В канун Нового года семья собралась на новогодний ужин в доме бабушки и дедушки со стороны мамы. (Дом дяди находился по соседству с бабушкиным).
Лин Линь и тетя маленького Цзинь Чэна готовили новогодний ужин на кухне; дядя и муж тети смотрели новогодний гала-концерт по телевизору; а маленький Цзинь Чэн со старшими кузенами окружил стол и учился у бабушки лепить пельмени.
Тесто и начинка для пельменей были уже готовы, и сначала они учились раскатывать сочни.
Бабушка сначала показала детям мастер-класс, раскатав тонкий и ровный круглый сочень. Маленький Цзинь Чэн, двоюродный брат Кайкай, старшая двоюродная сестра Сиси и младшая двоюродная сестра Ии взяли по скалке и принялись раскатывать тесто.
У всех получались сочни самой причудливой формы: то толстые, то тонкие, бугристые и неровные. Бабушка стояла у стола и подсказывала каждому ребенку, как правильно раскатывать тесто. Затем бабушка снова показала всё на примере, объяснив каждый шаг еще подробнее. Все во все глаза смотрели и прислушивались.
После бабушкиного показа все снова принялись за дело. На этот раз у всех получилось гораздо лучше, чем в первый.
Не прошло и много времени, как стопки сочней были готовы.
Дальше предстояло лепить пельмени. Бабушка одновременно показывала, как лепить пельмени, и объясняла сам способ. Она взяла сочень, положила в центр начинку, соединила края теста и защипнула их по бокам красивыми складками. В мгновение ока первый пельмень был готов.
Маленький Цзинь Чэн и кузены с кузинами принялись лепить пельмени, подражая бабушке. Кайкай положил слишком много начинки, и когда он защемил пару складок, фарш полез наружу по краям; Сиси, наоборот, пожалела начинки и наделала столько складок, что пельмешек уменьшился до размеров вонтона; а Ии и маленький Цзинь Чэн превратили лепку пельменей в лепку из пластилина, слепив их по собственному замыслу в самые разные формы.
Закончив лепить, все показали свои творения бабушке. Из-за избытка начинки пельмени Кайкая сильно раздулись; Сиси из-за нехватки фарша слепила нечто похожее на вонтоны; а Ии и маленький Цзинь Чэн придали пельменям форму крошечных зайчиков и мишек, которые выглядели очень забавно.
Осмотрев слепленные всеми пельмени, бабушка внезапно придумала новую идею. Она предложила всем лепить пельмени на свой вкус, придавая им абсолютно любые формы. Все сразу загорелись этой идеей и принялись мастерить пельмени самых разных фасонов. Сама же бабушка продолжала лепить по классическому методу, одновременно давая советы остальным.
Маленький Цзинь Чэн, братья и сестры воспринимали лепку пельменей как веселую игру, и каждый пустил в ход всё свое богатое воображение, придавая изделиям причудливые формы.
Вскоре на столе появилось множество забавных фигурок: одни напоминали солнце, другие — луну, третьи — звезды, четвертые — облака, пятые — цветы лотоса, а некоторые походили на маленьких зверушек...
Стол словно превратился в игровую площадку для пельменей. На лицах у всех сияли веселые улыбки. Видя это, бабушка поняла, что ее недавнее решение было абсолютно верным.
Когда с лепкой было покончено, бабушка разделила пельмени на две категории: свои собственные и те, что слепили дети, и отнесла их на кухню. Чтобы пельмени не потеряли форму, бабушкины изделия опустили в кипяток, а творения детей решили приготовить на пару.
Благодаря общим усилиям новогодний ужин был готов.
На праздничный стол одна за другой ставили тарелки с аппетитными блюдами, поражавшими воображение цветом, ароматом и вкусом: свинина в кисло-сладком соусе, свинина со вкусом рыбы, жареные ломтики корня лотоса в сухом маринаде, рыба-белка с сосновыми шишками...
Взрослые расставляли еду, Кайкай и Сиси раскладывали палочки, тарелки и чашки. Ии и маленький Цзинь Чэн наливали напитки в пустые стаканы.
Всё было расставлено и разложено, напитки налиты, угощения заняли свои места, и новогодний ужин начался. Семья встала, подняла бокалы, обменялась новогодними поздравлениями и уселась за стол.
Бабушка и Лин Линь сидели по обе стороны от маленького Цзинь Чэна и то и дело подкладывали ей в тарелку лучшие кусочки.
Домочадцы заметили, что с самого детства маленький Цзинь Чэн не любила рыбу, но почему-то обожала рыбу-белку. Возможно, всё дело было в том, что в этой рыбе почти не оказалось костей, а может, кисло-сладкий вкус блюда пришелся по душе ребенку.
С малых лет маленький Цзинь Чэн также терпеть не могла овощные побеги. Непонятно почему, но стоило ей съесть хоть кусочек, как ее тут же начинало тошнить. Маленький Цзинь Чэн была на редкость своенравным и необычным ребенком.
Поужинав, все дружно принялись убирать со стола.
Закончив уборку, маленький Цзинь Чэн вместе с кузенами под присмотром взрослых вышли на улицу запускать петарды.
Маленький Цзинь Чэн боялась громких звуков, поэтому стояла в стороне и наблюдала, как остальные балуются с петардами и фейерверками. Внизу то и дело грохотали взрыкивающие петарды, а стоило поднять голову — и небо расцветало разноцветными огнями салютов.
Маленький Цзинь Чэн запрокинула голову и завороженно смотрела на переливчатые вспышки в небе. Тут к ней подошла Ии, держа в каждой руке по бенгальскому огню, и сказала: Цзинь Чэн, держи, это тебе. Ии протянула руку, поднеся искрящийся прутик прямо к лицу ребенка, но маленький Цзинь Чэн немного испугалась и не решалась взять его.
Ии тут же ободрила ее: Это совсем не страшно, очень весело, такое могут запускать даже дети. Смотри, как умею я. С этими словами Ии описала в воздухе бенгальским огнем несколько кругов, и искры сложились в изящные дуги, сияя не хуже звезд на ночном небе.
Маленькому Цзинь Чэну искры показались поистине невероятными — такой красоты она еще никогда не видела, поэтому она храбро протянула руку и взяла один бенгальский огонь.
Ии скомандовала: Цзинь Чэн, смотри на меня и повторяй. Ии принялась размахивать огненной палочкой, и маленький Цзинь Чэн стала повторять за ней.
Вскоре огоньки догорели, и маленький Цзинь Чэн разочарованно опустила голову.
Но Ии тут же подбодрила ее: Цзинь Чэн, смотри! У меня еще есть. И она протянула ей новый бенгальский огонь. Маленький Цзинь Чэн снова повеселела.
Кайкай и Сиси тоже подошли, держа по палочке в руках, и присоединились к Ии и маленькому Цзинь Чэну.
Огоньки, которые маленький Цзинь Чэн и ее старшие кузены кружили в воздухе, напоминали то светлячков, то звезды, сливаясь в самую прекрасную картину этой новогодней ночи.
На первый день нового года бабушка велела Лин Линь и Цзинь Пэну отвезти маленького Цзинь Чэна к дедушке и бабушке по отцовской линии, чтобы смягчить напряженные отношения между родственниками, возникшие за последние годы. Заметив тень сомнения на лице Лин Линь, бабушка сказала ей пару успокаивающих слов, чтобы снять душевное напряжение.
Цзинь Пэн и Лин Линь взяли маленького Цзинь Чэна за руки и привели в дом дедушки и бабушки на новогоднее поздравление. Едва переступив порог, троица поздравила пожилых людей с Новым годом и преподнесла им скромные подарки.
Дедушка и бабушка с ног до головы окинули взглядом маленького Цзинь Чэна, и на их лицах отразилось крайнее удивление.
Подстриженная «под мальчика», в мальчишеской одежде и обуви, с головы до ног она выглядела точь-в-точь как маленький мальчик.
Заметив недоумение на лицах родителей, Цзинь Пэн поспешил объяснить: Папа, мамы, это же маленький Цзинь Чэн. Раньше она была совсем крохой, и приводить ее сюда на праздники было неудобно. За этот год она сильно выросла, вот мы и решили взять ее с собой, чтобы засвидетельствовать вам почтение. Маленький Цзинь Чэн плохо переносит жару, поэтому летом мы коротко ее остригли.
Выслушав объяснения сына, дедушка и бабушка успокоились, а на их лицах вновь появилось привычное выражение. Они подумали про себя: Наверное, Цзинь Пэн и Лин Линь нарядили маленького Цзинь Чэна мальчишкой лишь для того, чтобы угодить старикам. И пусть она не внук, но внучка — тоже отрада для сердца. С этими мыслями они вручили ребенку красный конверт с деньгами на удачу.
Получив красный конверт, маленький Цзинь Чэн вспомнила слова, которым ее учили взрослые, и тут же звонко выпалила: Спасибо, дедушка и бабушка! Желаю вам счастливого Нового года! Крепкого здоровья и исполнения всех желаний!
Пожилые люди сочли маленького Цзинь Чэна очень смышленой и улыбнулись. Дедушка решил проверить, чему девочка научилась за последние годы, и попросил ее рассказать детские стишки, поэмы или сказки. Маленький Цзинь Чэн прочла то, что знала лучше всего, практически не допустив ни единой ошибки.
Блестящее выступление маленького Цзинь Чэна заставило дедушку, который всегда благоволил исключительно мальчикам, взглянуть на внучку совершенно другими глазами.
Бабушка тоже расхвалила девочку и угостила ее сладостями, за которые маленький Цзинь Чэн вежливо поблагодарила.
Попрощавшись с дедушкой и бабушкой, Цзинь Пэн и Лин Линь забрали маленького Цзинь Чэна домой.
Дома Цзинь Пэн рассказал бабушке, как прошло их посещение старших родственников. Все взрослые наперебой хвалили маленького Цзинь Чэна за то, как достойно она держалась перед дедушкой и бабушкой.

Комментарии

Загрузка...