«Глава названа в честь самой манги?»
«Странно. Это же не последняя глава, зачем так навязчиво подчёркивать название?»
Чи Цзин перевернула следующую страницу.
Взгляд тут же упал на почти виртуозный, демонстрирующий всё своё мастерство стиль рисования автора Аобы.
Мужчина, работающий за столом. Лепесток сакуры, занесённый ветром и опустившийся на клавиатуру. И его фигура — он, кажется, потерял всякий интерес к работе и, встав, направился к выходу.
Чи Цзин поняла — это был Гу Шу, повзрослевший Гу Шу.
В самом начале произведения Минли и Гу Шу общались с помощью писем.
Затем, в старшей школе, Гу Шу начал пользоваться мобильным телефоном.
И вот, в этой главе, он уже работает за компьютером.
Значит, сюжет перескочил университетские годы и перенёсся сразу в период взрослой, рабочей жизни?
Однако манга не дала ей много времени на размышления.
Вскоре на странице появился знакомый фон.
Улица, усыпанная лепестками сакуры, железнодорожные пути, пересекающие город, и пронзительный звон, предупреждающий о скором приближении поезда и опускающихся шлагбаумах.
В тот самый миг, когда Гу Шу шагнул на переезд, с противоположной стороны на него вышла женщина.
Увидев это, Чи Цзин уже не могла усидеть на месте.
Эта женщина, её черты лица...
«Минли?»
«Неужели... вот так они снова встретятся?»
На том самом склоне, усыпанном сакурой, у тех самых железнодорожных путей, в тех же самых позах.
Теперь им нужно было лишь обернуться и увидеть друг друга.
Мужчина и женщина разминулись посреди переезда, но из-за настойчивого звона сигнализации не обернулись, продолжая свой путь.
«В этот миг, если я обернусь... у меня было сильное предчувствие, что она тоже обернётся», — прозвучал внутренний монолог Гу Шу.
И он медленно повернулся. Ему показалось, что женщина на той стороне тоже начала оборачиваться.
Стремительно проносящийся поезд прервал его взгляд, а вихри воздуха подхватили и разбросали лепестки сакуры.
Чи Цзин нетерпеливо перевернула страницу.
Однако сюжет манги вернулся в прошлое.
Однажды вечером, когда Гу Шу возвращался с работы и ждал лифт, ему позвонила какая-то женщина.
Но он не ответил.
В то же время, где-то далеко, Минли под взглядами родителей садилась на поезд до Шанхая.
«Прошлой ночью мне снился сон о прошлом. Мы с ним были ещё детьми... Наверное, это из-за того письма, что я вчера нашла».
Минли смотрела на проносящиеся за окном поезда пейзажи, а в кадре мелькнуло то самое письмо, которое она так и не отдала ему много лет назад.
Тем временем повествование снова вернулось к Гу Шу.
Читая дальше, Чи Цзин постепенно начала понимать, что произошло.
Минли по каким-то делам ехала в Шанхай.
А Гу Шу получил сообщение от своей бывшей девушки, с которой встречался в университете.
Он и сам чувствовал, как скучная работа высасывает из него весь энтузиазм, он был на грани полного выгорания.
«А?»
«Так у Гу Шу всё-таки была девушка в университете?»
Но содержание её сообщения заставило Чи Цзин замолчать.
«Я всё ещё люблю тебя. Но я думаю, что, даже если бы мы обменялись тысячей сообщений, наши сердца сблизились бы всего на один сантиметр».
Сердце Чи Цзин дрогнуло.
Эта фраза в сочетании с названием произведения мгновенно отозвалась в её душе.
Скорость падения лепестков сакуры — пять сантиметров в секунду.
А тысяча сообщений между нами сократит расстояние лишь на один сантиметр!
Все девушки, которые появлялись в жизни Гу Шу, чувствовали это.
И Чэнь Тянь, и эта бывшая девушка.
Неужели между людьми так трудно сократить дистанцию?
Нет, просто Гу Шу сам закрыл своё сердце и не позволял никому войти внутрь.
Дальнейший сюжет манги был таким же отрывочным.
Множество внутренних монологов Гу Шу.
Но в конце концов все эти мысли слились в одну ключевую идею.
В этот миг казалось, что их с Минли сердца бьются в унисон, что они думают об одном и том же.
— «Прошлой ночью мне приснился сон! Во сне нам было всего по тринадцать лет», — думал Гу Шу.
— «Это было поле, покрытое толстым слоем белого снега», — вспоминала Минли.
— «Огоньки в окнах домов были так далеко, что казались лишь парой тусклых точек», — продолжал Гу Шу.
— «На свежевыпавшем снегу были только наши следы. И тогда...» — подхватывала Минли.
— «Когда-нибудь мы снова посмотрим на сакуру вместе», — закончил Гу Шу.
— «И он, и я — мы оба непоколебимо верили в это», — завершила Минли.
В оригинальном аниме этот момент сопровождался песней и калейдоскопом воспоминаний, которые лишь намёками показывали зрителю, как герои прошли путь от влюблённости и любви до взаимного забвения.
В манге такой приём был невозможен, поэтому Ся Цзин вставил в повествование фрагменты из оригинальной новеллы, изобразив их в виде флешбэков.
После той встречи на станции Минли и Гу Шу поначалу активно переписывались.
Но постепенно у Минли появились новые друзья в новой школе.
Гу Шу, переехав в прибрежный городок, познакомился с Чэнь Тянь.
Их разделяли тысячи километров, и на обмен письмами уходило по полмесяца.
Со временем пылкие чувства остыли.
Вечерами Минли бралась за ручку, но не могла найти слов, которые хотела бы сказать Гу Шу.
Гу Шу же становился всё более замкнутым.
Поначалу они оба с нетерпением ждали писем друг от друга.
Но со временем их переписка свелась к обычным приветствиям. Сокровенные мысли, разделённые тысячами километров и неделями ожидания, они уже не знали, как излить на бумаге.
И однажды, когда очередное письмо задержалось в пути, они, словно сговорившись, перестали писать друг другу.
Проходя мимо почтового ящика, они старались не смотреть в его сторону.
Они всё ещё были в сердцах друг у друга, но слов уже не находилось.
«Они никогда не теряли связь... просто со временем продолжать общаться стало невозможно», — дочитав до этого места, Чи Цзин почувствовала, как покраснели глаза.
Вот что делают время и расстояние с влюблёнными.
Гу Шу, хоть и перестал общаться с Минли, так и не смог её отпустить.
Чэнь Тянь поняла это и не стала признаваться.
Его университетская девушка, хоть и встречалась с ним, со временем поняла, что в его сердце есть кто-то другой, и тоже решила расстаться.
И только Гу Шу...
Он уже и сам почти забыл историю о себе и той девочке из своего детства.
Чтобы вспомнить Минли, ему нужны были сны.
Но её влияние, оставленное много лет назад, было настолько сильным, что он больше не мог полюбить никого другого.
И вот, в этом потоке воспоминаний, манга прямо сказала Чи Цзин, зачем Минли приехала в Шанхай.
Она выходит замуж. И приехала в Шанхай именно для того, чтобы сыграть свадьбу со своим женихом.
Когда этот факт был озвучен, Чи Цзин застыла, широко раскрыв глаза.
«Замуж...»
«Минли выходит замуж?»
«А как же Гу Шу?»
«Он... он всё ещё живёт той ночью много лет назад, он наверняка всё ещё думает, что когда-нибудь вы снова посмотрите на сакуру вместе».
«Он не может полюбить других, потому что в глубине души всё ещё надеется на встречу с тобой!»
В глазах начали собираться слёзы.
В голове у Чи Цзин был полный сумбур.
Сюжет оказался совсем не таким, как она себе представляла.
Какая встреча в университете, какое воссоединение после разлуки...
Минли выходит замуж. Есть ли у них с Гу Шу хоть какой-то шанс?
Эмоциональный накал достиг предела, и воспоминания снова уступили место настоящему.
Тому самому железнодорожному переезду, усыпанному лепестками сакуры.
Минли и Гу Шу разминулись.
Гу Шу обернулся...
В этот момент сердце Чи Цзин заколотилось от надежды.
«Это всего лишь свадьба, в романтических мангах часто бывает, что жених или невеста сбегают прямо с церемонии».
«Ведь они ещё не поженились».
«Чего бояться?»
«Нужно лишь, чтобы Минли дождалась Гу Шу на той стороне. Нужно лишь, чтобы они поговорили лицом к лицу».
«И тогда их былая любовь обязательно вспыхнет с новой силой».
«Да, это будет жестоко по отношению к её жениху».
«Но ничего не поделаешь... прости».
«Учитель Аоба, пожалуйста, позвольте Минли и Гу Шу начать всё сначала».
Со слезами на глазах Чи Цзин перевернула следующую страницу.

Комментарии

Загрузка...