— Это... это... — Чу Сяосяо широко раскрыла глаза. На рыбацком судне напротив было черным-черно, не слышалось ни звука мотора — оно двигалось на парусах, но совершенно не походило на то, что им кто-то управляет. Судно выглядело в точности как корабль-призрак.
— О, понимаешь, общество сейчас так быстро развивается. Недавно ведь появились эти, как их, самоуправляемые автомобили. Мой «Морской Волк» примерно того же типа, — небрежно пояснил Не Юнь, затем подхватил сумку и запрыгнул на «Морского Волка».
— Самоуправляемый?! — Чу Сяосяо окинула взглядом паруса «Морского Волка» и закатила глаза.
Может, для начала хотя бы электрический мотор поставишь?
Запрыгнувший на «Морского Волка» Не Юнь протянул Чу Сяосяо руку. Та на мгновение опешила, но потом спохватилась и вложила свою ладонь в его.
Не Юнь помог Чу Сяосяо подняться на борт. Ее рука была холодной и мягкой, и в груди у него что-то дрогнуло. Поднявшись на судно, Чу Сяосяо слегка покраснела, притворилась, что осматривает «Морского Волка», и отошла на пару шагов.
— И правда никого! — «Морской Волк» был настолько мал, что просматривался весь, и Чу Сяосяо с изумлением обнаружила, что на нем действительно никого нет. Неужели в самом деле самоуправляемый? Это же полная чушь!
Она, разумеется, не могла заметить серебристые блики, то и дело вспыхивавшие на видавшем виды парусе.
Это тоже было открытием Не Юня после сегодняшнего «разговора отца с сыном»: на каком бы расстоянии ни находились механические жуки, он мог управлять ими по своему желанию, словно собственной рукой! Это превращало возможность дистанционного управления «Морским Волком» в реальность!
— Ай, постой, что-то не так. Когда я приходила вчера, у этого судна, кажется, киль был сломан? Как оно сегодня вообще вышло в море?
Чу Сяосяо вдруг вспомнила кое-что, поискала глазами — и где же та пробоина?
— Кхм-кхм! Прошлой ночью я ее уже починил. На самом деле «Морской Волк» пострадал не так уж сильно — просто выглядело все устрашающе!
— Починил? Даже если повреждения несерьезные, разве можно за одну ночь так все восстановить?
Чу Сяосяо, хоть и не слишком разбиралась в судостроении, базовые понятия имела. При той дыре, что была у «Морского Волка» вчера, даже палубу за день не залатать.
— У меня есть друг, авианосцы строит, понятно? — Не Юнь бросил на Чу Сяосяо многозначительный взгляд и, развернувшись, зашагал прочь.
Авианосцы строит? И такой человек будет чинить тебе старую рыбацкую посудину, да еще плотницкой работой заниматься?!
Чу Сяосяо решила, что этот тип с каждым разом становится все загадочнее.
Пользуясь тем, что Чу Сяосяо отвернулась, Не Юнь бросил на катер серебристо-белый шар, затем обернулся к ней и сказал:
— Ладно, отправляемся в обратный путь. К рассвету как раз доберемся до Южной Бухты!
Вот спутниковый телефон, я им пользоваться не умею. Позвони своим домой, пусть кто-нибудь встретит тебя в порту.
Кстати, я не хочу, чтобы об этом узнали. Сам понимаешь, это лишние проблемы. — Не Юнь протянул ей спутниковый телефон и почесал затылок.
Чу Сяосяо взяла телефон и посмотрела на него:
— Ты так и не хочешь пожить с нами?
— А, я привык к одиночеству. Да и «Морской Волк» — я не могу его бросить!
Чу Сяосяо кивнула, отошла в сторону и набрала номер.
— Алло, кто это? — раздался мягкий женский голос, звучавший немного устало.
— Мам, это я!
— Сяосяо? Это ты, Сяосяо?! — женщина, казалось, разволновалась — что-то у нее упало и разбилось. Спустя мгновение она продолжила: — Сяосяо, как ты сейчас? Не волнуйся, мама обязательно тебя вытащит! Скажи похитителям: пусть только не причиняют тебе вреда, сколько бы денег ни попросили — я все отдам!
— Мам, не волнуйся. Рядом со мной никаких похитителей нет. Меня... меня спасли, сейчас я в полной безопасности.
— Что? — на том конце, казалось, надолго остолбенели, а затем голос внезапно сменился мужским:
— Здравствуйте, мисс Чу. Я начальник городского управления общественной безопасности города Ся, Лю Годун. Скажите, пожалуйста, где вы сейчас находитесь и как вас спасли? Не торопитесь, рассказывайте спокойно.
Чу Сяосяо бросила взгляд на стоящего напротив Не Юня и ответила:
— Вам не нужно знать, где я и как меня спасли. Завтра утром я позвоню на этот номер и сообщу, где я. Пусть моя мама пришлет кого-нибудь за мной.
— Но...
Не дав собеседнику договорить, Чу Сяосяо сразу же повесила трубку.
— Эй-эй, это же начальник управления общественной безопасности города! Будешь так с ним разговаривать — как бы он тебе потом палки в колеса не вставил, — цокнул языком Не Юнь. Он увидел властную и напористую сторону Чу Сяосяо. Может, это и есть настоящая Чу Сяосяо?
Городок Морской Орел подчинялся городу Ся. Такая большая шишка, как начальник городского управления общественной безопасности, — Не Юнь таких и в глаза не видывал, а Чу Сяосяо даже не соизволила проявить к нему уважение.
— Палки в колеса? После того, что случилось, ему стоит радоваться, что меня спасли именно вы, иначе его карьере пришел бы конец! Пусть благодарит небеса, что мы не спрашиваем с него за это! — в словах Чу Сяосяо сквозила уверенность в собственных силах.
— Кстати, а зачем ты привязал сзади тот катер? — пока она говорила по телефону, Не Юнь уже привязал катер к корме «Морского Волка» и теперь тащил его за собой.
— Почти новый, на перепродаже можно хорошо выручить! — Не Юнь расплылся в улыбке скряги.
Чу Сяосяо закатила глаза и зевнула.
Все это время она жила в страхе, прошлой ночью толком не спала, и сейчас ее одолевала сильная усталость.
— Иди поспи в каюте, разбужу, когда прибудем на место! — сказал Не Юнь.
Чу Сяосяо кивнула, сделала два шага к каюте, но вдруг остановилась, обернулась и, хлопая большими глазами, спросила:
— А дверь запирается?
Не Юнь: «...»
— Не волнуйся, меня несовершеннолетние девочки не интересуют. До тети Шу Цянь тебе еще далеко! — скривившись, с пренебрежением бросил Не Юнь.
Чу Сяосяо злобно зыркнула на него и мысленно записала имя «тетя Шу Цянь».
А потом в ней вдруг проснулось озорство. Она сняла куртку, потянулась, высоко подняв руки, явив взору гладкие белоснежные подмышки.
— Ах, как же я устала! И почему в море так душно? Так хочется помыться!
Лямка на левом плече платья Чу Сяосяо давно была сорвана и теперь болталась на руке. Половина белого нижнего белья открылась взору Не Юня — такая картина ослепила его.
— Глоток! — послышался отчетливый звук сглатывания. Чу Сяосяо с довольным видом развернулась и, виляя бедрами, прошла в каюту.
Едва дверь закрылась, Чу Сяосяо прижала руку к груди и прислонилась спиной к дверце.
— Уу... Что я творю! Дура! — лицо ее пылало, она и сама не могла понять, как это ее угораздило совершить такой дерзкий поступок.
Снаружи каюты Не Юнь мысленно обозвал ее маленькой бесовкой и лишь спустя долгое время утихомирил гнев своего непокорного «младшего брата».
Он подошел к корме — оттуда доносилось шуршание: механические жуки вовсю пировали.
На катере «Бешеного» было запасено несколько десятков литров бензина, что как нельзя кстати пришлось Не Юню — можно не беспокоиться, что сегодня ночью не хватит энергии!
...
На следующее утро проснувшаяся Чу Сяосяо в изумлении уставилась на пустую морскую гладь за кормой:
— А катер где?
— О, я тут ночью подумал: старая посудина, много ли за нее выручишь? Вот я и отпустил его на волю! — совершенно серьезно ответил Не Юнь.
Чу Сяосяо: «...»
Кто это вчера говорил, что он почти новый и за него можно хорошо выручить?
И с каких пор катера отпускают на волю?!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...