Ян Ин, дистанционно отключив всех роботов, спрыгнул с вентиляционного отверстия, через устройства наблюдения убедился, что в здании больше нет никакой угрозы, и тогда без сил повалился в кресло.
Хотя с момента попадания в этот мир прошло всего три часа, смертельных опасностей он повидал больше, чем за всю свою предыдущую жизнь. Однако вместо страха этот опыт вызвал у Яна Ина лишь жгучий азарт — казалось, будто он и был рожден для такого!
В душе Ян Ин стремился к бою, его переполнял боевой инстинкт. Преследуемый обезьянолюдьми, он сохранял хладнокровие и ясность мысли; когда в него летели лазерные лучи, он уклонялся от них так, словно заранее знал их траекторию; он мог предугадать движения врага и мгновенно найти способ противодействия. Именно этот боевой инстинкт и был его главным козырем в убийстве обезьянолюдей.
И все же силы его были на исходе. Только что проведенная дистанционная работа с консолью выжала из него последние остатки энергии. Сейчас, когда все враги повержены, наконец-то можно было перевести дух.
Пользуясь этой передышкой, Ян Ин подключился к системе связи. Все адреса в списке отображались как недоступные, и лишь один канал, помеченный как экстренный военный, оказался рабочим. По этому каналу Ян Ин отправил сигнал бедствия.
Вскоре поступил входящий вызов. Ян Ин включил экран — на нем появился офицер лет тридцати с небольшим в военной форме.
— Кто вы? Почему вы выходите на связь из центра управления здания центрального кондиционирования города Свет Титана?
Офицер был крайне озадачен, видя на экране человека в гражданском скафандре. Насколько ему было известно, это место уже захвачено врагом.
— Я гражданский из Света Титана. Еще три часа назад я был никем. Причина, по которой я здесь нахожусь, очевидна — я ищу спасения. Здесь только несколько сторожевых роботов модели D3-16, я отключил их главную систему управления, поэтому и могу сидеть здесь и разговаривать с вами. Я хочу знать, что произошло в городе, и все остальное, что вы сочтете нужным мне сообщить.
Ответил Ян Ин. Тело и разум его были измотаны до предела, но в голосе он этого не показал.
Офицер с казенным выражением лица ответил:
— Прошу прощения, гражданский, но это военная тайна.
— Тогда позовите своего начальника, я буду говорить с ним! — Ян Ин почувствовал, что тот отмахивается, и рявкнул: — Найдите того, кто уполномочен говорить, и не тратьте мое время.
— Командиры заняты военными делами. Если у вас есть что сказать, можете сказать мне. — Офицер ничуть не принял слова Яна Ина всерьез.
— Я пробился сюда с боем не для того, чтобы препираться с тобой. — Ян Ин шлепнул жетон обезьяночеловека на пульт и небрежно бросил эту фразу. — У тебя сейчас два варианта. Первый — пойти и доложить своему начальству о том, что здесь произошло. Второй — сделать вид, что ты меня не видел, но не забывай, где я нахожусь. Потянет ли твоя совесть задержку военных действий? Кроме того, с этого момента я с тобой больше не разговариваю — в твоих словах я не слышу ни капли искренности.
С этими словами Ян Ин немедленно оборвал связь и начал про себя считать. Когда он досчитал до тридцати, поступил новый вызов.
На экране появилась женщина-офицер с суровым, безукоризненным выражением лица.
— Я майор разведывательного отдела Седьмого флота Объединения Земли. Мне поручено обменяться с вами информацией о происшествии в Свете Титана. Прошу сначала назвать вашу личность. — Отношение женщины-офицера было куда серьезнее, чем у предыдущего мужчины.
— Ян Ин, механик по ремонту, номер удостоверения личности... — Ян Ин назвал свой номер, затем снял маску, показал лицо и надел обратно. Скрывать тут было нечего — он не бесправный, в этом мире у него законный статус, а все, что выходит за рамки обычных способностей, можно списать на пробуждение духовной силы.
Со временем он обнаруживал в своей памяти все больше и больше воспоминаний. В этом мире обладание псионической силой не было чем-то из ряда вон выходящим. Хотя это редкость, но люди с духовной силой были не только у него одного. Он даже вспомнил, что существует специальная неправительственная организация под названием Храм Псионики, которая занимается делами пробудивших духовную силу.
Женщина-офицер проверила данные и кивнула:
— Личность подтверждена. Начнем с причины происшествия. Шесть часов и пять минут назад мощная духовная сила захлестнула город Свет Титана. Одновременно отряд элитных обезьянолюдей Древнего Легиона с большим количеством древних гигантских тварей появился на окраине города. В течение последующих тридцати минут Свет Титана пал. Сведения об отряде элитных обезьянолюдей получены от чиновников городской администрации, бежавших из Света Титана. Отряд состоит примерно из пятидесяти обезьянолюдей, искусно владеющих псионической силой, — это редкая по своей мощи ударная группировка за последние годы.
Ян Ин уже успел оценить способности обезьянолюдей. Если каждый из них водил с собой по несколько таких гигантских тварей, как та огромная многоножка, это действительно сила, которую нельзя игнорировать. Он продолжил расспросы:
— А куда делся тот элитный отряд? Почему я с ним не столкнулся?
— Подкрепление с военной базы на Титане сейчас ведет ожесточенный бой с основными силами отряда обезьянолюдей в каньоне Анад, в тридцати километрах к северу от Света Титана. Мы полагали, что все обезьянолюди в городе уже выманены, но, оказывается, один вам все же попался. Жетон в ваших руках принадлежит одному из обезьянолюдей Древнего Легиона. Это вы его убили?
— Да.
Женщина-офицер приподняла бровь:
— Кто-нибудь вам помогал?
— Нет.
На ее лице отразилось еще большее изумление:
— При обезьяночеловеке была древняя гигантская тварь?
— Была одна огромная многоножка. Я убил и ее.
Женщина-офицер была поражена:
— Любое ослабление Древнего Легиона будет засчитано вам в военные заслуги. Мы отправим людей для проверки, и как только факты подтвердятся, ваша заслуга будет отмечена военными. Если в будущем вы изъявите желание поступить на военную службу, убийство обезьяночеловека с псионической силой сразу даст вам звание капитана.
В армии всегда уважают способных людей, а убийство обезьяночеловека с псионической силой — это уже больше, чем просто «способный».
— Древний Легион? — Это название Ян Ин слышал впервые.
— Так мы называем силу на окраинах Солнечной системы, ядро которой составляют обезьянолюди, умеющие повелевать различными древними существами.
Ян Ин удивился:
— Силу? Почему вы называете их силой? Разве они не инопланетяне?
Женщина-офицер ответила:
— Нет. Древний Легион — продукт генной модификации. Некие инопланетяне с помощью генной инженерии вернули различным существам, изначально существовавшим на Земле, их древний облик, получив таким образом огромную мощь. Раса обезьянолюдей — мозг и центр Древнего Легиона. Они созданы путем возвратной модификации человеческих генов, обладают интеллектом, близким к человеческому, и огромной физической силой. Поскольку их состав напоминает древние земные существа, их и называют Древним Легионом. Это очень опасный враг.
Ян Ин спросил снова:
— Зачем элитному отряду обезьянолюдей понадобилось идти на Свет Титана?
Женщина-офицер посерьезнела:
— Это сведения высшей военной тайны. Я тоже не знаю.
Ян Ин понял по тону, что она говорит серьезно. Военная тайна — тут ничего не поделаешь. Информация, которую женщина-офицер предоставила ранее, была достаточно подробной и превзошла его ожидания.
Но раз это военная тайна, значит, военные точно знают, где находится цель обезьянолюдей. Свет Титана — колониальный город, в котором даже войск почти не расквартировано. Что же там может быть такого, что привлекло бы внимание целого элитного отряда обезьянолюдей? Уже в одном этом можно было бы покопаться.
Ян Ин подумал также, что для того, чтобы усыпить весь город, требовалась чрезвычайно мощная духовная сила — в тысячи раз сильнее, чем у того обезьяночеловека, с которым он столкнулся. Поэтому он спросил:
— А откуда взялась та духовная сила, что усыпила весь Свет Титана?
Женщина-офицер покачала головой:
— Неизвестно. Но скорее всего, некий обладатель довольно мощной псионической силы выпустил по всему городу духовную атаку. Из-за слишком большой площади поражения сила удара на каждую цель была невысокой — она лишь усыпила людей примерно на двенадцать часов.
Ян Ин подхватил ее мысль:
— То есть остается меньше шести часов, и все выжившие в городе очнутся.
— Что касается выживших... тут все не так просто. — В голосе женщины-офицера явно слышалась нерешительность.
Ян Ин нахмурился:
— Насколько мне известно, в городе немало бытовых кондиционеров. Даже если центральный кондиционер остановится, под защитой бытовых кондиционеров должно остаться много выживших.
Женщина-офицер сказала:
— Мы это уже учли. Но обратили ли вы внимание на тенденцию падения температуры в Свете Титана?
— Что вы имеете в виду?
— Мощность бытовых кондиционеров ограничена. Как правило, когда температура опускается ниже минус шестидесяти градусов, даже при работе на полную мощность они не смогут поднять температуру в помещении выше нуля.
Ян Ин внутренне похолодел. Он открыл термометр — температура уже опустилась до минус сорока градусов!
Женщина-офицер продолжила:
— Температура в Свете Титана упадет ниже минус шестидесяти градусов в течение трех часов. По расчетам разведывательного отдела, выживших, защищенных бытовыми кондиционерами, должно оставаться около трехсот тысяч человек. Сейчас они еще живы, но через три часа температура упадет до смертельного уровня, и они не переживут этих последних трех часов.
Ян Ин почти не мог в это поверить:
— Разве военные не предпринимают никаких мер?
— Военные силы Титана блокированы в каньоне Анад в тридцати километрах к северу. Обезьянолюди возвели там чрезвычайно прочную линию обороны с помощью нескольких десятков древних гигантских тварей. Судя по последним данным, на прорыв потребуется шесть часов. Что касается космических сил — ближайшие к нам это Седьмой флот, но для высадки потребуется не менее трех часов. Поэтому мы бессильны перед катастрофой, происходящей в Свете Титана.
— Возможно, я смогу включить центральный кондиционер. — Ян Ин задумчиво произнес.
— Можете попробовать, но не питайте больших надежд. Судя по обычной манере действий обезьянолюдей, оборудование кондиционирования они, скорее всего, уже разрушили до состояния, не поддающегося ремонту. — Сказала женщина-офицер. — Мы уже готовимся к битве возмездия.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...