— Давайте перейдем ко второму вопросу.
— Позвольте, господин Вольф. Насчет этого дела у меня есть небольшое дополнение. Представьте: положение семьи женщины довольно незавидное, живут они небогато, а тут еще и бремя судебных издержек, которые окончательно загоняют бедняков в долговую яму. Как адвокат, я советую не забывать при уголовном преследовании потребовать сопутствующую гражданскую компенсацию в качестве возмещения морального ущерба за все эти годы. Думаю, пятьсот серебряных долларов для начала — вполне подходящая сумма.
— Ха-ха-ха, господин Гу, вы и правда доброй души человек.
— Я лишь стремлюсь к максимальной выгоде для своего клиента. Будучи адвокатом, я обязан это делать.
— У вас, должно быть, за плечами немало дел? Вы так молоды, что поначалу я даже подумал, будто вам не хватит опыта. Должен принести вам извинения за свою предвзятость.
— Благодарю за ваше уважение. Я действительно вел некоторые дела, и довольно любопытные. Если мне удастся устроиться в юридическую контору, мы сможем обменяться опытом.
Странствуя по свету, ты сам создаешь себе репутацию. Времена сейчас смутные, и дел хоть отбавляй.
— Хорошо, перейдем ко второму вопросу. Сегодня вечером Муниципальный совет Сеттельмента ввел новое правило: с завтрашнего дня запрещено носить красные ципао. За нарушение — десять лет тюрьмы. На следующий день некую женщину арестовывают прямо на улице в красном ципао. Как вы будете ее защищать? Предупреждаю: свидетелей, видевших ее в этом наряде, полно, факт неоспорим. Вопрос непростой, можете подумать.
Сказав это, профессор Вольф с любопытством вскинул голову и улыбнулся, явно бросая вызов. Затем он откинулся на спинку кресла и принялся раскуривать трубку, довольно причмокивая губами. Его вид — откровенно скучающий, а вопрос — настолько абсурдный, что хотелось отвесить ему пару пощечин или подвесить перед носом морковку, чтобы он наконец начал работать.
Гу Яньшэн немного подумал и ответил прямо:
— Этот вопрос кажется тупиковым, но на самом деле он не так уж сложен.
— Легко? — профессор Вольф удивленно нахмурился и даже опустил ногу, которую держал на колене, явно не веря своим ушам. — Подумайте хорошенько: это арест с поличным, на глазах у толпы!
Гу Яньшэн не стал скромничать:
— Полиция Сеттельмента арестовала женщину на основании того, что на ней было красное ципао, верно?
Вольф кивнул:
— Да, все законно и обоснованно.
Гу Яньшэн тоже кивнул:
— Отлично. Тогда позвольте спросить: как именно полицейские определили, что ципао женщины было именно красным?
Вольф опешил:
— Своими глазами видели, я же сказал.
Гу Яньшэн насмешливо хмыкнул и покачал головой:
— Разве то, что увидели глаза, обязательно является истиной? Может ли увиденное быть ложью? Если вы утверждаете, что это правда, то у меня есть вопросы. Скажите, что такое красный цвет? В законе сказано о запрете на красные ципао, но прописано ли в нем, какой именно оттенок считается красным? Половина красного, половина зеленого — это красный? Капля красного на черном фоне — это красный? А что, если я подниму руку, порежу ладонь ножом и капну своей крови на черное ципао — будет ли оно считаться красным? А если одной капли мало, и я, сойдя с ума, размажу по черному ципао целую пробирку крови — это будет красный? Темно-красный, черно-красный, пестрый оранжевый... Цветов в мире бесчисленное множество, и готов поспорить, что Муниципальный совет нигде не закрепил четкое определение красного спектра. Совет ввел правило, добавив одну строчку в кодекс, но если они захотят расписать все оттенки красного, то, боюсь, им не хватит тонны бумаги. Сейчас определение размыто — это упущение в их собственной работе. Попытка арестовать моего клиента на основании такого закона — это попрание правосудия. Дух закона гласит: все сомнения трактуются в пользу обвиняемого, а то, что не запрещено — разрешено. Если это можно назвать красным ципао, то, если кто-то захочет кого-то подставить и капнет красной кровью на судью или на члена Французского муниципального совета, прикажете немедленно арестовать обоих чиновников и упечь их в тюрьму на десять лет? Полиция совершила процессуальное нарушение, арестовав женщину без надлежащей проверки. Если она наймет меня, я подам встречный иск к полиции за необоснованное задержание и потребую извинений и компенсации. И если этого мало — кто из присутствующих здесь в зале может поручиться, что его костюм или мантия судьи не являются разновидностью ципао? Давал ли Муниципальный совет определение, что такое ципао? Не доводите дело до того, чтобы каждый, кто выходит на улицу, оказывался за решеткой, иначе это станет вселенским посмешищем.
Вольф расхохотался:
— Гу, вы настоящий талант, мыслите нестандартно.
Для вымышленной задачи этот ответ бил прямо в цель. Арест одной женщины не вызвал бы волнений, но если Муниципальный совет начнет попирать закон, то целая армия юристов поднимется на борьбу с ним.
— Вы довольны ответом? — задал риторический вопрос Гу Яньшэн.
— Конечно, доволен. Теперь мы можем поговорить о том, что не успели обсудить ранее: ваш опыт и дела, которые вы вели. Мне очень интересно.
Весь опыт был выдуман, так что Гу Яньшэн не возражал повторить его еще раз, как того требовали организаторы.
— Гу, я думаю, вы справитесь с работой здесь. Третий вопрос не нужен.
Вольф встал, торжественно протянул руку и с улыбкой произнес:
— Я признаю ваши способности. Лично я буду очень рад, если вы присоединитесь к Юридической конторе Данвена. Давайте обсудим условия, надеюсь, они вас устроят.
Задача с поступлением решена, а к условиям Гу Яньшэн был равнодушен. Он пришел сюда подработать, надолго здесь не задержится, поэтому хотел закончить все быстро. Однако занижать себе цену тоже нельзя — дураков нет работать бесплатно.
— Надеюсь, условия будут достойными. Сами понимаете, я только приехал в Шанхай и нуждаюсь в деньгах.
Вольф кивнул, немного помедлил и сказал:
— На самом деле, у нас есть четкие правила оплаты труда адвокатов. Система оклада: сто серебряных долларов или эквивалент в долларах США плюс тридцать процентов от дел, которые передает контора. Если же вы приводите клиента сами, то получаете пятьдесят процентов, а остальное идет на покрытие расходов конторы. Вас это устраивает?
— Это... — Гу Яньшэн не ответил сразу. Согласиться слишком быстро — значит показаться дешевым.
Вольф замялся и тут же добавил:
— Есть еще вариант партнерства. Оклада нет, вы сами платите конторе сто долларов в месяц. Если нанимаете помощника — платите ему из своего кармана, но зато у вас есть полная свобода действий. Вы сами решаете, брать ли дело, которое предлагает контора, а ваша доля может достигать восьмидесяти процентов. Изначально я не планировал предлагать такой выбор новичкам, но, Гу, вы заставили меня изменить мнение.
Такая цена его устраивала. Гу Яньшэн уже давно не новичок и знал, что за работу нужно платить. Первый вариант — явная капиталистическая эксплуатация, оклад там грошовый, а комиссионные — это лотерея. Но для него важнее было не позволить себя недооценить. Он не мальчик на побегушках, и ограничивать его свободу нельзя.
— Давайте все же систему оклада, — Гу Яньшэн легко отказался от более прибыльного варианта. Причина проста: он был беден.
Вольф не понял такого выбора и нахмурился:
— Вы планируете проходить собеседования в других местах? Нет, Гу, поверьте, я предложил максимум искренности. Это контракт партнера.
Гу Яньшэн беспомощно улыбнулся:
— Господин Вольф, вы слишком много думаете. Я только приехал в Шанхай, карманы пусты. Если бы вы одолжили мне пятьсот долларов, я бы не отказался от партнерства.
— Только из-за этого? Вы выбрали оклад из-за пятисот долларов? Пятьсот долларов? Без проблем! — Вольф был ошеломлен, а потом рассмеялся над собственной подозрительностью. Это был страх потери ценного кадра, молодого гения.
Вольф согласился так легко, что Гу Яньшэн даже опешил. А ведь он сказал это просто к слову.
— Мы знакомы меньше часа, — улыбнулся Гу Яньшэн.
Вольф покачал головой:
— Гу, неужели вы сбежите из-за каких-то пятисот долларов? Если сбежите, то навсегда погубите свою репутацию адвоката. А если пятьсот долларов могут выкупить вашу карьеру, любой, кто знает вам цену, предложил бы сумму гораздо выше.
— Должен признать, Вольф, вы человек решительный, — серьезно кивнул Гу Яньшэн, выражая восхищение.
— Гу, это потому, что ваши способности стоят моей решимости.
— Ха-ха-ха!
Взаимные любезности.
— Могу я приступать к работе? Мне не терпится начать зарабатывать.
— Конечно. Пусть мисс Мэри введет вас в курс дела, покажет ваш кабинет, даст визитки. Кстати, вы из Сеттельмента? Если нет, нужно будет оформить документы. Не волнуйтесь, с вывеской нашей конторы все пройдет гладко. Ну, и мисс Мэри вам поможет.
Последняя фраза Вольфа, сказанная с тонким намеком, заставила мисс Мэри расцвести в улыбке.
Когда они вышли, остальные кандидаты, очевидно, получив новости от секретарши Сьюзан, заметно нервничали, но все еще надеялись на удачу. Увидев мисс Мэри, они подумали, что она пришла вызвать следующего.
Но тут прозвучало:
— Господин Вольф нашел подходящего кандидата. Собеседование окончено, в следующий раз мы вас оповестим.
Остолбенение! Как обухом по голове!
Кандидаты уставились на Гу Яньшэна с такой ненавистью, будто хотели плюнуть ему в лицо. Особенно тот, кто был первым в очереди — его переполняла ярость.
Гу Яньшэн улыбнулся и кивнул:
— Мне все еще нужен помощник. Раз уж мы встретились, значит, так тому и быть. Если будет желание, после моего возвращения устроим собеседование, где-то после ужина.
Он еще смеет предлагать им стать их начальником? Бесстыдник.

Комментарии

Загрузка...