Глава 11

В обратном мире я веду стримы, и деньги удваиваются
«Ён Джун, я правда впечатлена!»
«Рад, что вам понравилось».
«Это не просто „понравилось“! Я реально промокла с ног до головы от восторга!»
«...Правда?»
После окончания съёмок рекламы.
Реклама, похоже, получилась лучше ожиданий, потому что режиссёр Ю Джун Ха буквально вся была в поту.
Она тяжело дышала и выглядела взволнованной до безумия.
Это показалось мне немного пугающим, и я невольно выдавил горькую улыбку.
«Страшно...»
«Фух! Фух! Ён Джун, у вас найдётся время после этого?»
«Да, время?»
«Надо устроить посиделки! Что бы вы хотели поесть? Вы же парень, может, танхулу? Мала-тан? Я завалю всё горами сыра, так что пойдёмте вместе! О, а вы любите алкоголь? Очень хочу выпить с вами...»
Ю Джун Ха, закончив все дела, пригласила меня на посиделки после съёмок.
«Ён Джун, не отказывайтесь, идёмте с нами~».
«Точно~ Слышала, вы занимаетесь интернет-стримами, так что расширить связи в этой сфере не помешает~».
«Выпьем вместе и в мотель... то есть, выпьем! Пойдёмте пить!»
«...Чмок.»
Съёмочная команда, бросив убирать оборудование, подбежала ко мне и начала уговаривать.
Ну, если меня угощают едой, я, конечно, только благодарен.
«Тогда идём?»
«...!»
«!!»
«Це...»
«Тихо!»
Они смотрели на меня, как кошки на мышь, попавшую в ловушку.
Несколько человек из команды не сдержали похоти, но благодаря быстрой реакции коллег это удалось пережить.
Не подозревая об этом, я радовался мысли, что впервые за долгое время поем мяса.
«На таких посиделках вместо мала-тана лучше взять самгёпсаль и соджу, верно?»
«?! С-самгёпсаль с соджу...?»
«Ну да, в заведении с самгёпсалем нет сыра или других топпингов, зато будут овощи...»
«...? Овощи — это хорошо. Надо же заворачивать „ссам“, разве нет?»
«„Ссам“?!»
«Парень... будет делать... „ссам“?»
Я охотно согласился на это предложение.
Но как только я упомянул заворачивание «ссам» в заведении с самгёпсалем, съёмочная площадка, где все убирались, вдруг затихла.
«Парень... сказал, что сделает „ссам“?»
«То есть... он будет заворачивать меня и жевать...?»
Хуук! Хуук!
Все начали тяжело дышать.
Кожа слегка покраснела, и они обливались потом, как будто съёмки их сильно вымотали.
«Пожалуй, позже надо будет всем сказать „спасибо за работу“ и завернуть каждому по „ссам“».
Но пока я радовался предстоящей еде, в глазах Ю Джун Ха и всей команды, включая её, словно появились сердечки.
Да я и сам чуть не прыгал от счастья при мысли о белке.
Но тут...
«Простите, но у нас уже есть планы, так что на посиделки мы не сможем».
«Чт-ооо?!»
«Н-не может быть...»
«Директор Чжу Ё! Почему бы нам не поесть вместе...»
«Хе-хе. У нас с Ён Джуном ещё один контракт нужно заключить».
Такое было?
Я радовался белку, но эта новость как гром среди ясного неба заставила меня обернуться.
Позади меня уже стояла Чжу Ё, естественно взявшая меня под руку, и смотрела на меня с улыбкой змеи.
«Ён Джун».
«Да».
«Просто ничего не говорите и следуйте за мной».
«Но мясо...»
«М-мясо? ...Я куплю вам его когда угодно, так что просто идите со мной».
Не хочу.
Это был отличный шанс восполнить потерю мышц.
Но если директор платформы так говорит, значит, что-то важное.
С этой мыслью я вынужден был согласиться.
«Ребята, тогда мы пойдём».
«Ё-ён Джун...»
«Хоть бы „поссам“ сделал...»
«Ён Джун! Тогда возьмите хотя бы мою визитку!»
Атмосфера среди команды упала.
Не желая отпускать меня просто так, Ю Джун Ха протянула мне визитку с личным номером.
«Ваша игра меня правда тронула! Если позже заинтересуетесь индустрией развлечений, пожалуйста, свяжитесь со мной».
«Ха-ха, да, понял. Сейчас не уверен, но если что-то такое будет, позвоню».
Для корейцев «позвоню позже» — вежливый способ отказаться.
Моя мечта — стать топ-стримером.
Так что, к сожалению, с Ю Джун Ха мы вряд ли ещё встретимся.
«А если вдруг заинтересуетесь мной лично, я могу примчаться хоть голышом...»
«Так, мы уходим! Всем пока!»
«А, аааа...! Ён Джууун...!!»
Чжу Ё буквально вытолкала меня с площадки.
Команда, как типичные эмоциональные корейцы, плакала и махала мне вслед.
«Хуээээ...! Ён Джун!!»
«Кхыы, кхыыыаааа!!!»
«...Обморок.»
Некоторые даже падали в обморок, чтобы мне не было неловко уходить одному с посиделок — какие реакции.
«До свидания, ребята~!»
Я помахал в ответ, благодаря их доброту.
Как только Ён Джун полностью исчез с площадки...
«Кхыыы...!»
«Дрянь распутная... Думает, раз она директор крупной компании, ей всё можно?»
«М-мы тоже хотели, чтобы нас „продырявили“ не „искусственным“, а „настоящим“...!»
На площадке воцарилась атмосфера похорон.
Когда Сон Су Хён, успокоившись, вышла из уборной, она не могла не растеряться от увиденного.
«Э, сестричка?! Почему все вдруг такие?»
«Ён Джун... сказал, что завернёт нам „ссам“... а потом ушёл...»
«...? О чём ты?»
Су Хён подбежала к Ю Джун Ха, которая рыдала сильнее, чем она сама недавно.
Но сестричка была в таком шоке, что речь стала невнятной.
Разговор был невозможен.
Су Хён пришлось самой оглядеться и понять, что происходит.
«...? Э? Где Ён Джун?»
Парень, к которому она недавно была груба.
Тот, кому она решила извиниться в уборной, исчез, и слёзы снова начали скапливаться в её глазах.
«Я даже не успела извиниться... Он уже ушёл?»
«Ён Джун, вы правда молодец. Это была внезапная просьба».
«Нет, благодаря вам мой эксклюзивный контракт продлили, и я получил классный опыт, так что это взаимовыгодно».
Выйдя с площадки, я сел в машину Чжу Ё.
За рулём, естественно, была секретарша.
А я разговаривал с Чжу Ё на пассажирском сиденье.
«Правда... Каждый раз, когда я говорю с вами, Ён Джун, это кажется чудом».
«Да?»
«Да, потому что даже по всему миру таких парней, как вы, можно пересчитать по пальцам».
Чжу Ё улыбалась мне светло.
Динь.
«А?»
«Это дополнительный бонус от меня. Примите, не отказывайтесь».
«Бонус...?»
В этот момент на моём телефоне прозвучало уведомление.
Её лицо улыбалось, но руки всё время что-то делали — это из-за этого?
В любом случае, раз дают бонус, я возьму.
Директор детдома всегда говорила, что люди дороже денег, но если деньги сами идут...
«Никогда не отказывайся».
Если дают, бери быстро — так она тоже учила.
«Интересно, сколько?»
Проверять сумму перед дарителем невежливо.
Но мы не просто знакомые, а партнёры с эксклюзивным контрактом, так что я открыл телефон.
И увидел сумму.
«Так, единицы... десятки... сотни... тысячи... десятки тысяч... миллионы... десятки миллионов... сотни миллиооон...?!»
Сколько тут нулей?
Я считал, а они всё не кончались.
И наконец остановился.
«100 миллионов...?»
100 миллионов.
Сумма, которая кажется 20-летним простой, но собрать её невозможно.
После налогов 100 миллионов лежали в моём счёте.
«Хе-хе. Нравится?»
«...Что?»
«Примите это как мой маленький знак внимания, Ён Джун».
Маленький знак внимания?
Если это маленький, то что тогда большой?
Я просто глотал напиток и заработал 100 миллионов.
Плюс продление контракта с комиссией 9:1 до трёх лет.
Даже если я парень, что вообще остаётся?
«Директор!»
«?!»
«Я буду стримить изо всех сил!»
100 миллионов!
С этим я смогу покрыть долги и просроченную аренду.
Проще говоря, со следующей недели я смогу мыться тёплой водой.
А ещё льготы для парней из офиса.
Если учесть и это, долги могут исчезнуть мгновенно.
От этой мысли я схватил руки Чжу Ё, смотревшей назад.
И, полный благодарности, глядя в её кружащиеся глаза, сказал:
«Я буду стримить до смерти, поддерживайте меня до конца!»
«Ё-ён Джун! Так внезапно хватать — это слишком...!»
«Я правда „люблю“ вас, директор!»
«Л-любовь?! Ух?! Охх?!❤»
Шшш...
Она что, плохо себя чувствовала?
Издала странный стон.
А потом рухнула на сиденье и заснула, покачиваясь.
Я забеспокоился и наклонился проверить её.
Но...
«Директор иногда так засыпает».
«А, правда?»
«Да, не волнуйтесь и садитесь обратно».
Секретарша остановила меня, когда я полез вперёд, указав на опасность.
Ли Хан Гён, секретарша, заботившаяся о Ким Чжу Ё ещё до её назначения директором Паджиджик, посмотрела на мокрый пол под ногами спящей начальницы и тихо пробормотала свои следующие задачи.
«Для начала мойка... Нет, сначала надо переодеть её бельё».
***
Переводчику срочно нужны деньги: 40817810667401884766

Комментарии

Загрузка...