Когда слуги из двора госпожи Чжэн унесли баоцзы, Цинь-ши тут же попыталась сунуть только что полученную награду Су Фэй. С неловким выражением лица она сказала:
Когда слуги из двора госпожи Чжэн унесли баоцзы, Цинь-ши тут же попыталась сунуть только что полученную награду Су Фэй. С неловким выражением лица она сказала:
— Да-цзэ, скорее возьми. Я ничего особенного не сделала, эти деньги по праву должны достаться тебе.
— Да-цзэ, скорее возьми. Я ничего особенного не сделала, эти деньги по праву должны достаться тебе.
Цинь-ши крепко запомнила недавние наставления Ван-ши. Если бы не мастерство да-цзэ, разве она сама могла бы получить награду? И переезд в новый дом принесёт пользу всей семье, а всё это благодаря да-цзэ. Бабушка была права. Цинь-ши считала, что эти деньги по справедливости должна забрать одна Су Фэй.
Цинь-ши крепко запомнила недавние наставления Ван-ши. Если бы не мастерство да-цзэ, разве она сама могла бы получить награду? И переезд в новый дом принесёт пользу всей семье, а всё это благодаря да-цзэ. Бабушка была права. Цинь-ши считала, что эти деньги по справедливости должна забрать одна Су Фэй.
Су Фэй недовольно прижала её руку:
Су Фэй недовольно прижала её руку:
— Невестка, что ты такое говоришь? Госпожа Чжэн специально наградила и тебя, и меня. Эти деньги дала именно тебе, я их не возьму.
— Невестка, что ты такое говоришь? Госпожа Чжэн специально наградила и тебя, и меня. Эти деньги дала именно тебе, я их не возьму.
Но Цинь-ши всё ещё отказывалась. Су Фэй покосилась на людей из поварской бригады, наклонилась к ней и тихо сказала:
Но Цинь-ши всё ещё отказывалась. Су Фэй покосилась на людей из поварской бригады, наклонилась к ней и тихо сказала:
— Возьми. Раньше, пока мы не отделились от старшей ветви, все заработанные деньги отдавали бабушке, и распоряжалась ими она. Но ты мать, у тебя в руках всегда должны быть собственные деньги. Разве приданое Мань-цзе не нужно начинать собирать заранее?
— Возьми. Раньше, пока мы не отделились от старшей ветви, все заработанные деньги отдавали бабушке, и распоряжалась ими она. Но ты мать, у тебя в руках всегда должны быть собственные деньги. Разве приданое Мань-цзе не нужно начинать собирать заранее?
В эпоху Сун было принято давать дочерям богатое приданое. По-хорошему, родители прежней Су Фэй тоже начали откладывать ей на приданое с самого рождения, но из-за подготовки Су Ливэня к государственным экзаменам накопить так ничего и не удавалось.
В эпоху Сун было принято давать дочерям богатое приданое. По-хорошему, родители прежней Су Фэй тоже начали откладывать ей на приданое с самого рождения, но из-за подготовки Су Ливэня к государственным экзаменам накопить так ничего и не удавалось.
Именно поэтому Су Ливэнь когда-то пообещал второй ветви, что, когда прежняя Су Фэй выйдет замуж, обязательно восполнит недостающие деньги на приданое. Так и получилось, что к её свадьбе старшая ветвь собрала для неё двадцать гуаней. Для Юйчэна двадцать гуаней ещё можно было назвать более-менее приличной суммой, но в Бяньцзине этого было маловато. Дело Су Фэй в Бяньцзине только начинало развиваться, и возвращаться в Юйчэн она не собиралась. Старики семьи Су теперь тоже жили вместе с ней - неужели Цинь-ши с мужем смогут сами уехать обратно в родные места? Скорее всего, Мань-цзе в будущем тоже выйдет замуж в Бяньцзине.
Именно поэтому Су Ливэнь когда-то пообещал второй ветви, что, когда прежняя Су Фэй выйдет замуж, обязательно восполнит недостающие деньги на приданое. Так и получилось, что к её свадьбе старшая ветвь собрала для неё двадцать гуаней. Для Юйчэна двадцать гуаней ещё можно было назвать более-менее приличной суммой, но в Бяньцзине этого было маловато. Дело Су Фэй в Бяньцзине только начинало развиваться, и возвращаться в Юйчэн она не собиралась. Старики семьи Су теперь тоже жили вместе с ней - неужели Цинь-ши с мужем смогут сами уехать обратно в родные места? Скорее всего, Мань-цзе в будущем тоже выйдет замуж в Бяньцзине.
Су Фэй крепко сжала руку Цинь-ши:
Су Фэй крепко сжала руку Цинь-ши:
— Не дай Мань-цзе испытать такую же обиду, какую пришлось пережить мне.
— Не дай Мань-цзе испытать такую же обиду, какую пришлось пережить мне.
Стоило заговорить о приданом Мань-цзе, как Цинь-ши невольно крепче стиснула связку монет в ладони. Она открыла рот, но слова отказа так и не смогла произнести.
Стоило заговорить о приданом Мань-цзе, как Цинь-ши невольно крепче стиснула связку монет в ладони. Она открыла рот, но слова отказа так и не смогла произнести.
— А те наградные, что получает мама, - не думай, что я ей их не отдаю. Я всё откладываю для неё. — Су Фэй с улыбкой слегка толкнула Цинь-ши локтем и почти беззвучно добавила: — Когда второй брат будет жениться, тогда и отдам маме. Невестка, ты ведь не против?
— А те наградные, что получает мама, - не думай, что я ей их не отдаю. Я всё откладываю для неё. — Су Фэй с улыбкой слегка толкнула Цинь-ши локтем и почти беззвучно добавила: — Когда второй брат будет жениться, тогда и отдам маме. Невестка, ты ведь не против?
Женитьба Су Хао давно была больным местом родителей. Су Фэй не собиралась слишком сильно вмешиваться. В конце концов, когда старший брат женился, она сама ничем не помогла. Если теперь изо всех сил станет устраивать брак второго брата, как на это посмотрит Цинь-ши?
Женитьба Су Хао давно была больным местом родителей. Су Фэй не собиралась слишком сильно вмешиваться. В конце концов, когда старший брат женился, она сама ничем не помогла. Если теперь изо всех сил станет устраивать брак второго брата, как на это посмотрит Цинь-ши?
Родителям помогать сыну с женитьбой было совершенно естественно. Цинь-ши была разумным человеком, так что вряд ли стала бы из-за этого переживать.
Родителям помогать сыну с женитьбой было совершенно естественно. Цинь-ши была разумным человеком, так что вряд ли стала бы из-за этого переживать.
- Хорошо, невестка поняла.
- Хорошо, невестка поняла.
Су Фэй изогнула губы в улыбке:
Су Фэй изогнула губы в улыбке:
— Ха, невестка, а ты, оказывается, тоже не слишком жалуешь старшего дядю!
— Ха, невестка, а ты, оказывается, тоже не слишком жалуешь старшего дядю!
Цинь-ши тихо пробормотала:
Цинь-ши тихо пробормотала:
— Да я бы не посмела. Если бабушка узнает, ещё неизвестно, как меня отчитает.
— Да я бы не посмела. Если бабушка узнает, ещё неизвестно, как меня отчитает.
Но Су Фэй покачала головой:
Но Су Фэй покачала головой:
— Чувства между людьми ведь складываются оттого, как они живут друг с другом. Все эти годы ты с бабушкой каждый день рядом, теперь ещё вместе с мамой хлопочешь о её лечении. А старший дядя с тех пор, как стал цзиньши, почти отдалился от семьи. Кто близок, а кто далёк - бабушка всё прекрасно понимает.
— Чувства между людьми ведь складываются оттого, как они живут друг с другом. Все эти годы ты с бабушкой каждый день рядом, теперь ещё вместе с мамой хлопочешь о её лечении. А старший дядя с тех пор, как стал цзиньши, почти отдалился от семьи. Кто близок, а кто далёк - бабушка всё прекрасно понимает.
Если уж об этом говорить, Су Фэй и сама находила кое-что странным. Раньше бабушка буквально души не чаяла в Су Ливэне, постоянно просила отца позвать старшего дядю домой поесть, посидеть всей семьёй. Но после истории с прежней Су Фэй и бабушка, и дедушка вдруг и правда начали вести себя так, словно у них вовсе не было такого сына. От кровного родства обычно не отсекаются настолько решительно. Неизвестно, о чём старики говорили между собой втайне от остальных, раз сумели дойти до такого. Да и Су Ливэнь вел себя странно. Он ведь знал, что с родным отцом случилась беда, но до сих пор так и не пришёл проведать.
Если уж об этом говорить, Су Фэй и сама находила кое-что странным. Раньше бабушка буквально души не чаяла в Су Ливэне, постоянно просила отца позвать старшего дядю домой поесть, посидеть всей семьёй. Но после истории с прежней Су Фэй и бабушка, и дедушка вдруг и правда начали вести себя так, словно у них вовсе не было такого сына. От кровного родства обычно не отсекаются настолько решительно. Неизвестно, о чём старики говорили между собой втайне от остальных, раз сумели дойти до такого. Да и Су Ливэнь вел себя странно. Он ведь знал, что с родным отцом случилась беда, но до сих пор так и не пришёл проведать.
Чем больше Су Фэй думала, тем сильнее ей казалось, что в отношениях между стариками семьи Су и старшей ветвью есть какая-то трудноописуемая странность. Она подперла щёку рукой, рассеянно уставилась в пустоту и позволила мыслям блуждать как попало, пока они внезапно не перескочили к форме для парового бисквита. Несколько дней назад дедушка уже сделал деревянную форму. Су Фэй попробовала испечь в ней бисквит на пару и, разумеется, ничего хорошего не вышло. Не то чтобы ею совсем нельзя было пользоваться, но бисквит пропитывался запахом дерева, да и мыть такую форму было неудобно. Поэтому Су Фэй пришлось заказывать керамическую форму. Однако в частной мастерской, узнав, что заказ маленький, заломили совершенно безумную цену. В конце концов, после долгих поисков, ей оставалось лишь заказать две железные формы. Когда в будущем появится возможность, она обязательно сложит настоящую печь - тогда железные формы можно будет использовать и для выпечки. Наверное, к вечеру дедушка уже забрал их домой?
Чем больше Су Фэй думала, тем сильнее ей казалось, что в отношениях между стариками семьи Су и старшей ветвью есть какая-то трудноописуемая странность. Она подперла щёку рукой, рассеянно уставилась в пустоту и позволила мыслям блуждать как попало, пока они внезапно не перескочили к форме для парового бисквита. Несколько дней назад дедушка уже сделал деревянную форму. Су Фэй попробовала испечь в ней бисквит на пару и, разумеется, ничего хорошего не вышло. Не то чтобы ею совсем нельзя было пользоваться, но бисквит пропитывался запахом дерева, да и мыть такую форму было неудобно. Поэтому Су Фэй пришлось заказывать керамическую форму. Однако в частной мастерской, узнав, что заказ маленький, заломили совершенно безумную цену. В конце концов, после долгих поисков, ей оставалось лишь заказать две железные формы. Когда в будущем появится возможность, она обязательно сложит настоящую печь - тогда железные формы можно будет использовать и для выпечки. Наверное, к вечеру дедушка уже забрал их домой?
Цинь-ши покосилась на людей из поварской бригады, которые уже начали прибирать кухню, и тихо спросила:
Цинь-ши покосилась на людей из поварской бригады, которые уже начали прибирать кухню, и тихо спросила:
— Не знаю, до скольких у чиновников обычно тянутся такие пиры. Я смотрю, повара уже собирают вещи... Может, нам тоже можно уйти пораньше?
— Не знаю, до скольких у чиновников обычно тянутся такие пиры. Я смотрю, повара уже собирают вещи... Может, нам тоже можно уйти пораньше?
Су Фэй подняла глаза на небо и привычно прикинула время. Сейчас, должно быть, уже приближалась середина часа Сюй; с начала пира в доме Чжэн прошло примерно три кэ. Если мужчины ещё и пили, то, стоит им разговориться, закончится всё наверняка не скоро.
Су Фэй подняла глаза на небо и привычно прикинула время. Сейчас, должно быть, уже приближалась середина часа Сюй; с начала пира в доме Чжэн прошло примерно три кэ. Если мужчины ещё и пили, то, стоит им разговориться, закончится всё наверняка не скоро.
Повар Сунь к тому времени почти полностью собрал свои принадлежности и вместе со всей поварской бригадой покинул кухню. Цинь-ши растерянно оглядела внезапно опустевшее помещение, поднялась и недоверчиво спросила Су Фэй:
Повар Сунь к тому времени почти полностью собрал свои принадлежности и вместе со всей поварской бригадой покинул кухню. Цинь-ши растерянно оглядела внезапно опустевшее помещение, поднялась и недоверчиво спросила Су Фэй:
— И всё, уже можно уходить? А оплату даже не рассчитывают?
— И всё, уже можно уходить? А оплату даже не рассчитывают?
Об этом порядке молодой господин Сунь и правда не рассказывал Су Фэй подробно.
Об этом порядке молодой господин Сунь и правда не рассказывал Су Фэй подробно.
Су Фэй тоже немного растерялась. Разве поварской бригаде не нужно ждать, пока хозяева пришлют кого-нибудь сообщить, что можно уходить? Или здесь таков обычай?
Су Фэй тоже немного растерялась. Разве поварской бригаде не нужно ждать, пока хозяева пришлют кого-нибудь сообщить, что можно уходить? Или здесь таков обычай?
Она встала:
Она встала:
— Пойдём, спросим у Юань.
— Пойдём, спросим у Юань.
Юань сейчас не было в кухонном дворике, но сегодня её как раз назначили помогать Су Фэй, поэтому далеко уйти она не могла. Едва они вдвоём вышли через боковую калитку, как увидели Юань, разговаривавшую со служанкой немного старше неё.
Юань сейчас не было в кухонном дворике, но сегодня её как раз назначили помогать Су Фэй, поэтому далеко уйти она не могла. Едва они вдвоём вышли через боковую калитку, как увидели Юань, разговаривавшую со служанкой немного старше неё.
Заметив, что кто-то идёт, та напоследок сказала:
Заметив, что кто-то идёт, та напоследок сказала:
— Через несколько дней у тебя как раз будет выходной. Если пойдёшь домой, не могла бы заодно передать весточку и моей семье? То, что говорят господа, в девяти случаях из десяти не бывает пустыми словами. Если этой зимой и правда будут сильные снегопады и морозы, пусть дома заранее всё подготовят.
— Через несколько дней у тебя как раз будет выходной. Если пойдёшь домой, не могла бы заодно передать весточку и моей семье? То, что говорят господа, в девяти случаях из десяти не бывает пустыми словами. Если этой зимой и правда будут сильные снегопады и морозы, пусть дома заранее всё подготовят.
Су Фэй и Цинь-ши переглянулись. Снегопады и морозы? Разве это не означало, что в Бяньцзине всё начнёт дорожать?
Су Фэй и Цинь-ши переглянулись. Снегопады и морозы? Разве это не означало, что в Бяньцзине всё начнёт дорожать?
Когда служанка, с которой говорила Юань, ушла, золовка с невесткой подошли ближе.
Когда служанка, с которой говорила Юань, ушла, золовка с невесткой подошли ближе.
— Юань, я смотрю, поварская бригада уже ушла. Нам двоим ещё нужно оставаться?
— Юань, я смотрю, поварская бригада уже ушла. Нам двоим ещё нужно оставаться?
— Я как раз собиралась искать Су-нянцзы. — На лице Юань появилось виноватое выражение. Если бы её только что не задержали разговором, Су-нянцзы, наверное, уже успела бы уйти из дома. Понимая, что та, скорее всего, впервые работает на выездном пиру, Юань объяснила: — Если только нет блюд, за которыми нужно следить до самого конца, обычно поварская бригада может уходить сразу после того, как приготовлено последнее блюдо.
— Я как раз собиралась искать Су-нянцзы. — На лице Юань появилось виноватое выражение. Если бы её только что не задержали разговором, Су-нянцзы, наверное, уже успела бы уйти из дома. Понимая, что та, скорее всего, впервые работает на выездном пиру, Юань объяснила: — Если только нет блюд, за которыми нужно следить до самого конца, обычно поварская бригада может уходить сразу после того, как приготовлено последнее блюдо.
Хотя сегодняшний пир и был пиром баоцзы, Су Фэй вовсе не требовалось оставаться до конца. К тому же она заранее всё обсудила с управляющим и приготовила каждого вида баоцзы с запасом. А на всякий случай во время работы даже сделала ещё на один пароварочный ярус больше оговорённого количества.
Хотя сегодняшний пир и был пиром баоцзы, Су Фэй вовсе не требовалось оставаться до конца. К тому же она заранее всё обсудила с управляющим и приготовила каждого вида баоцзы с запасом. А на всякий случай во время работы даже сделала ещё на один пароварочный ярус больше оговорённого количества.
Задачу можно было считать успешно выполненной.
Задачу можно было считать успешно выполненной.
— Если вы уже собрали свои вещи, возница из нашего дома в любое время может отвезти вас домой.
— Если вы уже собрали свои вещи, возница из нашего дома в любое время может отвезти вас домой.
Когда они пришли, кроме небольшого количества закваски «Сань-а-гэ», взятой с собой, почти ничего не приносили. Кухню Су Фэй тоже по ходу дела прибрала сразу после того, как закончила готовить баоцзы, так что уйти они могли в любой момент.
Когда они пришли, кроме небольшого количества закваски «Сань-а-гэ», взятой с собой, почти ничего не приносили. Кухню Су Фэй тоже по ходу дела прибрала сразу после того, как закончила готовить баоцзы, так что уйти они могли в любой момент.
Су Фэй сказала:
Су Фэй сказала:
— Тогда побеспокою тебя, проводи нас наружу.
— Тогда побеспокою тебя, проводи нас наружу.
— Су-нянцзы слишком вежлива.
— Су-нянцзы слишком вежлива.
Юань повела их к боковым воротам усадьбы. По дороге Су Фэй с улыбкой спросила о пире:
Юань повела их к боковым воротам усадьбы. По дороге Су Фэй с улыбкой спросила о пире:
— Не знаю, сегодняшний пир баоцзы прошёл благополучно?
— Не знаю, сегодняшний пир баоцзы прошёл благополучно?
Юань была молода и явно любила послушать новости. В кухонном дворике она всё время не сидела, так что наверняка успела поговорить со слугами, прислуживавшими в переднем зале.
Юань была молода и явно любила послушать новости. В кухонном дворике она всё время не сидела, так что наверняка успела поговорить со слугами, прислуживавшими в переднем зале.
Юань заулыбалась:
Юань заулыбалась:
— Слышала, что всем господам на пиру очень понравились баоцзы семьи Су. Все четыре начинки пришлись по вкусу.
— Слышала, что всем господам на пиру очень понравились баоцзы семьи Су. Все четыре начинки пришлись по вкусу.
Услышав это, Цинь-ши обрадовалась и поспешно спросила:
Услышав это, Цинь-ши обрадовалась и поспешно спросила:
— А не было ли среди господ тех, кто захотел бы пригласить нашу да-цзэ готовить пир у себя дома?
— А не было ли среди господ тех, кто захотел бы пригласить нашу да-цзэ готовить пир у себя дома?
Ну как Юань было на такое отвечать? Она служила во дворе госпожи Чжэн и не могла говорить ничего, что могло бы задеть хозяев. Су Фэй с улыбкой поспешила ответить за неё:
Ну как Юань было на такое отвечать? Она служила во дворе госпожи Чжэн и не могла говорить ничего, что могло бы задеть хозяев. Су Фэй с улыбкой поспешила ответить за неё:
— Смысл пира баоцзы как раз в новизне. Раз Чжэн-боши уже устроил такой, другим будет неудобно повторять.
— Смысл пира баоцзы как раз в новизне. Раз Чжэн-боши уже устроил такой, другим будет неудобно повторять.
После этого она перевела разговор на возможные морозы и снегопады.
После этого она перевела разговор на возможные морозы и снегопады.
— Похоже, погода в этом году будет плохой. Ещё несколько дней назад не было так холодно, а после одного дождя вдруг резко похолодало.
— Похоже, погода в этом году будет плохой. Ещё несколько дней назад не было так холодно, а после одного дождя вдруг резко похолодало.
В древности простые люди жили урожаем и зависели от неба. Если погода была плохой, тяжело приходилось и людям. Юань и сама тревожилась об этом, поэтому вздохнула:
В древности простые люди жили урожаем и зависели от неба. Если погода была плохой, тяжело приходилось и людям. Юань и сама тревожилась об этом, поэтому вздохнула:
— Слышала, в Лянчжэ прошёл ураганный шторм, и там всё никак не прекращаются дожди. Боюсь, этой зимой в Бяньцзине тоже сильно похолодает.
— Слышала, в Лянчжэ прошёл ураганный шторм, и там всё никак не прекращаются дожди. Боюсь, этой зимой в Бяньцзине тоже сильно похолодает.
Тайфун! Су Фэй сразу стало не по себе. Даже в современности это крупное стихийное бедствие, а что творилось после тайфуна в древности, она даже представить боялась. Неудивительно, что говорили о суровой снежной зиме. Если так, то, вероятно, совсем скоро цены в Бяньцзине резко поползут вверх.
Тайфун! Су Фэй сразу стало не по себе. Даже в современности это крупное стихийное бедствие, а что творилось после тайфуна в древности, она даже представить боялась. Неудивительно, что говорили о суровой снежной зиме. Если так, то, вероятно, совсем скоро цены в Бяньцзине резко поползут вверх.
В голове Су Фэй тут же всплыли два слова: запасать зерно. По меньшей мере нужно было запасти достаточно еды, чтобы вся семья пережила зиму, а ещё муку и прочие продукты, необходимые для торговли.
В голове Су Фэй тут же всплыли два слова: запасать зерно. По меньшей мере нужно было запасти достаточно еды, чтобы вся семья пережила зиму, а ещё муку и прочие продукты, необходимые для торговли.
Завтра нужно в последний раз сходить с Чжао-гуаньжэнем посмотреть ещё два двора. Неважно, удастся ли найти самый выгодный вариант, на каком-нибудь придётся остановиться. Чем раньше они переедут, тем раньше можно будет начать делать запасы.
Завтра нужно в последний раз сходить с Чжао-гуаньжэнем посмотреть ещё два двора. Неважно, удастся ли найти самый выгодный вариант, на каком-нибудь придётся остановиться. Чем раньше они переедут, тем раньше можно будет начать делать запасы.
Вот только... Хватит ли денег, которые она успела накопить за последнее время?
Вот только... Хватит ли денег, которые она успела накопить за последнее время?
Незаметно между бровей Су Фэй пролегла лёгкая складка.
Незаметно между бровей Су Фэй пролегла лёгкая складка.
Цинь-ши выглядела не лучше. Только что она позволила себе сказать лишнее и теперь не решалась больше открывать рот, а в голове один за другим всплывали все тяжёлые зимы минувших лет. В Юйчэне в такую зиму дорожало всё. А что уж говорить о Бяньцзине?
Цинь-ши выглядела не лучше. Только что она позволила себе сказать лишнее и теперь не решалась больше открывать рот, а в голове один за другим всплывали все тяжёлые зимы минувших лет. В Юйчэне в такую зиму дорожало всё. А что уж говорить о Бяньцзине?
— Ах да! — Юань хлопнула себя по лбу и достала из-за пазухи два гуаня. — Су-нянцзы ведь не состоит в поварской бригаде, поэтому госпожа велела мне самой передать вам оплату.
— Ах да! — Юань хлопнула себя по лбу и достала из-за пазухи два гуаня. — Су-нянцзы ведь не состоит в поварской бригаде, поэтому госпожа велела мне самой передать вам оплату.
Когда нанимали четыре службы и шесть ведомств, всю плату сначала отдавали тому, кто возглавлял собранную команду, а уже он распределял деньги между остальными. Кроме таких поваров, как Сунь, которых Чжэн-боши приглашал лично и чья оплата оговаривалась заранее, размер заработка прочих определял руководитель.
Когда нанимали четыре службы и шесть ведомств, всю плату сначала отдавали тому, кто возглавлял собранную команду, а уже он распределял деньги между остальными. Кроме таких поваров, как Сунь, которых Чжэн-боши приглашал лично и чья оплата оговаривалась заранее, размер заработка прочих определял руководитель.
Су Фэй с улыбкой приняла положенное ей вознаграждение. Она толкнула боковую калитку; снаружи уже ждала ослиная повозка. Су Фэй обернулась к Юань:
Су Фэй с улыбкой приняла положенное ей вознаграждение. Она толкнула боковую калитку; снаружи уже ждала ослиная повозка. Су Фэй обернулась к Юань:
— Передай госпоже мою благодарность. А ты дальше не провожай.
— Передай госпоже мою благодарность. А ты дальше не провожай.
На повозке семьи Чжэн они неторопливо добрались домой.
На повозке семьи Чжэн они неторопливо добрались домой.
Во дворе семьи Чэнь было тихо. Уже подходил к концу час Сюй, так что, видимо, все легли спать. Услышав стук колёс и приглушённые голоса, в южной комнате зажглась свеча. Су Саньгэнь, накинув одежду, подошёл к воротам и тихо спросил:
Во дворе семьи Чэнь было тихо. Уже подходил к концу час Сюй, так что, видимо, все легли спать. Услышав стук колёс и приглушённые голоса, в южной комнате зажглась свеча. Су Саньгэнь, накинув одежду, подошёл к воротам и тихо спросил:
— Да-цзэ?
— Да-цзэ?
— Да, дедушка, мы вернулись.
— Да, дедушка, мы вернулись.
Услышав знакомый мягкий голос, Су Саньгэнь поспешно открыл ворота, впустил обеих, затем, дрожа от холода, снова запер их и перед уходом ещё раз проверил, как вставлен засов. Увидев, что на Су Саньгэне всего лишь тонкая одежда, Цинь-ши тут же перепугалась. Он ведь только недавно оправился от жара и уже осмелился выйти на холодный ветер толком не одевшись!
Услышав знакомый мягкий голос, Су Саньгэнь поспешно открыл ворота, впустил обеих, затем, дрожа от холода, снова запер их и перед уходом ещё раз проверил, как вставлен засов. Увидев, что на Су Саньгэне всего лишь тонкая одежда, Цинь-ши тут же перепугалась. Он ведь только недавно оправился от жара и уже осмелился выйти на холодный ветер толком не одевшись!
— Дедушка, зачем ты вышел так легко одетым? Скорее возвращайся в комнату, не беспокойся о нас.
— Дедушка, зачем ты вышел так легко одетым? Скорее возвращайся в комнату, не беспокойся о нас.
Су Фэй тоже чуть не умерла от страха из-за этого старичка. Вдвоём они буквально затолкали его обратно.
Су Фэй тоже чуть не умерла от страха из-за этого старичка. Вдвоём они буквально затолкали его обратно.
Перед тем как войти, Су Саньгэнь указал на глиняную жаровню:
Перед тем как войти, Су Саньгэнь указал на глиняную жаровню:
— Каменный уголь ещё горит, вода в кувшине должна быть тёплой. Умойтесь и сразу ложитесь спать. И ещё: формы, которые ты заказывала, я уже забрал. У вас в комнате их ставить некуда, завтра понадобятся - возьмёшь из южной комнаты.
— Каменный уголь ещё горит, вода в кувшине должна быть тёплой. Умойтесь и сразу ложитесь спать. И ещё: формы, которые ты заказывала, я уже забрал. У вас в комнате их ставить некуда, завтра понадобятся - возьмёшь из южной комнаты.
— Знаю, — Су Фэй, не зная, смеяться ей или плакать, махнула рукой, прогоняя его внутрь. — Дедушка, скорее заходи!
— Знаю, — Су Фэй, не зная, смеяться ей или плакать, махнула рукой, прогоняя его внутрь. — Дедушка, скорее заходи!
На улице было так холодно, что золовка с невесткой принесли воду в северную комнату, впотьмах наскоро обтёрлись и сразу нырнули под одеяла.
На улице было так холодно, что золовка с невесткой принесли воду в северную комнату, впотьмах наскоро обтёрлись и сразу нырнули под одеяла.
С тех пор как Су Фэй попала в этот мир, по-настоящему тщательно помыться ей удалось лишь в тот раз, когда она промокла под дождём. В остальное время приходилось довольствоваться тем, что просто обтираться влажным полотенцем перед сном. Это тоже давно стало одной из её маленьких мук, поэтому, уже засыпая, она всё ещё думала: вот переедут - обязательно нужно купить большую купальную кадку.
С тех пор как Су Фэй попала в этот мир, по-настоящему тщательно помыться ей удалось лишь в тот раз, когда она промокла под дождём. В остальное время приходилось довольствоваться тем, что просто обтираться влажным полотенцем перед сном. Это тоже давно стало одной из её маленьких мук, поэтому, уже засыпая, она всё ещё думала: вот переедут - обязательно нужно купить большую купальную кадку.
С этой мыслью Су Фэй крепко уснула.
С этой мыслью Су Фэй крепко уснула.
В мгновение ока наступило следующее утро. Погода и правда становилась всё холоднее. Черепицу на крышах покрывал белый иней, и Су Фэй уже мёрзла, пока толкала ручную тележку. Добравшись до своего места, ей пришлось немного погреть руки, прежде чем пальцы снова начали слушаться.
В мгновение ока наступило следующее утро. Погода и правда становилась всё холоднее. Черепицу на крышах покрывал белый иней, и Су Фэй уже мёрзла, пока толкала ручную тележку. Добравшись до своего места, ей пришлось немного погреть руки, прежде чем пальцы снова начали слушаться.
Дин Цзянь и Пин Дун подошли к лотку, засунув руки в рукава.
Дин Цзянь и Пин Дун подошли к лотку, засунув руки в рукава.
— Такое чувство, будто сегодня открыл глаза, и сразу стало ещё холоднее, — выдохнул Дин Цзянь облачко белого пара и, закончив говорить с Пин Дуном, с улыбкой повернулся к Су Фэй: — Су-нянцзы, мне как обычно.
— Такое чувство, будто сегодня открыл глаза, и сразу стало ещё холоднее, — выдохнул Дин Цзянь облачко белого пара и, закончив говорить с Пин Дуном, с улыбкой повернулся к Су Фэй: — Су-нянцзы, мне как обычно.
С тех пор как Дин Цзянь заметил, что Ли-ясы любит баоцзы семьи Су, он каждый день приходил поддержать её торговлю. Пин Дун иногда ел что-нибудь другое, но всё равно раз в два-три дня появлялся у её лотка.
С тех пор как Дин Цзянь заметил, что Ли-ясы любит баоцзы семьи Су, он каждый день приходил поддержать её торговлю. Пин Дун иногда ел что-нибудь другое, но всё равно раз в два-три дня появлялся у её лотка.
Шум вокруг гуаньтан-сяолунбао семьи Су ещё не улёгся. Многие до сих пор ни разу не успели их купить, а те, кому удалось, часто не успевали как следует распробовать. Но Су Фэй установила правило: гуаньтан-сяолунбао продавались на утреннем лотке раз в три дня. Сегодня их не было, поэтому возле лотка оказалось не так людно. Но именно так и выглядела его обычная повседневная торговля.
Шум вокруг гуаньтан-сяолунбао семьи Су ещё не улёгся. Многие до сих пор ни разу не успели их купить, а те, кому удалось, часто не успевали как следует распробовать. Но Су Фэй установила правило: гуаньтан-сяолунбао продавались на утреннем лотке раз в три дня. Сегодня их не было, поэтому возле лотка оказалось не так людно. Но именно так и выглядела его обычная повседневная торговля.
Су Фэй с улыбкой потянулась за сухими листьями лотоса:
Су Фэй с улыбкой потянулась за сухими листьями лотоса:
— О, Пин-гуаньжэнь, вас уже дня два не было. Что нужно Дин-гуаньжэню, я знаю, а вам что положить?
— О, Пин-гуаньжэнь, вас уже дня два не было. Что нужно Дин-гуаньжэню, я знаю, а вам что положить?
Пинь Дунь, усмехнувшись, назвал заказ. Су Фэй сперва собрала две порции для Дин Цзяня и, опустив голову, принялась заворачивать их, заодно небрежно спросив:
Пинь Дунь, усмехнувшись, назвал заказ. Су Фэй сперва собрала две порции для Дин Цзяня и, опустив голову, принялась заворачивать их, заодно небрежно спросив:
— Дин-гуаньжэнь ведь одну из них берёт для того пожилого господина, который в прошлый раз был вместе с вами в храме Дасянго? Он ваш начальник?
— Дин-гуаньжэнь ведь одну из них берёт для того пожилого господина, который в прошлый раз был вместе с вами в храме Дасянго? Он ваш начальник?
— У Су-нянцзы глаз острый, — тихо сказал Пин Дун. — Это ясы над нами. К концу года скоро начнётся служебная аттестация, вот Дин Цзянь и старается немного задобрить начальство, чтобы ему не влепили низкую оценку.
— У Су-нянцзы глаз острый, — тихо сказал Пин Дун. — Это ясы над нами. К концу года скоро начнётся служебная аттестация, вот Дин Цзянь и старается немного задобрить начальство, чтобы ему не влепили низкую оценку.
— Служебная аттестация?
— Служебная аттестация?
Су Фэй заинтересовалась. Оказывается, даже у мелких служащих проверяли результаты работы?
Су Фэй заинтересовалась. Оказывается, даже у мелких служащих проверяли результаты работы?
Дин Цзянь немного смущённо достал деньги и принял свои баоцзы:
Дин Цзянь немного смущённо достал деньги и принял свои баоцзы:
— Я всё равно не рассчитываю на повышение. Если в этом году получу хотя бы среднюю оценку, уже буду доволен.
— Я всё равно не рассчитываю на повышение. Если в этом году получу хотя бы среднюю оценку, уже буду доволен.
Пин Ду тоже забрал свою порцию, и оба попрощались.
Пин Ду тоже забрал свою порцию, и оба попрощались.
Су Фэй задумчиво смотрела им вслед.
Су Фэй задумчиво смотрела им вслед.
Слова Дин-гуаньжэня означали... что результаты аттестации влияют на продвижение по службе? Если уж так, то ведь в Люнейцюани право получить официальную должность имел не один только Ван Шуньпин. В её глазах вдруг мелькнул свет. В памяти мгновенно всплыли лица нескольких посетителей из Люнейцюани, и в голове родилась одна мысль. Только нужно ещё хорошенько всё обдумать. Если неосторожно навлечь неприятности на себя, получится совсем плохо.
Слова Дин-гуаньжэня означали... что результаты аттестации влияют на продвижение по службе? Если уж так, то ведь в Люнейцюани право получить официальную должность имел не один только Ван Шуньпин. В её глазах вдруг мелькнул свет. В памяти мгновенно всплыли лица нескольких посетителей из Люнейцюани, и в голове родилась одна мысль. Только нужно ещё хорошенько всё обдумать. Если неосторожно навлечь неприятности на себя, получится совсем плохо.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...