Ночь прошла безмолвно. На следующее утро, когда еще не забрезжил рассвет, в доме семьи Мин закипела работа.
— А-Сян, не отвлекайся на уборку, поглядывай на время. Через полчаса поднимись и еще раз разбуди Мин Тая, — распорядилась Мин Цзин.
— Поняла, старшая госпожа!
— А-Цян, проверь еще раз машину снаружи. В пути ни в коем случае нельзя допустить никакой заминки, иначе мы опоздаем на судно!
— Слушаюсь, старшая госпожа!
Однако, прежде чем Ли Цян успел обернуться, Мин Цзин добавила:
— Постой, сначала сходи на кухню, проследи за всем там, а уж потом проверяй машину.
— Не волнуйтесь, старшая госпожа! Я все держу под контролем!
***
— А-а-а! — направляясь к таможенному причалу, Мин Тай смотрел на быстро сменяющиеся за окном городские пейзажи и не смог сдержать громкого зевка.
Сидевший за рулем Ли Цян не удержался от подколки:
— Что, не выспался?
— Еще бы! Меня за утро трижды будили, тут попробуй выспись!
— А кто виноват, что тебя никак не добудишься? Впрочем, винить тут некого, кроме твоих дружков-однокурсников...
— Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе...
Не успел Ли Цян договорить, как Мин Тай поспешно зашелся в кашле, но даже это не помогло ему выкрутиться — Мин Цзин, сидевшая рядом, пришла в ярость.
— Вот оно что! А я-то думала, почему ты вчера вечером так послушно ушел спать! А ну, выкладывай, чем это ты вчера занимался со своими дружками?
— Да... да ничем особенным, просто... просто ходили в «Парамаунт» потанцевать.
— Ты!
— Старшая госпожа, не сердитесь. Думаю, Мин Тай просто хотел нормально попрощаться с друзьями, вот и сбегал тайком. Он не сказал вам, чтобы не заставлять волноваться.
— Хм! Именно потому, что он скрыл это от меня, я волнуюсь еще больше! Ты хоть понимаешь, насколько сейчас неспокойное время? Если бы с тобой что-то случилось, как бы я посмотрела в глаза твоей покойной матери?
Тем временем Мин Тай, надувшись, прошептал Ли Цяну:
— Брат А-Цян, ты же обещал хранить мой секрет! Как же ты так быстро меня сдал?
— Я пытался спасти твою репутацию в глазах старшей госпожи!
— Ну, тогда огромное тебе спасибо! — Мин Тай хитро сверкнул глазами и перешел в наступление: — Кстати, брат А-Цян, чуть не забыл спросить, а что ты сам делал вчера вечером в «Парамаунте»?
— Я же сказал тебе, я был при исполнении служебных обязанностей.
Но Мин Тай не унимался:
— Правда? Тогда скажи мне, что это были за обязанности?
Тут Мин Цзин не выдержала и прикрикнула:
— Мин Тай! Зачем ты столько расспрашиваешь? Твое единственное дело сейчас — хорошо учиться, а во взрослые дела не суйся, слышишь?
— Ой, понял, старшая госпожа. Прости, брат А-Цян!
— Ничего страшного! Я уже говорил: сохранять бдительность — полезная привычка. Особенно когда ты один в чужом городе, осторожность никогда не помешает.
***
В то же время, за тысячу с лишним километров, в Гонконге.
Черный Форд на полной скорости мчался к причалу. На заднем сиденье Мин Лоу в очках в золотой оправе с тяжелым видом внимательно изучал бумаги. Дочитав последнюю страницу, он немного расслабился, и на его губах заиграла холодная усмешка:
— Не ожидал, что этот Кумаджи Харада действительно на что-то способен. Он уже начал расследовать наше прошлое во Франции.
Мин Лоу помолчал, а затем обратился к А Чэну, сидевшему за рулем:
— Отличная работа!
А Чэн постарался сохранить спокойствие, но уголки его губ невольно поползли вверх:
— Он на виду, я в тени.
Мин Лоу покачал головой:
— Я не об этом! Я о твоем умении заметать следы. Запомни: убить несложно, сложно после этого остаться в стороне и смыть с себя подозрения. Понимаешь?
— Понимаю, старший брат!
Помолчав немного, Мин Лоу взглянул на часы и спросил, словно сам у себя:
— Мин Тай сегодня отплывает в Гонконг на почтовом лайнере?
— Так точно, — А Чэн тоже посмотрел на время. — Отплытие в десять утра, сейчас он, должно быть, уже готовится к посадке.
— А наш рейс?
— Как вы и приказали, завтра в девять утра, чтобы мы с ним не пересеклись.
Мин Лоу кивнул:
— А что с Гонконгским университетом?
— Все подготовлено, никто не узнает истинную личность младшего господина.
— Надеюсь, этот малец будет вести себя тихо и прилежно учиться, чтобы снова не натворить дел и не огорчить старшую госпожу. — Мин Лоу снял очки и устало потер переносицу.
А Чэн увидел это в зеркало заднего вида и поспешил успокоить его:
— Старший брат, младший господин умен и рассудителен. Не переживайте!
Но Мин Лоу уже снова надел протертые очки, и его облик вмиг стал суровым и властным:
— Слушай внимательно: по возвращении в Шанхай все будет иначе. Сразу предупреждаю: никаких решений в частном порядке, если только речь не идет о жизни и смерти. В остальном — строго по плану, понял?
А Чэн кивнул. Мин Лоу продолжил:
— И самый важный момент: на публике мы должны создавать видимость разногласий. Люди не должны думать, что мы с тобой — единое целое. Но не переигрывай, соблюдай меру. Японцы не дураки, каждое слово и каждое действие должны быть выверены!
— Есть! — А Чэн помедлил и спросил: — Старший брат, а какой у нас будет позывной после возвращения?
— Гадюка, — негромко произнес Мин Лоу, глядя в окно.
— А у меня?
— То же самое! Я — Гадюка, и ты — Гадюка. Я — это ты, ты — это я. Понимаешь?
— Не совсем, — честно ответил А Чэн.
Мин Лоу улыбнулся:
— Тогда постарайся понять это до того, как мы вернемся в Шанхай. В конце концов, это, скорее всего, последние наши спокойные дни.
***
— Учитель, все формальности улажены, можно подниматься на борт! — у входа на таможенный причал молодой человек в сером халате почтительно обратился к другому мужчине, одетому так же, но в шляпе.
Тот лишь отмахнулся и указал пальцем на Ли Цяна и остальных, разгружавших багаж:
— Узнаешь?
Молодой человек посмотрел в указанном направлении и выпалил:
— Узнаю. Это глава Корпорации Мин, Мин Цзин, и младший господин дома Мин, Мин Тай. А тот, что носит багаж... его я не знаю.
В этот самый момент Ли Цян, занятый вещами, словно почувствовал неладное и резко обернулся...

Комментарии

Загрузка...