Один из пришедших, на вид с небольшим за пятьдесят, в очках, с довольно редкими волосами, выглядел сухим и подтянутым.
— Почерк Чжан Дацяня? Я должен взглянуть, подлинный он или нет! Если настоящий, то поездка определенно того стоила, это стоит того, чтобы в коллекцию.
Хотя голос звучал негромко, в словах сквозили невозмутимость и полная уверенность в своих силах, словно вещь уже была у него в кармане.
Юй Жошуй и остальные перевели взгляд на вошедших, в их глазах мелькнуло странное выражение: кто же это такой, раз бросается столь громкими фразами?
Заметив одного из них, Юй Жошуй слегка улыбнулся в уголках рта — со старым знакомым столкнулся.
— Ха-ха-ха, если бы речь шла о картинах и каллиграфии других авторов, я бы еще сомневался. Но раз это сокровище кисти господина Чжан Дацяня, владелец Юй точно не мог ошибиться.
Этим человеком оказался некий босс Лин, державший лавку антиквариата в Лос-Анджелесе на юге Калифорнии. В прошлом он глубоко уважал деда Юй Жошуя и прекрасно знал об отличной проницательности самого Юй Жошуя.
— Владелец Юй, похоже, вы отыскали хорошую вещь, — сжав кулаки в приветствии, произнес босс Лин.
— Босс Лин, могли бы предупредить о своем приезде заранее, я бы встретил вас, — вежливо отозвался Юй Жошуй. — Случайно подвернулось, вот, мы как раз изучаем.
— Вчера вечером звонил тебе, но ты не ответил. Как раз господин Ши собирался по делам в Сан-Франциско, так что мы утренним рейсом сразу прилетели сюда.
Босс Лин попутно представил только что говорившего богача, так что теперь они все были знакомы друг с другом.
Целью богача по фамилии Ши были именно культурные реликвии. Судя по всему, эта складная веерная бумага, потенциально принадлежащая кисти Чжан Дацяня, тоже входила в круг его интересов.
— Лучше прийти вовремя, чем рано. Босс Лин, вы тоже взгляните как следует, — богач Ши проявлял огромный интерес и подталкивал босса Лина.
— Хорошо, тогда я тоже внимательно посмотрю, — с готовностью согласился босс Лин.
Цель, с которой он привел сюда богача Ши, заключалась в покупке древностей и получении комиссионных.
Уж раз речь зашла о каллиграфии Чжан Дацяня, да еще по столь высокой цене, упустить такую возможность он, естественно, не мог.
Однако в глазах Молодого господина Сыту появление этой парочки означало лишь одно: они явились отбирать у него добычу, ведь он сам положил глаз на этот складной веер.
— Хм, еще надо посмотреть, удастся ли вам вообще хоть что-то разглядеть, чтобы потом в грязь лицом не ударить, — недовольно бросил Молодой господин Сыту.
Следом он повернулся к Юй Жошую и с предельной искренностью произнес:
— Дружище, я ведь пришел первым. Если надумаешь продавать, сбыл бы ее мне.
Благодаря подсказке Юй Жошуя он уже точно понял, что перед ним подлинник Чжан Дацяня.
В то время как Старец Ли и Лу Хуэйлинь до сих пор плавали в тумане и ничего не понимали в происходящем.
Это, безусловно, придавало ему солидности, и кто знает, может, в будущем это пригодится, чтобы покрасоваться и поумничать перед другими.
Босс Лин и богач Ши, будучи людьми вполне состоявшимися, конечно же, не собирались злиться на слова Молодого господина Сыту.
Напротив, босс Лин подхватил его мысль:
— Удастся ли что-то разглядеть — это еще посмотреть надо, заранее не угадаешь.
— Старший брат Сыту, давайте о продаже поговорим позже. С письменами разобрались, а до рисунка еще не дошли — каллиграфия хороша лишь в паре с живописью, — Юй Жошуй продемонстрировал свою дипломатичность, пытаясь сгладить углы.
— Ха-ха-ха, верно, каллиграфия в паре с живописью — вот это по-настоящему интересно!
Молодой господин Сыту почувствовал, что вновь на высоте, и ощущал себя едва ли не круче Старца Ли.
Сунув руки в карманы и слегка задрав подбородок, он с некоторым пренебрежением поглядывал на остальных, словно восседал на облаке и взирал на простых смертных.
— Хм, не верю я, что без подсказки младшего братца Юя ты бы сам додумался, — бормотал он себе под нос.
Юй Жошуй чуть растерялся: Молодой господин Сыту вечно звал его дружищем, с какой стати он вдруг стал младшим братцем Юем?
Ясно было, что тот положил глаз на веер и заранее затевал с ним эту игру на доверии.
Тем временем Старец Ли и босс Лин уже какое-то время неотрывно разглядывали складной веер.
Увы, оба так и не смогли отыскать те два иероглифа Дацянь, о которых громко заявил Молодой господин Сыту.
Лу Хуэйлинь давно уже сдалась, сидела неподалеку, заваривала чай, беседовала с богачем Ши и попивала напиток.
Напротив, по мере того как шло время, Молодой господин Сыту все больше гордился собой, глядя на Старца Ли и босса Лина так, словно они были клоунами.
Босс Лин первым отвел взгляд, прекратил упрямствовать и, сложив руки в приветствии перед Молодым господином Сыту, обратился за советом:
— Уважаемый, вы только что упомянули иероглифы Дацянь — не могли бы подсказать, как именно вам удалось их разглядеть?
В этот момент Молодой господин Сыту оказался в тупике. Он приоткрыл рот, собираясь дать объяснение, но вдруг понял, что совершенно не знает, как это объяснить.
Кровь прилила к голове, лицо мгновенно покраснело, его охватила легкая паника, и он чуть не начал чесать затылок от растерянности.
Юй Жошуй мысленно усмехнулся: ему, конечно же, не хотелось оставлять Молодого господина Сыту в дураках, ведь этот парень в будущем вполне мог стать его крупным покупателем.
— Босс Лин, вы же знаете стиль почерка Дацяня: штрихи порой намеренно искажены, порой выдают внутреннюю борьбу и необузданный дух, создавая совершенно уникальное направление.
— Если соединить выдающиеся точки этих специально искривленных иероглифов, разве не получится иероглиф Да?
— С иероглифом Цянь то же самое. Если приглядеться к этим двум будоражащим штрихам, разве это не косая черта? А между горизонтальной и вертикальной — полная свобода и дерзость, если соединить их, разве не выйдет иероглиф Цянь?
Юй Жошуй поневоле восхищался тем, как Чжан Дацянь понимал искусство, раз сумел достичь столь выдающихся высот.
— Верно, верно! Точно так же, как в игре, в которую мы играли, и как вы вдвоем до сих пор этого не разглядели? — воспользовавшись моментом, подшутил над ними Молодой господин Сыту.
Увы, босс Лин и Старец Ли по-прежнему ничего не понимали и могли лишь молча сокрушаться.
Не оставалось выбора, кроме как сделать снимок на телефон, а затем с помощью ручки прорисовать и обвести контуры иероглифов Да и Цянь.
Только после этого оба озаренно всплеснули руками, рассыпаясь в похвалах невероятному мастерству, а во взглядах, бросаемых на Юй Жошуя, появилось еще больше искренности и опаски.
— Кстати, младший братец Юй, а что насчет рисунка? Неужели там тоже есть такая скрытая подпись? — поспешно осведомился Молодой господин Сыту.
Он был донельзя любопытен, страстно желал узнать ответ, и это томительное ожидание мучило его.
Лу Хуэйлинь и богач Ши тоже подошли ближе, охваченные одновременно предвкушением и любопытством.
— Верно, Жошуй, рассказывай скорее, — поторопила Лу Хуэйлинь.
Юй Жошуй перевернул веер и, взяв лупу, указал на серьги в мочках ушей танцовщиц-апсар.
— Взгляните на левую серьгу: на ее внутренней нижней стороне разве нет иероглифа Цянь?
— А на внутренней нижней точно так же скрывается иероглиф Да.
Это был один из излюбленных приемов, к которым прибегал Чжан Дацянь, когда копировал древние свитки, а также намеренно оставленная им лазейка.
Разумеется, в этом сказывалось и желание испытать проницательность потомков, и стремление обессмертить свое имя.
Только вот подобные подписи располагались в столь укромных местах, что без прямой подсказки их редко кто мог отыскать.
Даже знатоки или признанные светила антикварного мира запросто могли оплошать.
— Ого, здесь и вправду есть иероглифы Да и Цянь! Потрясающе, это действительно копия Свитков небесных танцовщиц периода поздней династии Тан кисти Чжан Дацяня! — громче всех завопил непоседливый Молодой господин Сыту.
— Неужели... правда... подлинник господина Дацяня... — Старец Ли был потрясен до глубины души, испытывая легкое головокружение и оцепенение.
Той первой каллиграфии с ее слегка натянутыми иероглифами Да и Цянь он до сих пор верил лишь наполовину.
Но теперь, когда перед ним красовались явные иероглифы, он понял, насколько чудовищно ошибался и что был не в силах постичь творческий замысел Чжан Дацяня.
Внезапно настроение богача Ши взлетело до небес, он не удержался и в восхищении хлопнул в ладоши, а затем широким жестком, с поистине широкой душой, произнес:
— Ха-ха-ха, прекрасно, отлично! Раз это и впрямь подлинник господина Дацяня, я забираю этот складной веер!

Комментарии

Загрузка...