— Здравствуйте, госпожа Тельмин. Не могли бы вы уделить мне минутку?
— Учитель Канон? ...А кто эта девушка рядом с вами?
Услышав обращение учителя Джереми, госпожа Кларисса Тельмин повернулась ко мне.
Я присела в реверансе. Благодаря урокам этикета это движение уже стало для меня привычным.
— Очень приятно познакомиться. Меня зовут Сакуралиэль Ла Филхармония, я старшая дочь герцогского дома Филхармония.
— Филхармония?.. А! 【Принцесса Святого меча】...! П-простите, не представилась! Меня зовут Кларисса Тельмин, я преподаю в «Академии».
Госпожа Тельмин ответила мне таким же реверансом. Эстель и Бьянка тоже поприветствовали её, присев в реверансе.
— Я слышала, что вы прекрасно владеете иностранными языками, госпожа Тельмин, и очень хотела с вами поговорить, поэтому попросила господина Канона нас познакомить. Я тоже изучаю несколько иностранных языков, но никак не могу добиться заметных успехов...
— Вот как? Какие именно языки вы изучаете?
— Сейчас главным образом джорури.
Это тот самый странный язык, напоминающий смесь разных вариантов кансайского диалекта. В нём чёрт ногу сломит. Хотя смысл-то я понимаю.
Вот, например, если попытаться сказать «не придёт» на моём самодельном кансайском диалекте, получится несколько вариантов: «кээхэн», «киихин» или «коохэн». А в джорури правильным считается «киихин».
Настолько всё перемешано, что настоящие жители региона Кансай, услышав этот язык, наверняка пришли бы в ярость.
«...Джорури — язык запутанный, так что тебе, должно быть, нелегко».
Ого! Госпожа Тельмин заговорила со мной на джорури!
«Ага. Просто сил больше нет с ним мучиться!»
«А для человека, который так жалуется, ты довольно неплохо говоришь. Только произношение немного хромает. В остальном всё очень достойно».
«Правда? Как приятно это слышать!»
— Э-э... Я вообще не понимаю, о чём вы разговариваете...
Учитель Джереми растерянно смотрел на нас, и мы с госпожой Тельмин дружно рассмеялись.
— Думаю, если немного поработать над произношением, проблем не будет. Только будьте осторожны: в джорури некоторые выражения имеют скрытый смысл.
Скрытый смысл?.. А, что-то вроде «У вас такие красивые часы» — то есть «Вы слишком долго говорите»?
Подобные вещи ведь не поймёшь, если заранее о них не знаешь...
После этого мы с госпожой Тельмин ещё некоторое время увлечённо обсуждали джорури. Затем её позвал другой преподаватель, и она ушла вместе с учителем Джереми.
Я знала о ней из игры, но она не показалась мне такой уж строгой. Может, дело в том, что она пока ещё начинающий преподаватель?
В игре она испытывала чувства к учителю Джереми, но сейчас ничего подобного не заметно. Впрочем, у него ведь есть невеста, так что, вероятно, он для неё не представляет романтического интереса.
Через десять лет... Нет, в отличие от игры, Эстель тоже будет учиться в младшем отделении «Академии» с самого начала. Значит, уже через четыре года, когда ей исполнится десять, она начнёт изучать иностранные языки у этой преподавательницы. Так что поддерживать с ней хорошие отношения будет полезно.
Хотя изначально моей целью было познакомиться с «злодейкой»... Точнее, застать её за разговором с учителем Джереми.
В руте учителя Джереми во второй половине истории, после того как Эстель сближается с ним, есть событие, в котором она случайно видит, как он непринуждённо беседует с госпожой Тельмин. Из-за этого Эстель начинает немного ревновать.
Если в тот момент выбрать вариант «Не буду им мешать...», последующая цепочка событий не запускается.
В игре Эстель, похоже, действительно немного ревновала к госпоже Тельмин. Но Эстель из этого мира, кажется, совершенно к ней равнодушна.
Более того, почему-то она настороженно относится скорее к самому учителю Джереми...
Вообще-то я предпочла бы сама не приближаться к злодейке, но рут учителя Джереми я собираюсь уничтожить.
Учитель Памела не умрёт, а значит, и тот учитель Джереми, которого я знаю по игре, не появится. Кроме того, госпожа Тельмин — злодейка, никак не связанная с моими рутами гибели. В этом руте меня отправляют в монастырь за списывание на экзамене. Если начать действовать уже сейчас, вполне можно построить с ней хорошие отношения.
А заодно, если воссоздать игровое событие, получу ещё один магазин...
У меня уже появился магазин у дома, так что с едой, наверное, почти всё решено. Интересно, какой магазин ещё мог бы пригодиться?
Магазин бытовой техники? Да нет, без электричества от купленных там вещей всё равно не будет никакого толку. И нельзя же каждый раз призывать магазин только ради того, чтобы воспользоваться электричеством...
Вот если бы я могла вырабатывать электричество...
А! Можно же обзавестись генератором. Где продаются генераторы?.. Наверное, в магазинах товаров для дома и ремонта? Значит, сначала нужно призвать такой магазин.
Но если у меня появится генератор... Погодите, ведь ему тоже нужно топливо!
Кажется, генераторы работают на бензине или дизельном топливе... А? Получается, в конечном итоге мне понадобится ещё и автозаправочная станция? М-м-м...
— Госпожа Сакуралиэль? Что-то случилось?
— А? А, нет, ничего. Просто подумала, что, когда поступлю в «Академию», буду учиться у этих преподавателей.
— Когда мы поступим в «Академию», то сможем постоянно видеться с господином Лукой и госпожой Тифой. И с госпожой Лисшей тоже.
— Да. Думаю, станет гораздо веселее.
Все трое принадлежат к королевским семьям, но в «Академии» происхождение не имеет значения. Наверное, там мы сможем общаться гораздо свободнее, чем сейчас.
Пока мы оживлённо обсуждали эту тему, в центре зала незаметно начались танцы.
О нет, только не это! Я поспешно направилась к балкону, чтобы избежать приглашений на танец.
Как правило, на танец мужчину приглашать не принято — инициатива исходит от него. Он подходит к даме и спрашивает: «Не соблаговолите ли вы станцевать со мной один танец?» Если женщину пригласили, она обычно соглашается, хотя и вправе отказаться.
Однако отказать кому-то на глазах у множества людей — значит выставить его на посмешище. Если это человек, которого не жалко опозорить, ничего страшного. Но если речь о том, кого нельзя ставить в неловкое положение, то приходится танцевать, даже если совершенно не хочется. Например, с тем, кто выше тебя по положению.
Поэтому, если не хочешь танцевать, приходится вот так спасаться бегством. Если вокруг нет посторонних глаз, отказать гораздо проще и не так неловко.
Кстати, если сказать, что у тебя есть жених, отказ не считается оскорбительным для мужчины. Но это вовсе не значит, что мне нужен жених.
Когда я вышла на балкон, Эстель и Бьянка последовали за мной.
— Вам-то зачем было выходить? Могли остаться внутри.
— Я... я тоже не очень люблю танцевать...
— Я хорошо справляюсь с физическими нагрузками, но танцы... Это немного другое...
Эстель и Бьянка по очереди объяснили, почему последовали за мной.
Да вы серьёзно? И это говорят дворянские девушки! Хотя я сама ничем не лучше. Как говорится, «кто бы говорил»...
В это время года на балконе обычно гуляет холодный ветер, но этот полукруглый балкон был окружён барьером, поэтому здесь было не так уж холодно.
Кроме того, спереди и по бокам стояли дровяные печи. Похоже, барьер был устроен так, чтобы удерживать тепло. Получалось что-то вроде зимнего сада.
Правда, если подойти слишком близко к печи, можно случайно подпалить платье, так что нужно быть осторожной.
На балконе уже находилось несколько дворянок, которые, как и мы, сбежали от танцев.
Впрочем, здесь также было немало молодых мужчин и женщин, которые, похоже, нашли друг друга весьма привлекательными.
Чтобы не мешать им, мы сели за столик в самом дальнем углу и решили немного отдохнуть.
— Фух... Наконец-то можно перевести дух...
— Новогодний пир — это так утомительно! Мои мама и папа, кажется, всё время ходят по залу и обмениваются поздравлениями.
— Семья Эстель ведь недавно получила дворянский титул. Первые новогодние поздравления особенно важны, даже если приходится обращаться к представителям других фракций. Думаю, уже со следующего года вам будет достаточно поздравлять дворян своей фракции и тех, с кем у вас хорошие отношения.
Ну да. Когда представители враждующих фракций обмениваются поздравлениями, всё обычно заканчивается тем, что они начинают язвить друг другу за спиной. Как это было, например, когда мы поздравляли маркизский дом Арабеск.
Но как же утомительно...
Разве Новый год не должен быть временем, когда можно расслабиться и ничего не делать?
А, нет. В Японии ведь тоже есть люди, которые в первый день года ходят в храм, навещают родственников и поздравляют знакомых. Для некоторых и там это довольно хлопотное время...
— Кстати, вчера в Третьем районе, кажется, был пожар. Я видела пламя из окна нашего дома. К счастью, никто не пострадал, и пожар, похоже, быстро потушили.
Эстель сказала это, глядя на дровяную печь в углу балкона.
Зимой пожары случаются чаще, так что с огнём действительно нужно быть осторожнее.
И всё же пожар под самый конец года... Это, должно быть, настоящее бедствие. Представляю, каково это — оказаться на улице в такой холод посреди новогодних праздников.
Когда мы заговорили об этом, Бьянка невозмутимо заметила:
— Этой зимой всё ещё довольно спокойно. Снега выпало не так уж много. Наверное, в этом году духи снега и льда посещали наши края нечасто.
Она произнесла это так, будто речь шла о чём-то совершенно естественном. Но мне, выросшей в современной Японии и помнящей свою прошлую жизнь, было трудно понять подобное представление о мире.
Погода меняется в зависимости от того, приходят ли духи?.. Ну, раз существуют боги, то и духи, наверное, тоже существуют.
《В этом городе живёт маленькая госпожа. Вот духи и проявили сдержанность》
《Что?..》
Что это значит? Услышав мысленное послание Кохаку, я тоже ответила ей мысленно. Раз она обратилась ко мне таким способом, значит, не хотела, чтобы остальные услышали наш разговор.
《Духи подчиняются богам. Маленькая госпожа, находящаяся под покровительством Девяти богинь, — можно сказать, любимица их начальства. Разве они посмеют запросто к ней приблизиться? Возможно, со временем они явятся поприветствовать тебя, но пока, скорее всего, предпочитают понаблюдать со стороны》
Вот это да! Неужели моё существование влияет даже на климат?!
И это нормально? Что, если дух бури однажды заявится ко мне со словами: «Здрасьте! Пришёл поздороваться!»? Только представьте, если из-за меня пострадают фермеры и их урожай! Мне совсем не хочется случайно наносить кому-то такой ущерб.
《Не беспокойся понапрасну. Духи не настолько глупы. Они прекрасно понимают, как могут повлиять на мир》
Выслушав объяснения Кохаку, я с облегчением выдохнула.
Покровительство богинь, конечно, прекрасно, но мне кажется, что вместе с ним у меня становится всё больше поводов для беспокойства...

Комментарии

Загрузка...