— Вы должны быть верны своему клану. — Третий дядя произнес это без тени эмоций, словно давал задание или перечислял пункты к экзамену. Впрочем, все знали: он фанатичный защитник интересов клана и не позволит никому порочить имя семьи Мэй. — На нашей планете Чжайван Объединенный комитет — это дом престарелых, а все его подразделения, большие или малые, — сплошь семейные вотчины. Да, даже Департамент по чрезвычайным ситуациям не исключение. Это вотчина нашего клана Мэй, и родственников вы там встретите больше, чем на ферме.
Студенты рассмеялись, и в их душах даже затеплилось некое подобие симпатии к будущей шпионской жизни.
— Крупные корпорации признают только деньги, и в этом нет ничего плохого, такова их миссия. Я и сам покупаю их акции, но они действительно верят только в прибыль. Говорят, в эпоху Земли всё было иначе, но вот уже триста лет, да и в следующие триста лет, на этой планете — да что там, на всех планетах — клан остается фундаментом общества, точно так же, как ферма Гуанъе — фундамент всего остального. Без клана вы — ничто. Многие, опираясь на свои таланты, найдут работу, создадут семьи и заживут неплохо, но рано или поздно — в зависимости от способностей и удачи — они наткнутся на невидимую железную стену, которая не даст им подняться выше, не даст улучшить свою жизнь. И тогда они прозреют: без клана в конечном счете ты никто.
Отчасти именно из-за этих слов Лу Линьбэй решил специализироваться на истории Земли. Ему хотелось узнать, чем же эпоха Земли так сильно отличалась от нынешней.
На историческом факультете он почерпнул немало знаний, но, как все и говорили, толку от них было мало. Ему все равно пришлось вернуться на ферму и ждать, пока клан распорядится его судьбой.
Более того, он не имел права ставить под сомнение эти распоряжения и уж тем более выражать недовольство, даже если его использовали в качестве приманки.
Дин Пулунь пристально смотрел на Лу Линьбэя, не увидев ожидаемого выражения лица, слегка разочаровался и усмехнулся:
— Клан Мэй мастерски воспитывает своих отпрысков, это вызывает зависть. В общем, дело обстоит так: руководитель группы Мэй успешно выманил убийц, но отказался от немедленного ареста, желая поймать рыбу покрупнее...
— Это не моя идея, а приказ сверху, — поправил его Мэй Цяньчжун.
Дин Пулунь махнул рукой:
— К чему мне этот бюрократический официоз? Я разве похож на младшего сотрудника, который ничего не знает? Я даже коды ваших групп могу раздобыть, не говоря уже о том, что происходит наверху.
Мэй Цяньчжун слегка нахмурился и повернулся к стоявшему рядом Лу Линьбэю.
— Да, он знает, — Лу Линьбэя тоже всегда мучил этот вопрос.
Дин Пулунь не стал скрывать своего торжества и назидательно произнес:
— Руководитель группы Мэй, я могу называть вас Лао Цянь, как остальные?
— Как хотите.
— Хорошо, Лао Цянь. Времена изменились. Признаю, на планете Чжайван всегда правили кланы: они везде, они занимают лучшие фермы, пролезают в самые влиятельные ведомства и управляют самыми прибыльными компаниями. Но времена меняются, иначе я бы не оказался в Департаменте по чрезвычайным ситуациям, верно?
— Эти вопросы вне моей компетенции.
— Прошу прощения, я немного погорячился. Кланы превратили планету в хаос. Я не о вас и не о клане Цуй, а о других. Сейчас планета Чжайван — это кучка разрозненного песка. Если каждый клан продолжит гнуть свою линию, внешние силы просто возьмут планету под контроль, и тогда никто не останется в выигрыше.
Даже Цуй Чжунин счел, что эти рассуждения зашли слишком далеко, и невольно кашлянул.
Дин Пулунь громко рассмеялся, но вдруг резко замолчал и холодно добавил:
— Главное управление разведки требует как можно скорее раскрыть дело и найти виновных, чтобы отчитаться перед Объединенным комитетом и Звездным Альянсом. В Департаменте информации того же мнения. Только наш Департамент по чрезвычайным ситуациям... Старый директор, в сущности, был готов к сотрудничеству, но люди из клана Мэй убедили его изменить решение, настояв на поиске истинного заказчика. У старого директора большой авторитет, поэтому Главное управление разведки решило дать вам время. И я слышал, что ты, Лао Цянь, был одним из главных инициаторов этого давления.
— Разве найти заказчика — это не благо? Это решит многие проблемы, включая те обвинения, что пали на вас двоих.
В голосе Мэй Цяньчжуна сквозила явная насмешка. Дин Пулунь, не выдержав, вскочил на ноги и замахал руками, словно пытаясь разорвать присутствующих в клочья:
— Не думайте, что я не догадываюсь! Ваш клан Мэй вовсе не хочет искать никакого заказчика. Вы просто используете ситуацию, чтобы укрепить свое влияние. Убийцы — это лишь приманка, вы не собираетесь продолжать расследование. Кто заказчик — уже давно решено, это клан Цуй из Департамента информации. А я — жертва этого фарса. Вы готовы пожертвовать даже своими, что уж говорить обо мне?
Мэй Цяньчжун слегка приподнял подбородок, словно услышал нечто совершенно неожиданное, и вдруг спросил:
— Все это тебе рассказал Цуй Чжунин?
Дин Пулунь сделал два шага к Мэй Цяньчжуну, наклонился к нему, и, глядя в глаза, злобно прошипел:
— Не пытайся играть со мной в эти дешевые игры по стравливанию, ты недостаточно квалифицирован. Все, что нужно, сказано. Давай решать проблему.
— Как именно?
— Прикажи своим людям захлопнуть ловушку. Немедленный арест убийц и передача их в Главное управление разведки или Главное полицейское управление.
— Прошу прощения, я не могу этого сделать. Господин Дин, вы знаете лучше меня: столь важные приказы должен отдавать лично старый директор. Я всего лишь скромный руководитель группы.
Дин Пулунь, чье настроение менялось как погода, услышав отказ, не разозлился, а лишь опустился обратно на диван и усмехнулся:
— Ты все еще не хочешь верить, что я знаю всё. Ты, как и остальные члены клана Мэй, думаешь, что я лишь мелкая сошка, засланная Главным управлением разведки, и ничего не смыслю в шпионаже.
— Я никогда так не думал.
— Вы позволили мне возглавить слежку за этими двумя новичками, полагая, что это заставит меня довериться вам и усыпит мою бдительность.
— Об этом я тем более не думал. Кстати, замечу: слежка велась отлично, очень профессионально.
— Мне не нужны твои похвалы. Я знаю ваши секреты. Ты выбил у старого директора особые полномочия, позволяющие тебе напрямую управлять операцией. Да, приказ должен исходить от него, но он проходит через тебя. Если ты молчишь, как подчиненные узнают, откуда на самом деле пришел приказ?
— Если я послушаюсь тебя, старый директор убьет меня после операции. Лучше убей меня сейчас.
— Старый директор не захочет тебя убивать. И к тому же... — Дин Пулунь посмотрел на Цуй Чжунина и протянул руку, словно заново представляя его, — этот господин Цуй действительно убьет тебя прямо сейчас. Именно поэтому я его и пригласил.
— Правда? Это ты его пригласил? — Мэй Цяньчжун выдавил улыбку, в которую было трудно поверить; от этого он стал выглядеть еще более раздражающе.
Лицо Дин Пулуня помрачнело:
— Хочешь пойти на принцип? Хорошо, пусть будет по-твоему. Но ты погибнешь, а я — не факт. В худшем случае я навсегда уйду из Департамента по чрезвычайным ситуациям. Не верю, что ваш клан Мэй рискнет мстить мне.
Мэй Цяньчжун призадумался:
— Клан Мэй действительно не будет мстить за меня или кого-либо еще, особенно если дело касается таких людей, как господин Дин... Дайте мне подумать.
— О чем думать? О помощи? Дом под наблюдением трех человек. Я пришел сюда, неужели ты думаешь, что двое оставшихся не в курсе? Думаешь, они придут спасать тебя, заметив неладное? Руководитель группы, ты же не настолько глуп? О, конечно, ты думаешь, что они члены клана Мэй и должны быть верны семье. Но они — профессиональные шпионы и должны подчиняться приказам сверху.
Дин Пулунь указал пальцем вверх, словно над ним прямо сейчас парил этот самый Верх.
— Ты не оставляешь мне выбора.
— Зачем выставлять себя в таком жалком свете? Если ты готов сотрудничать, выбор есть.
— Хорошо. — Мэй Цяньчжун слегка пошевелил ногами. Он все еще казался спокойным, но в его облике уже не было той уверенности человека, который держит всё под контролем. — У меня лишь одно условие.
— Слушаю. Хоть десять, только не пытайся меня дурачить.
— В итоговом отчете должно быть указано, что господин Цуй все время присутствовал здесь. Он почти не говорил, но он был здесь, и у него было оружие.
Дин Пулунь снова взглянул на Цуй Чжунина и, получив молчаливый знак согласия, усмехнулся:
— Договорились. С присутствием человека из клана Цуй твое подчинение... твоя кооперация будет понята старым директором. Хорошо, я согласен. Руководитель группы, отдавайте приказ.
— Как можно отдавать столь важный приказ дистанционно? Я должен лично присутствовать.
— Не нужно твоего присутствия. Снаружи есть еще два шпиона из Департамента. Они могут передать приказ за тебя. Нужен лишь твой кодовый сигнал.
— Аналитик Дин, обладающий такими широкими связями, не знает моего кодового сигнала?
— Это не похоже на готовность к сотрудничеству.
— Те двое снаружи не подойдут, они не члены моей группы. Если хочешь, чтобы кто-то передал приказ, выбирай из тех, кто здесь.
Дин Пулунь посмотрел на Лу Линьбэя и Лу Ечжоу с нескрываемой насмешкой:
— Эти двое? Возрастные новички в шпионском деле могут передать приказ?
— Это неважно. Они — члены клана Мэй, мои подчиненные, официально зарегистрированные в Департаменте. Приказ о захвате будет передан другой моей группе, они поверят только мне или моим людям. Ты должен это понимать.
Дин Пулунь заколебался и снова повернулся к Цуй Чжунину.
— Пусть идут, — Цуй Чжунин уже сделал выбор.
— Лао Бэй, придется тебе сходить. Ради твоего же блага и блага твоего начальника, лучше выполни приказ слово в слово, не...
— Нет, — отрезал Лу Линьбэй.
— Что? — Лицо Дин Пулуня исказилось. Несмотря на показную вежливость, в глубине души он презирал этих двоих новичков и не собирался с ними «разговаривать».
— Я не пойду один, возьму его с собой. — Лу Линьбэй указал на стоявшего рядом Лу Ечжоу.
— Это всего лишь приказ, зачем двое?
— Потому что мне страшно, я не осмелюсь идти один. Ецзы всегда был со мной, с ним мне будет спокойнее.
— Не похоже, что ты боишься.
Дин Пулунь оглядел Лу Ечжоу, который опустил голову, пытаясь скрыть дрожь.
— Пусть идут? — спросил Дин Пулунь.
Цуй Чжунин тоже изучал Лу Ечжоу:
— Можно. От него здесь все равно толку нет. Объясни им все четко.
Дин Пулунь прочистил горло:
— Вы пойдете вместо руководителя Мэя и отдадите приказ о немедленном аресте убийц. Как только придет весть об успехе, я всех отпущу. Вы сами видите, руководитель Мэй действует вынужденно, потом он сможет защитить себя, а значит, и вас. Но если вы вздумаете отклониться от курса... прошу прощения, но здесь мы пойдем на крайние меры, и вы будете нести ответственность за гибель руководителя Мэя. Последствия представляйте сами.
Цуй Чжунин добавил:
— Три часа. Если вестей не будет, значит, Департамент не начал операцию, и мы перейдем к действиям. Не ждем ни минутой дольше.
Мэй Цяньчжун также дал наставление:
— Слушайте их, не создавайте проблем ни мне, ни себе. Возьмите машину внизу и поезжайте на улицу Линьху, 554. Припаркуйтесь носом к дому, не выходите из машины, мигните фарами три раза и ждите, пока выйдут люди. Вы их узнаете, они тоже с фермы. Кодовое слово для приказа — Лу Линьбэй.
Лу Линьбэй замер, не ожидая, что его собственное имя станет кодом.
Дин Пулунь рассмеялся:
— А ведь он выбрал правильных людей.
Цуй Чжунин встал, показывая, что пора уходить.
Лу Линьбэй и Лу Ечжоу осторожно покинули квартиру. На первом этаже Лу Ечжоу споткнулся, чуть не упал, вцепился в руку Лу Линьбэя и дрожащим голосом прошептал:
— Спасибо, что вытащил меня оттуда.
— Нам нужно торопиться.
— Мы правда сделаем так, как они сказали? Не попросим никого о помощи?
Лу Линьбэй потянул Лу Ечжоу к выходу:
— Сначала посмотрим на людей, а потом решим.
Лу Ечжоу выглядел растерянным, не понимая, на кого именно нужно «посмотреть».

Комментарии

Загрузка...