Глава 28

Когда Цзи Линчуань становился суров, его вид внушал истинный трепет. Сун Ихуань, осторожно и робко сжимая край своей одежды, тихо ответил:– Я вовсе не хотел подглядывать, просто услышал радостные возгласы, и мне стало очень любопытно. Муж сестры, пожалуйста, не сердись на Сюаньэра, хорошо? С самого момента появления мальчика Сун Наньчжэ оглядывал его взглядом, полным неприкрытого презрения и глубокого пренебрежения. Услышав, как тот назвал Цзи Линчуаня «мужем сестры», он мгновенно вышел из себя. В один прыжок бросившись вперед, он с силой толкнул Сун Ихуаня. – Да какое право имеет такой обреченный покойник, как ты, называть его мужем сестры! Это мой муж сестры, а не твой! Сун Ихуань совершенно не ожидал этой внезапной вспышки агрессии со стороны Сун Наньчжэ. Он не успел даже попытаться уклониться и с силой повалился на землю. Внезапная острая боль и сильный испуг заставили его маленькое личико мгновенно побелеть; прижимая руку к ноющей груди, он никак не мог отдышаться. Заметив, что дело принимает плохой оборот, Цзи Линчуань стремительно шагнул вперед, заслоняя собой Сун Ихуаня. Он крепко схватил Сун Наньчжэ за плечо и рявкнул:– Прекрати! Его ладонь сжала плечо с такой сокрушительной силой, что Сун Наньчжэ замер на месте, совершенно не в силах шевельнуться, но даже тогда он продолжал извергать свою злобу. Указывая пальцем на задыхающегося Сун Ихуаня, он в ярости выкрикнул:– Опять прикидываешься бедняжкой! Твоя сестра – бесстыжая лиса-искусительница, и ты такая же бесстыжая лиса-оборотень! Тьфу! Слыша такие жестокие и грязные слова из уст маленького ребенка, Цзи Линчуань нахмурился и строго осадил его:– Достаточно! Замолчи! С таким выражением лица он был похож на самого янь-вана, и Сун Наньчжэ, напуганный его грозным видом, наконец замолчал. Цзи Линчуань холодно посмотрел на него и произнес:– Фучжоу, проводи наследника маркиза Динъань и остальных обратно в обитель Сосны и Журавля. И передай супруге князя Нин всё, что здесь произошло, и каждое слово, сказанное наследником маркиза, в точности, слово в слово. Стоило услышать, что о случившемся незамедлительно доложат супруге князя Нин, как Сун Наньчжэ осознал, что натворил серьезную беду. Он подсознательно хотел попытаться оправдаться, но, встретившись взглядом с Цзи Линчуанем, с трудом сглотнул слова. В итоге он неохотно последовал за Фучжоу, но перед самым уходом еще раз злобно сверкнул глазами в сторону Сун Ихуаня, искренне считая, что всё произошло исключительно по его вине. Цзи Линчуань не упустил этот полный ненависти взгляд, и его брови сдвинулись еще сильнее. Сначала он полагал, что этот младший наследник из усадьбы маркиза Динъань просто капризен в силу своего возраста, но теперь стало совершенно ясно, что такова его истинная натура, и он никогда в жизни не знал никакого надзора. Когда Фучжоу увел людей, Цзи Линчуань присел и осторожно поднял Сун Ихуаня на руки.– Не бойся, я отведу тебя к врачу. Мальчик крепко вцепился в его ворот, и в этих объятиях раздался совсем еще детский, нежный и дрожащий голосок:– Не надо... не надо врача. Сюаньэр не хочет, чтобы четвертая сестра волновалась. Цзи Линчуань опустил голову и встретился с большими, чистыми глазами Сун Ихуаня. Его шаги замерли. Дрожащей рукой мальчик достал из-за пазухи маленький бумажный сверток и тихо проговорил:– У Сюаньэра... у Сюаньэра есть лекарство. Цзи Линчуань развернулся и понес Сун Ихуаня к ближайшей беседке. Вес ребенка в его руках был почти неощутим, он казался легким, словно осенний лист бумаги. Даже когда Цзи Линчуань опускал его на место, он делал это с предельной осторожностью, до смерти боясь причинить ему лишнюю боль. Забрав сверток из рук Сун Ихуаня, он развернул его и обнаружил внутри аккуратно нарезанные ломтики женьшеня. Когда Сун Ихуань съел их, цвет его лица стал заметно лучше, а дыхание постепенно выровнялось. Мальчик поднял голову, посмотрел на Цзи Линчуаня и тихо сказал:– Спасибо, муж сестры. Послушный и вызывающий глубокую жалость. Цзи Линчуань опустил взгляд, разглядывая ребенка. Лицо мальчика было размером всего лишь с его ладонь, кожа была болезненно бледной, а губы имели необычный сиреневый оттенок. Но он был очень красив, и в чертах лица отчетливо угадывалось сходство с сестрой, Сун Ихуань. Сердце внезапно смягчилось. Цзи Линчуань сел напротив него и спросил:– В усадьбе маркиза с тобой часто так поступают? Неужели там тебя свободно бьют и безнаказанно оскорбляют? Губы Сун Ихуаня дрогнули, он отвел взгляд от Цзи Линчуаня и произнес:– Я старший брат, я должен уступать младшему. Значит, так оно и есть. Цзи Линчуань с самого детства не имел братьев и сестер, лишь двоюродного брата – нынешнего императора Цзи Цзыхуаня. Они с Цзи Цзыхуанем с малых лет были в прекрасных отношениях, поддерживали и полагались друг на друга, поэтому он совершенно не мог понять этой иррациональной враждебности Сун Наньчжэ к Сун Ихуаню. Раз они братья, разве не должны они поддерживать друг друга, проявляя к старшим уважение, а к младшим – доброту? – Муж сестры, – позвал Сун Ихуань и осторожно добавил: – Можете ли вы не рассказывать четвертой сестре о том, что сейчас произошло? Сюаньэр... Сюаньэр очень не хочет, чтобы четвертая сестра расстраивалась. Цзи Линчуань не понимал, почему он так отчаянно не хочет, чтобы Сун Ихуань знала правду. Переведя взгляд ниже, он посмотрел на ссадины на локте и поврежденную ладонь ребенка и сказал:– Боюсь, скрыть это не получится. Сун Ихуань с кроткой улыбкой ответил:– Просто скажите, что Сюаньэр случайно упал. Пока Цзи Линчуань обдумывал ответ, до его слуха донесся крайне знакомый голос:– Сюаньэр? Сюаньэр! Ты где? Мальчик потянул его за рукав, глядя на него умоляющими глазами:– Муж сестры, пожалуйста, хорошо? В конце концов Цзи Линчуань согласился. Стоило ему кивнуть, как из-за цветочных кустов у искусственной горы выпорхнул прелестный силуэт. На прекрасном, ярком лице Сун Ихуань застыли тревога и глубокое беспокойство. Заметив в беседке фигуру Сун Ихуаня, её живые, как у оленёнка, глаза мгновенно затуманились слезами, и она, приподняв подол своего платья, поспешила к беседке. Цзи Линчуань подсознательно встал, собираясь что-то сказать, но Сун Ихуань, словно совершенно не заметила его, прошла мимо и крепко прижала Сун Ихуаня к себе. – Сюаньэр, как ты здесь оказался? Сестра так долго тебя искала! В конце фразы её голос слегка дрогнул, вызывая глубокое сочувствие. От этих объятий рана на теле Сун Ихуаня заныла, и мальчик не сдержал короткого вскрика боли. Осознав что-то неладное, Сун Ихуань поспешно отстранила брата и начала внимательно его осматривать. Обнаружив, что одежда на локте порвана, а на ладони и локте видны пугающие ссадины, она уронила слезы и, всхлипывая, спросила:– Что случилось? Как ты получил такие тяжелые раны? Что всё-таки произошло? Сун Ихуань улыбнулся, будто ничего страшного не случилось, и слегка пошевелил пальцами, сжимая руку Сун Ихуань:– Четвертая сестра, не волнуйся. Сюаньэр просто не смотрел под ноги, споткнулся о камень и упал, поэтому и поранился. К счастью, Сюаньэр встретил мужа сестры, и он привел меня сюда. Услышав, что Сун Ихуань наконец упомянул его, Цзи Линчуань сжал кулак и, поднеся руку к губам, громко кашлянул дважды. Услышав его голос, Сун Ихуань замерла, и её дыхание сбилось. Она обернулась и увидела статного, высокого, холодного и красивого мужчину, который стоял всего в одном шаге от неё. На лице Сун Ихуань всё еще блестели слезы, ресницы были влажными, а глаза слегка покраснели. Она смотрела на него испуганными глазами оленёнка, подобно лесному духу, случайно забредшему в мир людей – одновременно жалкой и притягательной. Кадык Цзи Линчуаня непроизвольно дернулся. С мрачным взглядом он произнес:– Всё верно, как он и сказал: он просто упал в саду. Придя в себя, Сун Ихуань поспешно поклонилась Цзи Линчуаню и, понизив голос, произнесла:– Я не знала, что наследник находится здесь, прошу простить мою нескромность.

Когда Цзи Линчуань становился суров, его вид внушал истинный трепет.

Сун Ихуань, осторожно и робко сжимая край своей одежды, тихо ответил:

– Я вовсе не хотел подглядывать, просто услышал радостные возгласы, и мне стало очень любопытно. Муж сестры, пожалуйста, не сердись на Сюаньэра, хорошо?

С самого момента появления мальчика Сун Наньчжэ оглядывал его взглядом, полным неприкрытого презрения и глубокого пренебрежения. Услышав, как тот назвал Цзи Линчуаня «мужем сестры», он мгновенно вышел из себя. В один прыжок бросившись вперед, он с силой толкнул Сун Ихуаня.

– Да какое право имеет такой обреченный покойник, как ты, называть его мужем сестры! Это мой муж сестры, а не твой!

Сун Ихуань совершенно не ожидал этой внезапной вспышки агрессии со стороны Сун Наньчжэ. Он не успел даже попытаться уклониться и с силой повалился на землю.

Внезапная острая боль и сильный испуг заставили его маленькое личико мгновенно побелеть; прижимая руку к ноющей груди, он никак не мог отдышаться.

Заметив, что дело принимает плохой оборот, Цзи Линчуань стремительно шагнул вперед, заслоняя собой Сун Ихуаня. Он крепко схватил Сун Наньчжэ за плечо и рявкнул:

– Прекрати!

Его ладонь сжала плечо с такой сокрушительной силой, что Сун Наньчжэ замер на месте, совершенно не в силах шевельнуться, но даже тогда он продолжал извергать свою злобу. Указывая пальцем на задыхающегося Сун Ихуаня, он в ярости выкрикнул:

– Опять прикидываешься бедняжкой! Твоя сестра – бесстыжая лиса-искусительница, и ты такая же бесстыжая лиса-оборотень! Тьфу!

Слыша такие жестокие и грязные слова из уст маленького ребенка, Цзи Линчуань нахмурился и строго осадил его:

– Достаточно! Замолчи!

С таким выражением лица он был похож на самого янь-вана, и Сун Наньчжэ, напуганный его грозным видом, наконец замолчал.

Цзи Линчуань холодно посмотрел на него и произнес:

– Фучжоу, проводи наследника маркиза Динъань и остальных обратно в обитель Сосны и Журавля. И передай супруге князя Нин всё, что здесь произошло, и каждое слово, сказанное наследником маркиза, в точности, слово в слово.

Стоило услышать, что о случившемся незамедлительно доложат супруге князя Нин, как Сун Наньчжэ осознал, что натворил серьезную беду.

Он подсознательно хотел попытаться оправдаться, но, встретившись взглядом с Цзи Линчуанем, с трудом сглотнул слова. В итоге он неохотно последовал за Фучжоу, но перед самым уходом еще раз злобно сверкнул глазами в сторону Сун Ихуаня, искренне считая, что всё произошло исключительно по его вине.

Цзи Линчуань не упустил этот полный ненависти взгляд, и его брови сдвинулись еще сильнее.

Сначала он полагал, что этот младший наследник из усадьбы маркиза Динъань просто капризен в силу своего возраста, но теперь стало совершенно ясно, что такова его истинная натура, и он никогда в жизни не знал никакого надзора.

Когда Фучжоу увел людей, Цзи Линчуань присел и осторожно поднял Сун Ихуаня на руки.

– Не бойся, я отведу тебя к врачу.

Мальчик крепко вцепился в его ворот, и в этих объятиях раздался совсем еще детский, нежный и дрожащий голосок:

– Не надо... не надо врача. Сюаньэр не хочет, чтобы четвертая сестра волновалась.

Цзи Линчуань опустил голову и встретился с большими, чистыми глазами Сун Ихуаня. Его шаги замерли. Дрожащей рукой мальчик достал из-за пазухи маленький бумажный сверток и тихо проговорил:

– У Сюаньэра... у Сюаньэра есть лекарство.

Цзи Линчуань развернулся и понес Сун Ихуаня к ближайшей беседке.

Вес ребенка в его руках был почти неощутим, он казался легким, словно осенний лист бумаги. Даже когда Цзи Линчуань опускал его на место, он делал это с предельной осторожностью, до смерти боясь причинить ему лишнюю боль.

Забрав сверток из рук Сун Ихуаня, он развернул его и обнаружил внутри аккуратно нарезанные ломтики женьшеня. Когда Сун Ихуань съел их, цвет его лица стал заметно лучше, а дыхание постепенно выровнялось.

Мальчик поднял голову, посмотрел на Цзи Линчуаня и тихо сказал:

– Спасибо, муж сестры.

Послушный и вызывающий глубокую жалость.

Цзи Линчуань опустил взгляд, разглядывая ребенка. Лицо мальчика было размером всего лишь с его ладонь, кожа была болезненно бледной, а губы имели необычный сиреневый оттенок. Но он был очень красив, и в чертах лица отчетливо угадывалось сходство с сестрой, Сун Ихуань.

Сердце внезапно смягчилось. Цзи Линчуань сел напротив него и спросил:

– В усадьбе маркиза с тобой часто так поступают?

Неужели там тебя свободно бьют и безнаказанно оскорбляют?

Губы Сун Ихуаня дрогнули, он отвел взгляд от Цзи Линчуаня и произнес:

– Я старший брат, я должен уступать младшему.

Значит, так оно и есть.

Цзи Линчуань с самого детства не имел братьев и сестер, лишь двоюродного брата – нынешнего императора Цзи Цзыхуаня. Они с Цзи Цзыхуанем с малых лет были в прекрасных отношениях, поддерживали и полагались друг на друга, поэтому он совершенно не мог понять этой иррациональной враждебности Сун Наньчжэ к Сун Ихуаню.

Раз они братья, разве не должны они поддерживать друг друга, проявляя к старшим уважение, а к младшим – доброту?

– Муж сестры, – позвал Сун Ихуань и осторожно добавил: – Можете ли вы не рассказывать четвертой сестре о том, что сейчас произошло? Сюаньэр... Сюаньэр очень не хочет, чтобы четвертая сестра расстраивалась.

Цзи Линчуань не понимал, почему он так отчаянно не хочет, чтобы Сун Ихуань знала правду. Переведя взгляд ниже, он посмотрел на ссадины на локте и поврежденную ладонь ребенка и сказал:

– Боюсь, скрыть это не получится.

Сун Ихуань с кроткой улыбкой ответил:

– Просто скажите, что Сюаньэр случайно упал.

Пока Цзи Линчуань обдумывал ответ, до его слуха донесся крайне знакомый голос:

– Сюаньэр? Сюаньэр! Ты где?

Мальчик потянул его за рукав, глядя на него умоляющими глазами:

– Муж сестры, пожалуйста, хорошо?

В конце концов Цзи Линчуань согласился.

Стоило ему кивнуть, как из-за цветочных кустов у искусственной горы выпорхнул прелестный силуэт. На прекрасном, ярком лице Сун Ихуань застыли тревога и глубокое беспокойство. Заметив в беседке фигуру Сун Ихуаня, её живые, как у оленёнка, глаза мгновенно затуманились слезами, и она, приподняв подол своего платья, поспешила к беседке.

Цзи Линчуань подсознательно встал, собираясь что-то сказать, но Сун Ихуань, словно совершенно не заметила его, прошла мимо и крепко прижала Сун Ихуаня к себе.

– Сюаньэр, как ты здесь оказался? Сестра так долго тебя искала!

В конце фразы её голос слегка дрогнул, вызывая глубокое сочувствие.

От этих объятий рана на теле Сун Ихуаня заныла, и мальчик не сдержал короткого вскрика боли.

Осознав что-то неладное, Сун Ихуань поспешно отстранила брата и начала внимательно его осматривать. Обнаружив, что одежда на локте порвана, а на ладони и локте видны пугающие ссадины, она уронила слезы и, всхлипывая, спросила:

– Что случилось? Как ты получил такие тяжелые раны? Что всё-таки произошло?

Сун Ихуань улыбнулся, будто ничего страшного не случилось, и слегка пошевелил пальцами, сжимая руку Сун Ихуань:

– Четвертая сестра, не волнуйся. Сюаньэр просто не смотрел под ноги, споткнулся о камень и упал, поэтому и поранился. К счастью, Сюаньэр встретил мужа сестры, и он привел меня сюда.

Услышав, что Сун Ихуань наконец упомянул его, Цзи Линчуань сжал кулак и, поднеся руку к губам, громко кашлянул дважды.

Услышав его голос, Сун Ихуань замерла, и её дыхание сбилось.

Она обернулась и увидела статного, высокого, холодного и красивого мужчину, который стоял всего в одном шаге от неё.

На лице Сун Ихуань всё еще блестели слезы, ресницы были влажными, а глаза слегка покраснели. Она смотрела на него испуганными глазами оленёнка, подобно лесному духу, случайно забредшему в мир людей – одновременно жалкой и притягательной.

Кадык Цзи Линчуаня непроизвольно дернулся. С мрачным взглядом он произнес:

– Всё верно, как он и сказал: он просто упал в саду.

Придя в себя, Сун Ихуань поспешно поклонилась Цзи Линчуаню и, понизив голос, произнесла:

– Я не знала, что наследник находится здесь, прошу простить мою нескромность.