главное — дата подписания договора приходится на день происшествия!
— Что?! — Лю Годун на этот раз был поражен.
Дата подписания договора — день происшествия? О чем это говорит? О том, что Чу Сяосяо выходила в море не просто так, а чтобы встретиться с этим человеком по имени Не Юнь! И продала ему подержанное грузовое судно!
Тогда становится понятно, зачем она взяла с собой менеджера У — они ведь ехали заключать сделку!
Но даже если так, зачем ей это скрывать? Здесь точно что-то нечисто! В глазах Лю Годуна блеснул острый огонек.
— Проверяли этого Не Юня? — спросил Лю Годун.
— Мы уже запросили базовые данные из базы граждан по его удостоверению личности. Но в его досье указано лишь, что он обычный рыбак с Причала Южного Залива, даже постоянного места жительства не зарегистрировано.
— Хорошо, хорошо! Обычный рыбак? Хм! Разве обычный рыбак может выложить более восьми миллионов за судно? Бояться надо, что проблем нет, а раз проблемы есть — тем лучше! Немедленно организуй людей и проведи глубокое расследование по этому Не Юню!
— Есть, начальник!
— И еще: это дело чрезвычайно важное, сейчас на него смотрят все силы. Пока не будут получены результаты расследования, запрещаю разглашать ход дела, понятно?
— Понятно!
...
Особняк семьи Хань в городе Сячэн.
— М? Ты говоришь, старшая дочь семьи Чу в тот день, скорее всего, встречалась с каким-то рыбаком по имени Не Юнь? Ты уверен, что не шутишь? — Хань И стоял у огромного панорамного окна, нахмурившись.
За его спиной почтительно замер подчиненный.
— Информацию тайно передали наши люди в полиции, ошибки быть не должно!
— Дочь семьи Чу специально вышла в море, чтобы встретиться с рыбаком? Ты думаешь, сегодня первое апреля? — холодно произнес Хань И.
У подчиненного на лбу выступил холодный пот.
— Это... я тоже не знаю подробностей. Но я только что провел предварительное расследование по этому Не Юню через хулиганов с Причала Южного Залива — он действительно обычный рыбак с этого причала, живет за счет маленькой рыбацкой лодки.
Кроме того, кто-то видел, как старшая дочь семьи Чу появлялась на Причале Южного Залива накануне первого похищения, а после того как ее спасли, она впервые появилась на людях тоже именно на Причале Южного Залива.
Поэтому аналитическая группа Корпорации предполагает, что этот человек по имени Не Юнь, возможно, действительно знаком со старшей дочерью семьи Чу!
— О! — Хань И удивленно хмыкнул.
Он опустил голову в раздумье, затем поднял ее и приказал:
— Немедленно отправь людей прощупать этого Не Юня. Только не раскрывайте своих личностей. Если у него нет никакой поддержки — используйте методы, развяжите ему язык! Я хочу знать, что именно произошло в тот день!
— Есть, молодой господин!
...
А в это время Не Юнь, совершенно не подозревавший, что уже засветился перед двумя крупными силами — полицией и Корпорацией Жияо, безмятежно грелся на солнышке, наслаждаясь отпуском на острове.
Что касается таких высоких материй, как контрразведывательная бдительность... для ученика начальной школы, хе-хе, этого не существует...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...