Глава 25

В обратном мире я веду стримы, и деньги удваиваются
Когда я вернулся после уборки, Га Рам смотрела на меня с выражением полного недоверия.
И всё из-за моего предложения выпить.
«Выпить...? С кем... кто?»
«Я и вы, Га Рам».
«Зачем...?»
«Э? Ну... мы теперь будем работать вместе, вот я и подумал, что можно устроить посиделки, чтобы „сблизиться“. Это что, неудобно?»
«Нет!!!»
«?!»
«П-подождите минутку, Ён Джун!»
Сначала её ошарашенное лицо заставило меня подумать, не сказал ли я что-то не то.
Но, как будто опровергая мои сомнения, Га Рам с сияющими рубиновыми глазами снова скрылась в доме.
Внутри послышался громкий шорох.
А затем...
«Ну что, идём? Я вас провожу!»
«...! А, да».
Может, из-за мира, где почти нет мужчин.
Как Со Ён в белом платье или подпрыгивающая Ха Рим — одежда женщин здесь была весьма откровенной.
Одежда, убивающая девственников.
Га Рам вышла в свитере с открытой спиной, и, похоже, для неё это была обычная одежда — никакого смущения.
Смущение досталось мне.
Она только переехала пару дней назад, а уже предлагала вести меня в бар.
«Что ж... пойду за ней?»
Обычно я вёл младших братьев, когда они приходили ко мне.
Я немного волновался, но решил, что это свежий опыт, и последовал за ней.
Куда же заведёт меня младший агент НРС Хан Га Рам?
Не Мишлен, а рекомендация НРС — это и ожидания, и тревога.
Мы пришли в обычную забегаловку с самгёпсалем.
«Здесь есть такая закусочная...?»
«Недавно нашла это место, пока охраняла вас. Наши агенты часто заходят сюда после работы, так что вкус гарантирован».
«О, правда?»
Я думал, они 24/7/365 рядом со мной.
Но, похоже, они тоже люди и уходят с дежурства.
Я невольно почувствовал облегчение (?).
Закусочная в нашем районе, куда агенты заходят после смены.
Снаружи народу было мало, и Ён Джун подумал: «Не похоже на популярное место».
«Но раз все хвалят, надо есть с удовольствием».
Вкус самгёпсаля везде одинаков.
Не бывавший на Чеджу, я был готов есть любого поросёнка — чёрного или белого.
«Э, Ён Джун? Что закажете...»
«Хозяин! Две порции самгёпсаля и бутылку соджу „Как в первый раз“!»
«?! Да, понял, Ён... гость».
В заведении было чуть меньше половины посетителей.
Лёгкая суета подняла мне настроение.
Га Рам думала, что сама сделает заказ, оставив Ён Джуну выбрать блюдо.
Но он естественно позвал хозяина и назвал заказ.
«...»
«А? Вы не пьёте соджу? Может, пива?»
«Нет?! Н-нет, не в этом дело... Вы так уверенно говорите?»
«Да? Ну да, ха-ха. Если бы я стеснялся такого, как бы я вёл стримы?»
«Но это экран, а реальность...»
Не кричать и не убегать в страхе, а чётко назвать желаемое меню.
«Н-невероятно...!»
«Больше, чем в отчётах?»
«Д-да уж... Это не шутка?»
«Э?»
Внезапный шёпот вокруг заставил Ён Джуна оглянуться.
Но посетители, только что шептавшиеся, как ни в чём не бывало ели дальше.
«...? Странное место. Не думаете, Га Рам?»
«Да?! Э, правда?»
«Да. Если что-то не так, пойдём в другое. Я больше 10 лет тут живу, знаю хорошие мясные».
«Э? В другом месте не хватит охраны, и вас могут съесть...»
«...? Что вы сказали?»
«Нет?! Н-не то...»
Агент НРС Хан Га Рам.
Агенты НРС, замаскированные под посетителей и поваров.
Закусочная, построенная на бюджет НРС как «маршрут Ён Джуна».
Все потели, следя за Ён Джуном, готовым уйти.
Но тут...
«Вот ваше мясо! И соджу».
Один из агентов, замаскированный под хозяина, в напряжённой атмосфере быстро подал еду.
Но гарниры...
«...?! Хозяин, мы это не заказывали?»
«Это стандартные гарниры нашего заведения~».
Две порции самгёпсаля и бутылка соджу.
Но подали краба в соусе, угря с супом мисо и 9 видов овощных закусок.
Ён Джун, собиравшийся встать, почувствовал тяжесть в попе.
«Просто так? Не заказывать отдельно?»
«Да. До двух раз можно обновить».
«Га Рам, это безумие! И соджу всего 3000 вон за бутылку! В Сеуле сейчас минимум 5000!»
«Ха, ха-ха! Ну что я говорила! Рекомендация НРС!»
Вот это НРС.
Всё просчитано даже для еды.
Ён Джун, попавший в их ловушку, отбросил подозрения и налил соджу в стакан улыбающейся Га Рам.
А потом...
«Налейте и мне, Га Рам».
На посиделках дружба и доверие рождаются из обмена выпивкой.
Как с младшими братьями, я легко передал ей бутылку.
Но принимающая сторона...
«Э-это честь, Ён Джун!»
«А, да...»
Так принимали соджу короли Чосона?
Га Рам с такой почтительностью наполнила мой стакан, что я почувствовал неловкость.
«Этот момент я запомню на всю жизнь!»
«Ха-ха. Мы будем работать вместе, таких моментов будет много, зачем запоминать?»
«...!! В-верно! Тогда запомню всё!»
Шшш.
Стаканы наполнены, пора жарить мясо.
Я привычно положил полосу самгёпсаля на гриль.
Давно не слышал этот шипящий ASMR.
Запах жарящегося мяса поднимал настроение...
«Ч-что вы делаете, Ён Джун?!»
«Э... молодой человек?! Что за дела?»
«Гость Ён Джун! Так нельзя!»
«Зачем мужчине жарить мясо?!»
...Опять начинается?
Закрыв глаза, чтобы насладиться звуком, я не заметил, как вокруг стола собрались почти все из закусочной.
Причина — я, мужчина, жарю мясо.
«А если масло брызнет?!»
«Мужчина жарит мясо... Ты в своём уме?!»
«Ён Джун! Это опасно, понимаете?»
«Да я просто мясо пожарить...»
«Дайте сюда!»
Га Рам выхватила щипцы, словно запрещая мне это впредь.
Как строгая мама с сыном, она ловко нарезала самгёпсаль и положила мне в тарелку, хотя я мог сам.
«Я нарежу и подам, просто ешьте. И даже если хотите быстро, больше так не рискуйте, ясно?»
«Но оставлять всё вам одной...»
«Нет! Это было опасно! На стриме за такое сразу бан за нарушение рейтинга!»
«Что?!»
Я хотел на камерном стриме с лицом делать мукбанг с самгёпсалем.
Чуть не попал в беду... Нет, не то!
Что за правила рейтинга в этом мире?
У меня голова закружилась.
«Вкусно?»
«Да? Жует... Ого! Вкусно!»
Но элита НРС есть элита.
Га Рам жарила и резала мясо, как мама, которой у меня нет, и её мастерство было на высоте.
Как это может быть так вкусно?
«Мясо само по себе качественное? Думал, тут дёшево, раз 9000 вон за порцию, но нет».
На самом деле Ён Джун ел свинину, отобранную лучшими корейскими мясниками, обработанную и выдержанную топ-шефами — дороже говядины.
Но он этого не знал.
«Мм~ Вкусно».
«Хе-хе, хорошо».
Он просто радовался удаче и ел.
«Зрелище...»
«Да уж...»
«Это вам гарнир».
Агенты НРС ели рис, закусывая видом жующего Ён Джуна.
Все были счастливы.
Но мирная атмосфера длилась недолго.
«Га Рам, вы только мясо жарите, когда сами будете есть? Я приготовил кое-что».
«...?»
Шуршит.
Чтобы поблагодарить уставшую из-за него Га Рам, Ён Джун протянул ей аккуратно завёрнутый ссам.
«Я сделал ссам, ешьте».
Обычный поступок для человека с чувством такта.
Но...
«...Что?»
«««?????»»»
Мужчина.
Сделал.
Еду.
То есть.
Мужчина.
Для неё.
Сделал ссам.
Осознав это, мозг Га Рам замер.
Холодный пот выступил на лбу.
Свинина дороже говядины подгорала, но ей было не до того.
Как верная самка, она спросила инстинкт.
Даже будучи модератором Ён Джуна, можно ли принять такую невероятную милость?
Но инстинкт, не обращая внимания, уже тянул язык к ссаму, отвечая за неё.
Она чуть ли не облизала пальцы, приближая губы...
Жует.
«Мм~ Вкусно. Мясо тут отличное, Ён Джун».
«Э?!»
Кто эта чертова сука?
Её мясной... нет, ссам Ён Джуна кто-то украл, и мозг Га Рам снова отключился.
Тем временем к столу подошла женщина.
Узнав её, Ён Джун в шоке крикнул её имя.
«Сон Су Хён?!»
«Хе-хе. Мы не виделись с того дня на съёмках, Ён Джун».
Новичок, бьющий рекорды популярности в Корее.
Гениальная актриса Сон Су Хён, мастер мужских ролей, вернулась.
А Га Рам...
«Мой... ссам...!»
Гениальная актриса или нет, эта женщина съела ссам, который Ён Джун сделал для неё.
Глядя на Сон Су Хён, Га Рам, похоже, потеряла рассудок.
«...!»
«Г-Га Рам, нет!»
«Стой, дура!»
Посреди закусочной она собиралась применить удар, от которого любая женщина завизжала бы как свинья.
В гневе Га Рам принимала позу «пинка в промежность» — технику, запрещённую даже в ММА для женщин.
***
Переводчику срочно нужны деньги: 40817810667401884766

Комментарии

Загрузка...