Повседневная жизнь Су-нянцзы, торгующей на рынке в Бяньцзине — Глава 9 читать онлайн

Фан-ши происходила из семьи торговцев тканями и сама никогда не испытывала недостатка в хорошем материале. Обычно, навещая стариков каждый месяц, она и не думала скромничать: на ней непременно были либо шёлк, либо тонкая ткань, и держалась она точь-в-точь как жена важного чиновника.

Но сегодня всё было иначе. На ней была тёмно-синяя хлопковая кофта с узкими рукавами и серая юбка-байде. Наряд оказался настолько простым, что семья Су едва её узнала.

— Сань-нян?.. — Су Саньгэнь удивлённо посмотрел на неё в таком виде, а краем глаза заметил смутные фигуры позади Фан-ши. Он поспешно подошёл закрыть дверь и, сложив руки перед соседями, сказал: — Невестка у нас неразумная, не будем задерживать вас от вечерней трапезы. Возвращайтесь, возвращайтесь домой.

Да кто же не знал, что это ваша невестка? Фан-ши каждый месяц приходила вместе с Су-гуаньжэнем навещать стариков, и за три года даже те, кто поначалу её не знал, успели запомнить. Именно потому все и выбежали посмотреть. Та самая жена чиновника, что обычно едва не задирала нос до небес, сегодня пришла склонить голову?

Соседи для виду разошлись по домам, но стоило воротам семьи Чэнь закрыться, как они тут же снова присели вдоль стены двора: кто грыз лепёшку, кто ел кашу, а уши у всех были навострены.

И не только люди снаружи - семьи Чэнь и Цянь тоже посматривали в сторону Су. Позавчера Су-гуаньжэнь ушёл и больше не появлялся. Почему же теперь пришла его жена?

У Фан-ши было круглое, миловидное лицо. Для неё это был первый брак, тогда как Су Ливэнь женился повторно; она была младше него на четыре года. Чэнь-ши же была старше Фан-ши всего на год, но на вид они казались женщинами разных поколений.

Фан-ши пришла не с пустыми руками - в руках у неё было несколько свёртков с выпечкой. Она положила их на разделочную доску и с печальным видом заговорила:

— Позавчера муж выпил лишнего и наговорил всяких глупостей. Теперь ему стыдно показываться вам на глаза. Сегодня он специально послал меня сюда, надеясь, что второй брат больше не будет на него сердиться.

Су Фэй вместе с Цинь-ши уже занесли ужин в комнату и как раз вышла через порог южной комнаты. Увидев, как Фан-ши с притворным видом достаёт платок и вытирает уголки совершенно сухих глаз, Су Фэй не удержалась и усмехнулась.

Ну и парочка же эти супруги из старшей ветви. Один другого лучше умеет разыгрывать спектакли.

Су Саньгэнь посмотрел на несколько свёртков с выпечкой, затем на Ван-ши. Видя, что та не собирается ничего говорить, он был вынужден сам спросить:

— Сань-нян, ты уже ела?

Фан-ши благодарно посмотрела на Су Саньгэня. Наконец-то хоть кто-то с ней заговорил! Она снова промокнула уголок глаза:

— Ещё нет. Я только пришла проведать вас, старших. Потом мне ещё нужно вернуться домой и приготовить еду детям.

В душе Фан-ши, однако, недоумевала: почему ей будто бы чудится запах свиного жира? Неужели теперь в семье начали позволять себе масло?

Ван-ши фыркнула:

— С каких это пор ты ещё и к очагу подходишь?

В родных местах количество раз, когда Фан-ши по-настоящему готовила сама, можно было пересчитать по пальцам двух рук. После приезда в Бяньцзин с едой стало ещё удобнее: Су Ливэнь всякий раз прикрывал её, но от глаз Ван-ши это всё равно не укрылось.

Раньше Ван-ши вовсе не считала избалованность Фан-ши чем-то плохим. Если старший сын действительно станет чиновником, слишком мелочная и простоватая жена только опозорит его. К тому же приданое у Фан-ши было немалым, а родительская семья время от времени ещё и помогала деньгами, от чего Су Ливэнь тоже получал пользу.

Раньше Ван-ши и правда не видела ничего дурного в том, что Фан-ши живёт хорошо. Но позавчера старший сын слишком уж её разочаровал, и теперь даже Фан-ши стала ей неприятна.

Фан-ши неловко улыбнулась и объяснила:

— Вы же знаете, через два года Мо-эр тоже собирается попробовать сдать экзамены. Мы теперь не смеем тратить деньги как попало.

У первой жены Су Ливэня детей не было. Мо-эр был сыном Фан-ши и Су Ливэня, ровесником Су Хао. Но, в отличие от двух братьев второй ветви, Су Мо с детства учился в частной школе, а теперь поступил в академию Чжэнъян и стал учеником главы академии Чэна. Способности у него и впрямь были.

Ван-ши покосилась на Фан-ши. Ей захотелось немного её приструнить, и потому она нарочно сказала:

— Раз уж сегодня пришла, тем лучше. Оставь вещи и возвращайся. Передай старшему: большое дерево ветвится, а выросшие дети разделяют хозяйство. Мо-эру уже скоро выходить на экзамены, значит, старшей и второй ветвям тоже пора разделиться. Скажи, что это мои слова. Пусть в следующий выходной придёт домой, и поскорее всё решим.

Раз... разделить семью?

Фан-ши изумлённо шагнула вперёд и схватила Ван-ши за руку:

— Свекровь, откуда у вас такие мысли? Наша семья всегда жила дружно, зачем же разделяться?

— Видимо, нам не по силам греться в лучах славы старшего дяди, — Су Фэй под пристальным взглядом Фан-ши подошла к Ван-ши с другой стороны и с улыбкой сказала: — Бабушка, я тут вспомнила: дедушка ведь ещё одну мою вещь не помог вернуть.

Су Саньгэнь сразу обеспокоенно спросил:

— Что ещё забыли?

Су Фэй с улыбкой посмотрела на Фан-ши:

— Деньги из моего приданого, которые старшая тётушка у меня заняла.

Пусть эти деньги, положенные на дно сундука в качестве приданого, изначально и дала старшая ветвь, в тот момент никто в семье Су не считал, что старшая ветвь одалживает их второй. А вот когда Фан-ши уговаривала прежнюю Су Фэй отдать деньги, она раз за разом называла это именно займом.

Су Фэй было всё равно, одалживал эти деньги Су Ливэнь или когда-то сам их выделил. За все эти годы семья Су уже отдала старшей ветви куда больше. Она также прекрасно понимала, что сегодняшние слова бабушки о разделе семьи скорее были отступлением ради наступления, попыткой таким способом надавить на старшую ветвь. Но раз уж бабушка сама заговорила об этом, теперь сказанного назад не воротишь!

Хриплым голосом Су Фэй нарочно подняла тон, подражая тому напевному голосу, с которым сюда пришла Фан-ши, и преувеличенно протянула:

— Целых двадцать гуаней! Всё старшая тётушка у меня заняла.

— Да-цзэ! — резко вскрикнула Фан-ши.

Окрик Ван-ши прозвучал слишком поздно. И во дворе, и за его стенами одновременно послышалось несколько резких вдохов, а у самой стены тут же раздались совершенно нескрываемые пересуды:

— Вот ведь грех какой, у девушки даже все деньги, положенные на дно сундука, заняли подчистую!

— Я каждый раз вижу Су-гуаньжэня с женой - оба одеты нарядно, я ещё думала, какой он преуспевающий. А оказывается, живут, занимая деньги из приданого собственной племянницы!

— ...

Выражение лица Фан-ши застыло. Когда муж говорил, что да-цзэ изменилась характером, она ещё не верила, но теперь пришлось поверить. Раньше да-цзэ непременно первой выступила бы против раздела семьи. А сегодня она не только поддержала эту мысль, но ещё и... ещё и осмелилась потребовать с неё деньги?

Фан-ши с трудом сохранила спокойное выражение лица. В голове у неё была лишь одна мысль: ни в коем случае нельзя позволить, чтобы это дело признали правдой!

— Да-цзэ, что ты такое говоришь? Какие ещё двадцать гуаней?

Решила, что у неё нет доказательств, и потому можно просто всё отрицать?

Глаза Су Фэй ярко блеснули. Она совершенно не обращала внимания на Ван-ши, державшую её за руку, а вместо этого шагнула вперёд и приблизилась к Фан-ши почти вплотную. Наклонившись к самому её уху, Су Фэй заговорила едва слышно:

— Старшая тётушка, только не думайте, что вы останетесь в убытке. Если семья разделится, дедушка с бабушкой столько лет прожили вместе со второй ветвью, значит, и дальше, естественно, останутся с нами.

Фан-ши широко раскрыла глаза, потрясённая до крайности.

— Как ты смеешь...

Решать даже за собственных дедушку и бабушку!

Но Су Фэй говорила быстрее:

— Бабушка ни за что не поедет со старшим дядей к месту службы. Неужели старшая тётушка хочет одна остаться дома ухаживать за свёкром и свекровью, чтобы сохранить за старшим дядей славу почтительного сына?

Если история с занятыми деньгами выйдет наружу, максимум будет стыдно. А вот обвинение в непочтительности к родителям могло стоить чиновничьей должности. Разве не из-за этого Фан-ши сегодня и пришла?

Если смотреть с её стороны, она, конечно, не захочет отпускать Су Ливэня на службу одного. Но если вторая ветвь откажется полностью брать на себя содержание и уход за стариками, эта обязанность ляжет уже на плечи Фан-ши.

Разве двадцать гуаней слишком высокая цена за спокойную жизнь в будущем?

Поняв, что, если всё сложится удачно, давняя тревога разрешится сама собой, Фан-ши тут же умолкла, скрыла мелькнувшую в глазах перемену и отступила на шаг, нарочно приняв затруднённый вид.

— Да-цзэ, не говори больше. Мне нужно вернуться и спросить твоего старшего дядю...

Фан-ши поспешно поклонилась старикам:

— Свёкор, свекровь, не стану больше мешать вам ужинать. Я сейчас же пойду домой.

Едва Фан-ши ушла, как Ван-ши с мрачным лицом спросила Су Фэй:

— Что ты только что сказала своей старшей тёте?

Су Лю решил, что на этот раз Ван-ши и вправду встала на его сторону и потому заговорила о разделе семьи, оттого на душе у него было радостно. Он весело вмешался:

— Мама, не сердись на неё. Да-цзэ всего лишь хочет вернуть деньги из приданого, которые у неё заняли. По-моему, старшая ветвь и вправду должна их вернуть. Отец, разве я не прав?

Су Саньгэнь посмотрел на выражение лица жены и сразу понял, что слова о разделе семьи были лишь для вида. Поэтому он предпочёл промолчать.

— Да, бабушка, я всего лишь хотела вернуть деньги из приданого, — Су Фэй повернулась, с улыбкой села рядом с Ван-ши и объяснила: — Я просто припугнула старшую тётушку. Мы ведь только что упомянули, что Сань-гэ скоро будет сдавать экзамены? Вот я и сказала ей: если она не вернёт мне серебро, я пойду в академию Чжэнъян и устрою там скандал, чтобы Сань-гэ потом было стыдно людям в глаза смотреть.

Лицо Ван-ши всё ещё оставалось мрачным. Она явно не до конца поверила этим словам и уже хотела что-то добавить, но тут заметила, как тётя Чэнь с горящими от любопытства глазами направляется в их сторону. Ван-ши раздражённо махнула рукой:

— Ладно, идёмте в комнату ужинать.

Но семья Су всё-таки оказалась быстрее. Тётя Чэнь ещё не успела отпустить приготовленную колкость, как всё семейство уже стремительно скрылось в южной комнате.

Она не удержалась, ударила себя в грудь и с досадой простонала:

— Ох, ну и обидно же...

За вечерней трапезой Ван-ши на этот раз не позвала Су Фэй сесть на кан. Су Фэй совершенно не придала этому значения, а вот остальные заметили, что в воздухе будто повисло что-то неладное. Однако стоило им съесть по кусочку баклажана в соусе, как это ощущение тут же было забыто.

После ужина Су Саньгэнь велел всем выйти, закрыл дверь и остался наедине с Ван-ши поговорить по душам. Люди второй ветви устроились снаружи под навесом: мыли ноги и разговаривали. Сначала обсуждали, какой вкусной получилась еда, но затем разговор сам собой перешёл к разделу семьи.

Су Хао не смог сдержать возбуждения и тихо спросил:

— Отец, мы и правда будем делить семью?

Раньше Су Лю никогда всерьёз не думал о разделе. Но за эти два дня он всё внимательно обдумал и теперь понял, что разделиться будет не так-то просто.

Он растерянно ответил:

— Не знаю.

Чэнь-ши волновало только одно:

— Если семью разделят, кто потом будет заботиться о маме? Фан-ши за людьми ухаживать не умеет.

— Тогда... не делиться? — Су Лю и сам не мог спокойно оставить мать без присмотра.

Су Фэй ещё раньше догадалась, что всё сведётся именно к этому. Подобрав веточку, она принялась что-то чертить на земле и с улыбкой сказала:

— Всё-таки лучше разделиться. Отец, тебе на самом деле не нужно переживать, что за бабушкой будет некому ухаживать...

Старшие братья и невестка тут же придвинулись ближе и уселись вокруг Су Фэй.

— Почему?

Су Фэй не переставала водить веточкой по земле:

— А вы никогда не думали, что дедушка с бабушкой вовсе не обязаны жить со старшим дядей?

Су Лю немного помедлил:

— Но твой старший дядя собирается стать чиновником. Если дедушка с бабушкой будут жить с ним, им ведь станет легче...

Су Фэй неодобрительно покачала головой и посмотрела на родителей:

— Бабушка жалеет старшего дядю и не поедет с ним к месту службы.

Так откуда же взяться лёгкой жизни? Для человека, прикованного к постели из-за паралича нижней части тела, даже несколько купленных слуг всё равно не заменят заботы родных. По мнению Су Фэй, независимо от того, разделится семья или нет, уход за стариками в конце концов всё равно ляжет на вторую ветвь. Именно поэтому она и осмелилась использовать этот довод, чтобы убедить Фан-ши.

Потому что сама Фан-ши так вовсе не думала. Позавчера Су Ливэнь заявил, что вторая ветвь, едва услышав о том, что он стал цзиньши, тут же примчалась в Бяньцзин греться в лучах его славы. А что насчёт двух стариков семьи Су? Разве они не приехали следом, чтобы повиснуть у него на шее?

Фан-ши делила с Су Ливэнем одну постель, и, скорее всего, мыслили они одинаково. Сейчас положение было таким: старшая ветвь, опасаясь обвинений в непочтительности к родителям, хотела, чтобы старики жили со второй ветвью, но при этом не верила, что те сами добровольно выберут вторую ветвь. Ведь в представлении такого человека, как Су Ливэнь, разве не ради того семья Су столько лет терпела и вкладывалась в него - чтобы однажды получить и славу, и выгоду, и хорошую жизнь, которую принесёт его чиновничья должность?

О чём думала Ван-ши, старшая ветвь не знала, а вторая не решалась даже всерьёз размышлять. Но после нескольких вчерашних фраз со старушкой Су Фэй уже примерно поняла её мысли.

Даже если старушка и хотела разделить семью лишь для вида, теперь, пожалуй, было уже поздно. Наверняка Фан-ши сейчас как раз нашёптывала мужу своё.

Су Фэй посмотрела на задумавшегося Су Лю и принялась подсчитывать ему выгоду:

— Стоит семье разделиться, и те деньги, которые мы каждый месяц отдаём старшей ветви, останутся у нас. Мы сможем снять двор получше, пригласить врача и как следует лечить бабушкины ноги. Может, даже будем каждый день есть белый рис, мясо и овощи. Жить станем ничуть не хуже других.

— Но да-цзэ, чтобы жить так хорошо, как ты говоришь... — Су Хао почесал голову и с сомнением заметил: — Одних сэкономленных денег, боюсь, не хватит.

Загрузка главы...

Комментарии