Глава 104: Глава 102

Кафе SSS-класса перед Подземельем
«А, ты меня искала?»
«Да, тебя нигде не было видно».
«Я всего минутку разговаривала с Седриком».
«...А».
Чхве Ичан бросил взгляд в сторону костра.
Чой Седрик уже ушёл. Всё, что осталось, — это следы полностью догоревшего костра.
Острый свет мелькнул в глазах Чхве Ичана, едва заметный, затем растаял в его улыбке и исчез.
«Чой Седрик из C&L, он же тот самый человек. Вы с ним близко знакомы?»
Я знаю его номер телефона, но наши отношения не доходят до обмена личными контактами. Мы вместе попали в Ад Монстров, но это была случайность. Я помогла ему спасти Голубой Целаено, но и всё.
Странно сказать, что мы близки, но и незнакомцами мы не являемся. Я дала неопределённый ответ.
«Просто, ну... мы знакомы. Сегодня мы случайно встретились здесь».
«...Понятно».
Мы немного прошлись по тёмному пляжу. Этот молчаливый мужчина непривычен.
Пока я некоторое время смотрела на накатывающие белые волны, Чхве Ичан внезапно заговорил.
«Эй, Квон Ри, возможно, это чрезмерная опёка».
«А?»
«Тебе лучше быть осторожной. Э-э, эта, C&L».
Я остановилась и посмотрела на Чхве Ичана. Он сказал это осторожным тоном, но выражение его лица было серьёзным.
«...Из-за их involvement с «Белым Серебром»?»
Управление Подземелий расследовало деятельность C&L в связи с обвинениями в том, что корпорация C&L пыталась враждебно поглотить гильдию «Белое Серебро», а также из-за недавнего дела с Длиннохвостым Фениксом. Я не слышала от Квон Джиуна подробностей о ситуации, но думаю, что вскоре всё завершится с признанием того высокомерного старика [Ким Дучхона] и Пак Хийён, которую я встретила в гильдии «Белое Серебро».
«Ну, это тоже есть».
Другими словами, это не всё.
Однако Чхве Ичан больше ничего не сказал и просто улыбнулся.
Хотя Чой Седрик, возможно, и не был напрямую вовлечён в обстоятельства, связанные с C&L и гильдией «Белое Серебро», я не верю, что он полностью непричастен. Я не была настолько оптимистична.
Причина, по которой Чой Седрик застрял в углу вместо участия в импровизированном кемпинге, должно быть, в том, что ему было неловко рядом с Квон Джиуном. Если учесть, что он делал такие бесполезные вещи, у него неплохой характер по сравнению с его имиджем.
Всё же у меня не поднялась рука сделать вид, что я не вижу Чой Седрика с его «я в депрессии» видом.
Наверное, я немного посредственный человек.
Мы медленно пошли обратно к месту кемпинга.
«Ичан-а, я слышала, ты спас моего дядю? ... Спасибо тебе».
«А? О, нет! Я просто случайно... Квон Ри, я рад, что был полезен тебе».
Чхве Ичан смущённо замахал руками. Его мочки ушей слегка покраснели.
То, как он не знал, что делать, даже услышав очевидные вещи, было очень похоже на того Чхве Ичана, которого я знаю. Видя это, я невольно почувствовала облегчение.
«Ну что, тренировки закончились? Ты же говорил: "Я вернусь сильнее"».
«Мм...»
Чхве Ичан на мгновение задумался, затем ответил решительным тоном.
«Да, закончены. Теперь мне нужно перейти на следующий уровень».
«Следующий уровень?»
«Э, это...»
«Ваэооольг!»
В тот момент, когда Чхве Ичан снова попытался что-то сказать, перед нами выскочили Мюм и Лайм. Мюм держала в пасти свою игрушку — лист сахарного тростника.
В результате разговор естественным образом прервался.
«Ваэуунг, ваэоооонг (Большой человек, я дам тебе право поиграть со мной)!»
«Ккююююю!»
«Ахахаха, да, конечно. Подожди минуту».
По жесту Чхве Ичана Мюм и Лайм начали прыгать вверх-вниз. Они выглядели взволнованными, потому что пришёл тот, кто хорошо с ними играет.
«Не докучайте слишком сильно Ичану».
«Кяякякякяк!»
«Ккююю!»
Они совсем не слушают.
«Куда... вы делись. Оставьте меня в покое...»
Я обернулась на унылый голос и увидела Эша, которого зажали между Чу Ноыль и моим дядей для памятного фото. Лицо Эша было полно усталости.
Кажется, атмосфера была слишком инсса-шной для нашего деликатного работника, чтобы выдержать.
Следующей ночью.
На тёмном ночном небе появилась мерцающая звезда. На белом песчаном пляже, усыпанном звёздным светом, появились врата.
Это и есть Звёздный путь, о котором говорил Ктугха.
Пришло время возвращаться домой. Хотя этот пляж был очень красив, подземелье есть подземелье. Теперь я отчаянно скучала по внешнему миру.
«Мне нужен Wi-Fi...»
Да, и телефоны тоже не ловят.
Я в последний раз оглядела компанию. Поскольку Ктугха сказал, что установит магию перемещения на здание магазина, я подумала, что мы можем просто переместиться все вместе внутри здания, но...
«Не думаю, что это такая уж хорошая идея».
«Почему?»
«Я не уверен в перемещении людей. Есть вероятность, что я могу клонировать людей надвое, или что вы войдёте внутрь лишь наполовину».
«...Я пойду пешком».
Я быстро отказалась от этой идеи, услышав слова Ктугхи.
Таким образом, добавив людей, которые вчера отлично провели время в кемпинге, и наших питомцев, группа превратилась в довольно большое число людей.
«Лайм-а, ты не против пойти со мной?»
Согласно Ктугхе, Лайм — это «осколок пламени», сбежавший из дома. Тогда это подземелье должно быть изначальным домом Лайма. Он вернулся, в конце концов, но нормально ли снова уходить из дома?
Поэтому я спросила...
«Ккю, ккюю, ккююююю!»
Лайм подпрыгнул и стал описывать круги.
«Забирай. Думаю, этому ребёнку там нравится».
Раз Ктугха так сказал, значит, всё в порядке.
«Ммууууу!»
И золотой треугольный носорог из моей семьи, который closely follows за Лаймом, тоже был с нами. Мне было трудно удержать Лайма от бочки, которую он пытался лизнуть.
На спину коровы был погружён морепродукт, подаренный духами огня.
И этому нужно дать имя. Как же его назвать? Мм, корова... имя коровы, мм...
Подумаю об этом позже.
«Пепе, прощай, грустно».
«Береги себя, Пепе».
Попрощавшись со всеми, настало время наконец уходить.
Ктугха добавил последние слова:
«Если вы последуете по пути, на который указывают звёзды, то найдёте дорогу в свой изначальный дом. Никогда не оглядывайтесь назад».
«Простите... не могли бы вы не говорить таких зловещих вещей...?»
Звучит так, будто за этим последует проклятие, превращающее в камень, если оглянуться.
Вместе мы ступили на Звёздный путь.
Свет долго тянулся в тёмном пространстве, напоминающем ночное небо. Название «Звёздный путь» казалось ему подходящим.
Прошло некоторое время, как я шла по Звёздному пути.
«А?...»
Внезапно, словно из-за песчаной бури, моё зрение помутнело. Я протёрла глаза и посмотрела снова, но пелена не исчезала.
И это сообщение.
[Неавторизованный пользователь только что попытался получить доступ к сервису.]
[Вы не подключены к ██ ████ ██...]
Я на мгновение пришла в замешательство.
Вскоре пелена рассеялась, и окно уведомления исчезло. Думаю, сейчас всё в порядке.
Я уже собралась снова уверенно пойти дальше, как вдруг заметила, что не вижу никого вокруг.
Очевидно, мы только что шли closely вместе, но по обе стороны — лишь тьма. Я протянула руку, но ничего не схватила.
«... Оппа? Дядя? Ичан-а! Ким Эш, где вы?!»
Лишь мой голос эхом отдавался в далёкой темноте. Лайм, которого я держала на руках, тоже исчез.
Я посмотрела под ноги и остолбенела. Не было светящейся тропы, указывающей направление. Свет погас, и под ногами было темно, так что я даже не знала, куда теперь идти.
«Все, где вы?!»
Отстала только я одна. Тревога вспыхнула.
Неужели мне придётся вечно скитаться в этом чёрном пространстве? Одно лишь воображение уже вызывает мурашки.
«Хьё, ха...»
Нужно сохранять спокойствие. Со мной уже раз происходило нечто подобное. Да, как тогда, когда Святая призвала меня в странное пространство.
Возможно, и на этот раз Святая позвала меня. Иначе почему остальные исчезли?
Я дрожащим голосом крикнула в воздух перед собой:
«......Если вы позвали меня, появляйтесь скорее!»
Ответа не последовало. Я подождала некоторое время, но окружение оставалось тёмным, и светловолосая женщина в одеждах в фэнтезийном стиле не появлялась.
Если это не зов Святой...
'Окно статуса.'
Я попыталась вызвать системное окно статуса. Я подумала, что там могут быть какие-то подсказки насчёт этой ситуации.
Однако...
[Прерывание ███ █████ ██...]
[Предупреждение: Невозможно подключиться.]
[Системная Ошибка: Доступ заблокирован]
[Системная Ошибка: Доступ заблокирован]
Затем — тишина.
«А?...»
Вслед за ярко-красным окном ошибки система перестала отвечать. То же самое и с Эфир-Вики.
До сих пор появлялось несколько окон с ошибками, но впервые появилось такое содержание.
Я почувствовала, как по лбу струится холодный пот.
Страшно. Когда системное окно зависло, я действительно почувствовала, что осталась одна в этом незнакомом пространстве.
Такое ощущение, что глубокая тьма вот-вот поглотит меня.
«Угх...»
Это не та тьма, что была, когда Святая звала меня. Эта — более мрачная и бесконечная... это тьма, которая пытается причинить мне вред. Мне страшно и тошнит.
'Нужно взять себя в руки. Должен быть выход. Ты не одна.'
...правда?
Куда они все подевались, остальные были уже невидимы. Я просто осталась одна в этой темноте.
В то время как я была на грани того, чтобы быть разъеденной страхом и отчаянием,
«......!»
С другой стороны пустоты появилась молодая человеческая фигура.
Эти чёрные волосы, стройные конечности и чёрные глаза, которые мерцали даже в темноте... неужели...
«Юхён-сси?»
Нет, это не он.
Вскоре я осознала разницу.
Человек, который с первого взгляда был похож на Ки Юхёна, становился меньше по мере приближения ко мне. Когда он оказался передо мной, его рост едва доходил мне до груди.
«К-кто ты... кто ты?»
Улыбка. Лишь мягкая улыбка, ответа не последовало.
На поверхности он выглядел как юный мальчик, но очень напоминал Ки Юхёна. Подумала, что лет 10 назад Ки Юхён выглядел бы так.
«Ты пытаешься помочь мне?»
«.......»
Вместо ответа мальчик протянул руку.
===
Англ.п:
노파심 (nopasim) — корейское слово, обозначающее чувство чрезмерной тревоги или беспокойства о ком-то или о чём-то, часто проистекающее из опыта или предчувствия. Здесь переведено как «чрезмерная опёка» для передачи смысла. Буквально может означать «сердце/душа старухи», подразумевая мудрость и предостережение, исходящие от старшего.

Комментарии

Загрузка...