Из-за непрекращающегося ливня улицы города казались вымершими. Редкие прохожие под зонтами спешили по своим делам, не обращая внимания на окружающих, что лишало Су Моюя малейшей возможности завязать разговор.
Он не стал бросать машину в черте мегаполиса. Сделав небольшой круг по центральным кварталам, парень выехал на окраину, отыскал неприметный пустырь, запер автомобиль и набросал сверху веток для маскировки, после чего пешком направился обратно.
Сменной одежды в багажнике не нашлось. Перерыв все вещи, Су Моюй выудил из-под инструментов старую синюю простыню в клетку, обмотал ее вокруг тела наподобие тоги и, раскрыв потрепанный голубой зонт, босиком зашагал под дождем навстречу неоновым огням.
Небоскребы, неоновые вывески, асфальтированные дороги, яркие фонари и редкие автомобили, бесшумно скользящие по ночным улицам.
Сквозь витрины магазинов и кафе он разглядывал местных жителей.
Их одежда поражала разнообразием: строгие деловые костюмы, спортивные ветровки, меховые накидки в стиле ретро и диковинные этнические наряды – здесь смешалось решительно все.
Разношерстной была и толпа. Помимо азиатских лиц, часто встречались люди с европейскими и африканскими чертами, а также множество метисов.
Все указывало на то, что он действительно очутился в развитом постиндустриальном обществе.
Смущало лишь одно: надписи на вывесках и указателях состояли из причудливых символов, которые он не мог прочесть. Этот алфавит не походил ни на один из известных ему языков Земли.
«Неужели...»
Неужели он снова угодил в совершенно иной мир, так и не добравшись до родной планеты?
С этими мыслями Су Моюй остановился у парадного входа в роскошный отель, сквозь стеклянные двери наблюдая за респектабельной публикой в вестибюле.
Его странный вид – босой парень, завернутый в простыню, – мгновенно привлек внимание охраны.
К нему быстрым шагом направился мужчина в строгом черном костюме с рацией-гарнитурой в ухе. На его лице читалось крайнее раздражение.
— Эй, оборванец, а ну пошел отсюда! Тебе здесь не место, проваливай, пока цел!
Су Моюй изогнул брови в изумленном вопросе.
Японский язык?
Значит, он все-таки в Японии?
Попытавшись воскресить в памяти подзабытые языковые навыки, он медленно, слегка запинаясь, спросил по-японски:
— Простите... где я нахожусь?
— Глаза разуй! — Охранник ткнул пальцем в позолоченную табличку у входа.
— Это отель семьи Ностраде, заведение для почетных гостей. А ну проваливай, попрошайкам тут не рады!
Язык действительно был японским.
Но вот причудливая вязь на вывеске не имела ничего общего с привычными иероглифами или каной.
Су Моюй сохранял ледяное спокойствие и продолжил расспросы:
— Это ведь Япония? Какой именно город?
— Чего? Ты что несешь, придурок? Совсем мозги отшибло? Это Бальдондо! Какая еще Япония? Убирайся, а не то я сам тебе помогу!
Видя, что бродяга не шевелится, секьюрити потерял терпение и замахнулся, намереваясь бесцеремонно вытолкнуть парня на тротуар.
Су Моюй чуть приподнял край зонта, окинув нападавшего быстрым оценивающим взглядом серо-карих глаз.
Рост и комплекция совпадали.
«Ты сам напросился».
«И к тому же назвал меня отбросом».
Убедившись, что на улице никого нет, а объектив камеры над входом смотрит в другую сторону, Су Моюй молниеносно перехватил запястье охранника и сжал его мертвой хваткой.
Прежде чем мужчина успел вскрикнуть от боли, парень выронил зонт, зажал ему рот ладонью и с силой впечатал затылком в кирпичную стену.
Глухой удар – и охранник безвольно обмяк, закатив глаза.
Быстро оглядевшись и убедившись, что инцидент остался незамеченным, Су Моюй ухватил обмякшее тело за воротник и уволок в сырую темноту узкого переулка.
Спустя пару минут он вышел обратно, но уже в строгом черном костюме.
Прежний владелец одежды остался лежать среди мусорных баков в одних трусах и носках. Су Моюй проявил заботу и прикрыл его парой деревянных ящиков и мешковиной, чтобы тот не подхватил простуду в эту холодную ненастную ночь.
Пиджак слегка топорщился, а туфли оказались на полразмера больше, но в целом вид получился вполне презентабельный.
Единственной деталью, портившей образ, оставался тяжелый металлический ошейник.
Действие подавляющего тайного снадобья, которое он принял перед побегом от Лусиэллы, еще не закончилось, и сорвать оковы голыми руками Су Моюй не мог. Ему пришлось аккуратно заправить свисающий обрывок цепи за воротник рубашки.
«Будем считать это экстравагантным аксессуаром», – мысленно подбодрил себя парень.
Подобрав с асфальта свой зонт, он не торопясь двинулся в сторону центральных кварталов.
На ходу Су Моюй достал из внутреннего кармана пиджака чужой бумажник и заглянул внутрь. Там лежала внушительная пачка банкнот.
Он вытащил одну купюру.
Незнакомый портрет, странные символы, но номинал в десять тысяч был прописан привычными арабскими цифрами. Всего в кошельке оказалось около полутора миллионов.
Даже без знания точного курса этой валюты сумма казалась солидной.
Вряд ли местная экономика напоминала гиперинфляцию в Зимбабве, где за банку газировки пришлось бы выложить несколько миллионов.
Вспоминая роскошный фасад отеля и спесь охранника, Су Моюй пришел к выводу, что заведение явно процветало, а его сотрудники не бедствовали.
«Пока навигатор перезаряжается, осмотрюсь здесь».
Раз они говорят на одном языке, то с чтением проблем не возникнет. Первым делом нужно найти приличную одежду по размеру и где-нибудь перекусить.
А когда действие лекарства закончится и вернется способность использовать демоническую силу, можно будет без опаски разузнать, в какую часть света его занесло.
В это же время по размытой загородной грунтовке на бешеной скорости неслась кавалькада из десятка роскошных представительских лимузинов.
Следом за ними, поднимая тучи жидкой грязи, летела колонна внедорожников. Преследователи вели яростный огонь; периодически из люков высовывались люди с гранатометами, оглашая окрестности глухими хлопками выстрелов.
Снаряды ложились вплотную к колесам убегающих машин, вздымая столбы земли. Очевидно, нападавшие не стремились уничтожить кортеж, а лишь пытались заставить его остановиться.
Да и мощность зарядов была явно занижена – взрывы не наносили автомобилям фатального урона.
В самом просторном лимузине, шедшем в центре колонны, на заднем сиденье притаилась молодая миловидная девушка. Капризно наморщив носик, она уткнулась лицом в плечо своей служанки, пытаясь заглушить раздражающий грохот взрывов, однако страха в ее глазах не было и в помине.
В отличие от нее, мужчина на переднем пассажирском сиденье пребывал в крайнем напряжении, лихорадочно терзая сотовый телефон.
— Как успехи, капитан Дальзоллен? Сигнал по-прежнему отсутствует? — Загоняя воздух пересохшими легкими, спросил темнокожий водитель, отчаянно маневрируя среди разрывов.
— Глухо! Из-за помех невозможно связаться с резиденцией и вызвать подкрепление!
Дальзоллен в ярости ударил кулаком по приборной панели.
— Эти ублюдки используют мощные глушилки! И все из-за самоуверенности Точино! Этот кретин решил, что просчитал маршрут засады, и в итоге подставил под удар госпожу! Если выберемся отсюда живыми, я лично доложу боссу, и его закатают в бетон!
— Сквола, жми на газ! Им нужна госпожа живой, так что стрелять на поражение они не станут. Главное – прорваться в черту города, там мы сможем затеряться!
— Понял, капитан! Выжму из этой детки все соки!

Комментарии

Загрузка...