Когда они возвращались в номер с развлекательного этажа, голос Мэн Янъян уже охрип. Перед автоматом для бросков мяча она слишком много кричала: Залетело, залетело! и Почему опять мимо?, и теперь её голос звучал так, будто по нему прошлись наждачной бумагой, но это по-прежнему не мешало ей жаждать общения. Чжао Сижуй придерживала её за руку, и они шли в комнату. Мэн Янъян всем телом повисла на Чжао Сижуй, её сандалии шаркали по ковру, а сама она продолжала бормотать что-то про завтрашний вейксерфинг.
Как думаешь, стоит ли мне надевать завтра ту шапочку для плавания с бантом? Не слишком ли это вычурно?
Слишком. Но надевай.
Ответ Чжао Сижуй был лаконичным и весомым.
Линь Си и Юй Цяньцянь шли позади них. Глядя на полуживой, но при этом полный энтузиазма вид Мэн Янъян, обе одновременно рассмеялись. Цзян Сюнь и Е Няньчжоу проводили их до дверей номера, и каждый пожелал им спокойной ночи. Цзян Сюнь взъерошил волосы Юй Цяньцянь и сказал, чтобы утром не вставали слишком рано — завтрак в курортном отеле подают до десяти. Е Няньчжоу стоял у дверей своей комнаты, кивнул Линь Си, бросил раннего отдыха и толкнул дверь. Тон его был всё таким же бесстрастным, но Линь Си заметила, что за сегодняшний вечер он уже несколько раз произнес раннего отдыха — когда они выходили из игры в предыдущие дни, он тоже пользовался именно этими четырьмя иероглифами. Она подумала, что этот парень, пожалуй, действительно не умеет говорить что-то другое.
Вернувшись в номер, Юй Цяньцянь вставила карту в слот для подачи электричества, и зажглась мягкая желтая подсветка коридора. Линь Си сбросила сандалии, босиком ступила на ковер, рухнула плашмя на кровать, раскинув руки и ноги, и тяжело вздохнула в потолок. Юй Цяньцянь выглянула из ванной и спросила, пойдет ли умываться первой Линь Си или она сама. Линь Си, не открывая глаз, вскинула руку — знак того, что идти первой должна Юй Цяньцянь. Сейчас ей совсем не хотелось двигаться, ей хотелось превратиться на этой кровати в морскую звезду, которая не способна ни о чем думать.
На потолке шла кругом мягкая светодиодная лента, и она какое-то время тупо смотрела на это кольцо света. В голове, словно кинопленка, крутились кадры сегодняшнего вечера: во время стрельбы из лука Е Няньчжоу стоял на соседнем с ней рубеже, а изгиб натягиваемой им тетивы был чистым и четким. Когда она едва не упала во время броска мяча, он протянул руку и поддержал ее за плечо — движение было быстрым, настолько быстрым, будто сработал безусловный рефлекс. Подбирая мяч, он протянул его ей, и его пальцы задержались на ее тыльной стороне ладони чуть дольше положенного. Она не знала, сделала ли он это нарочно или случайно, но помнила, что в тот миг её сердце стучало громче, чем фоновая музыка автомата для бросков.
Она думала о том, какая же Линь Си загадочная личность этот Е Няньчжоу. Он так мало говорит, выражение его лица такое бесстрастное, а все фразы, сказанные им ей за весь вечер, в сумме, пожалуй, не дотянули бы до одной реплики Мэн Янъян. И все же каждое его движение словно было выверено с математической точностью — ровно столько, сколько нужно, не больше и не меньше, в самый раз, чтобы не пересечь черту, но и ровно настолько, чтобы у нее возникло ощущение: этот человек относится к ней как-то иначе, чем к остальным.
Из ванной донесся звук перекрываемого крана. Юй Цяньцянь вышла, наложив на лицо белую сияющую тканевую маску, из-под которой виднелись только глаза и рот. Увидев, что Линь Си по-прежнему неподвижно лежит на кровати, она подошла, толкнула ее коленкой в ногу и объявила, что теперь ее очередь, а не то косметика прорастет прямо в лицо.
Линь Си перевернулась, поднялась, выудила из чемодана салфетки для снятия макияжа с пенкой для умывания и поплелась в ванную. Смывая косметику, она посмотрела на свое отражение в зеркале: след от удара баскетбольным мячом на лбу уже давным-давно зажил и бесследно исчез, но она все равно машинально коснулась этого места пальцем. Казалось, с тех пор в ее жизни появилось нечто такое, чего раньше не было. Например, та высокая фигура у края баскетбольной площадки, или таинственный игровой напарник с ником 2, или объявление студсовета на форуме, или то мгновение, когда он сегодня вечером задержал пальцы на ее руке, передавая мяч.
Она слишком много думает. Она ополоснула лицо, похлопала себя по щекам перед зеркалом и велела себе остыть: ее главная задача сейчас — спать, а не анализировать, сколько долей секунды чужие пальцы пробыли на твоей руке при передаче баскетбольного мяча.
Когда она закончила умываться и вышла, Юй Цяньцянь уже сидела на кровати, скрестив ноги; свет экрана телефона падал на маску на ее лице, из-за чего выражение ее лица казалось синеватым. Заметив выход Линь Си, она поманила ее рукой и велела скорее смотреть в телефон, так как она создала беседу.
Какую еще беседу? Линь Си взяла с тумбочки телефон, разблокировала его, и на иконке приложения висела красная точка. Она зашла внутрь и увидела новый чат с неизменным для Юй Цяньцянь простым и милым названием — Отряд курортников. Участники выстроились ровной шестеркой: сама Юй Цяньцянь, Цзян Сюнь, Мэн Янъян, Чжао Сижуй, она и еще один пользователь, у которого на аватарке стоял серый силуэт по умолчанию, а никнейм состоял из одной-единственной цифры.
Этой цифрой была двойка.
Серая аватарка по умолчанию. Никнейм из двух простых черточек. И аватарка, и никнейм были до боли знакомы Линь Си. Каждый вечер, заходя в игру, она видела, как загорается этот кружок, получала от этого никнейма два иероглифа заходи и слышала в голосовом канале, как он односложными, почти скупыми фразами откликается на ее болтовню. Пару дней назад она еще размышляла, кем же черт возьми может быть этот игровой товарищ, и долго прокручивала вверх диалоговое окно, пытаясь отыскать хоть какие-то следы двухлетней давности, когда они добавили друг друга в друзья. И вот теперь этот человек просто так объявился в групповом чате.
Не колеблясь ни секунды, она ткнула пальцем прямо в него. Нажала на серо-стандартную аватарку и вошла в личный диалог с двойкой.
А затем замерла.
Экран чата вовсе не был пустым. Там черным по белому красовалась их недавняя переписка: Зайдем? — го-го-го — Во сколько сегодня? — В десять вечера, как умоешься и ляжешь в постель — Хорошо. Прокрутив выше, она увидела и более ранние диалоги: там, где она жаловалась ему на то, как ее оклеветали, а он отвечал: Вряд ли, вообще-то подобные личные дела случаются в любой школе, но тебе стоит защитить себя. Сообщение за сообщением — сплошь их разговоры с тем, кто звался двойкой, вся та переписка, которой они обменивались по вечерам, когда она, свернувшись калачиком под одеялом, резалась в игры с молчаливым напарником.
Этот чат был ей слишком знаком. Каждый вечер она договаривалась о времени здесь, жаловалась на игровые результаты и делилась подробностями той истории со сплетнями. Ей и в голову не приходило связывать этот диалог с кем-либо еще: он был просто двойкой, ее игровым напарником, незнакомцем, который тащил ее на дне каньона, отличался исключительной немногословностью в голосовой связи и перед выходом из игры всегда обходился четырьмя заученными иероглифами раннего отдыха.
Но теперь этот чат обнаружился в WeChat определенного человека. Человека, который вместе с ней сегодня вечером стрелял из лука, который подбирал для нее мяч у кольца, который поддержал ее за плечо, когда она едва не рухнула, и который только что сказал ей у дверей номера раннего отдыха. Шестого участника этой беседы — Е Няньчжоу.
Ей не нужны были никакие умозаключения или сличения. История переписки лежала как на ладони: белый фон, зеленые рамки, выстроившиеся друг за другом ряды реплик, и каждая из них — неопровержимое доказательство. Человек, ежедневно вопрошавший ее Зайдем?, игровой товарищ, выслушивавший ее бубнеж в микрофон целую неделю напролет — это и был Е Няньчжоу. Двойка — это Е Няньчжоу. Е Няньчжоу — это двойка.
Линь Си стояла у края кровати с телефоном в руке. Ее волосы еще не просохли до конца, и капли воды стекали с кончиков прямо на плечо пижамы, расплываясь темным пятнышком. Она не пыталась их вытереть, не садилась, а просто стояла так, не сводя глаз с чата на экране, провела пальцем вверх, потом еще раз, перечитав переписку за последние пару дней от корки до корки. А затем перечитала снова.
Цяньцянь, — ее голос слегка дрожал, словно она обнаружила невероятную тайну или пыталась увериться в факте, в который не решалась поверить сама.
Мм? — Юй Цяньцянь, склонив голову, строчила что-то в чате, судя по всему, обсуждая с Цзян Сюнем завтрашний завтрак.
Другой человек из этой группы — это Е Няньчжоу?
Ну да. Вы же добавили друг друга в друзья? Я просто добавила его сюда тоже, чтобы завтра удобнее было связаться, — не поднимая головы, ответила Юй Цяньцянь так непринужденно, будто говорила о чем-то само собой разумеющемся.
Линь Си не ответила. Она снова опустила взгляд на чат, и в голове словно сверкнула молния, ярко осветив две доселе мирно сосуществовавшие в разных мирах картины. Игровой напарник, добавленный два года назад. Пустующее когда-то диалоговое окно. Тот, кто тащил ее в рангах каждый вечер в последнее время. Парень со стрелкового рубежа, стоявший рядом с ней сегодня. Тот, кто подавал мяч возле корки. Тот самый, кто пожелал ей раннего отдыха у дверей номера. Образы один за другим проносились в ее голове, как в калейдоскопе, и каждый четко указывал на одного и того же человека.
Она глубоко вздохнула, набросала в окне строку текста, нажимая на экран куда сильнее обычного.
Это ты — Е Няньчжоу.
Вопросительного знака не было. На этот раз она поставила точку. Ей больше не нужно было спрашивать: переписка была перед глазами, список участников группы тоже, да и все события сегодняшнего вечера говорили сами за себя. Она не задавала вопрос — она констатировала факт.
Телефон звякнул практически мгновенно.
Мм. Я.
Линь Си уставилась на эти два иероглифа, резко вскочила с кровати, крутанулась на месте и снова опустилась на матрицу матраса. Окинув назад еще влажные пряди волос, она яростно застучала пальцами по экрану.
Почему ты мне не сказал? Ты что, с самого начала знал, что это я? Что это за двойка такая? Почему именно двойка? Как долго ты шифровался, Е Няньчжоу?
Отправив сообщение, она подумала, что ведет себя слишком эмоционально, но сдержаться не могла. В верхней части диалогового окна сначала высветилось Собеседник печатает..., потом пропало, затем снова появилось Собеседник печатает... и вновь исчезло. Линь Си не сводила глаз с мерцающего индикатора статуса, думая о том, что этот парень наверняка опять подбирает формулировки и взвешивает каждое слово по три раза.
Примерно через полминуты пришел ответ, разбитый на два сообщения.
Потому что последний иероглиф моего имени — чжоу. Начертание похоже на двойку, вот и получилось два.
С самого начала знал, что это ты.
Линь Си перечитала обе фразы дважды. Чжоу. Z. У этого парня даже на придумывание никнейма фантазии не хватило. И следом он говорит, что знал с самого начала. С самого начала — с того момента, как она пару дней назад заново скачала игру на телефон, зашла в сеть, попалась с ним в паре и добавила в друзья, он уже знал, что эта дамочка хочет есть — не кто иной, как Линь Си.
Так почему ты молчал? Знал же, что это я, и все равно притворялся, будто мы не знакомы? — набирая эту строчку, Линь Си сильно давила на экран, но в тоне ее сквозило не столько обвинение, сколько жгучее, непреодолимое любопытство.
На этот раз Е Няньчжоу ответил быстрее, чем прежде.
Боялся, что сочтешь это странным. Больше двух лет не разговаривали, и вдруг заявить, что я — та самая двойка из твоего WeChat, могло показаться тебе некомфортным. Я просто хотел быть нормальным игровым напарником.
Глядя на эту фразу, Линь Си почувствовала, будто что-то легко кольнуло ее изнутри. Он учёл все факторы, способные вызвать у нее дискомфорт — более чем двухгодичное молчание, внезапное раскрытие личности, смещение ролей, — и в итоге выбрал самый хлопотный путь. Ничего не говорить, продолжать общаться с ней в двух разных ипостасях и одновременно заботиться о том, чтобы в каждой из них ей было уютно. Когда он был старшекурсником, то не позволял себе лишнего; когда был игровым напарником, не выдавал ничего, что могло бы ее встревожить. Он сам четко очертил границы и остался сидеть внутри них в одиночестве.
Она прислонилась к изголовью кровати, обняла подушку, уткнулась в нее лицом и глухо хихикнула. Затем приподняла голову, снова взяла телефон и принялась печатать — помедленнее, чем до этого, но пальцы прижимала крепче.
А знаешь, когда я только что открыла тебя в групповом чате, я с первого взгляда увидела нашу переписку. Все эти Зайдем?, Во сколько сегодня? и раннего отдыха были на месте. Мне даже не пришлось сличать аватарки или гадать, кто это — чат был как на ладони, строчка за строчкой, и все это были наши разговоры за последние дни.
Она остановилась на секунду после отправки и добавила еще одну реплику.
И знаешь, моей первой реакцией было вовсе не злиться или думать, что ты что-то скрывал. Моей первой реакцией стало: о оказывается, это ты. Оказывается, тот, кто вытаскивал меня в рангах каждый вечер — это ты; тот, кому я целую неделю выносила мозг своей болтовней — это ты; тот, кому я вечно жаловалась на жизнь в окне чата — это ты. Чувство потрясающее. Правда, потрясающее.
Она положила телефон на одеяло, закрыла лицо руками и почувствовала ладонями, как горят щеки. Аппарат вибрирнул, и она, прежде чем взглянуть на экран, глубоко вздохнула. Е Няньчжоу ответил длиннее, чем обычно.
Мне тоже кажется потрясающим, что ты смогла это обнаружить. Вообще-то, каждый раз, когда мы играли вместе, я думал: а вдруг ты в один прекрасный день возьмешь и откроешь чат, обнаружив, что вся наша переписка хранится у меня в WeChat. Если бы ты спросила, я бы ответил; если бы нет — так и оставался бы двойкой. Кем бы я ни был, иметь с тобой общие дела — для меня всегда большая радость.
Перечитывая эти слова, Линь Си вдруг подумала, что зря только закрывала лицо руками — сейчас ее щеки пылали еще сильнее. Поразмыслив немного, она набросала ответ.
Значит, когда мы в следующий раз зайдем в игру, мне звать тебя Е Няньчжоу или двойкой?
Как тебе удобнее.
Тогда буду звать двойкой, я уже привыкла. К тому же звучит мило, прямо как секретный шифр: во всей школе только я знаю, кто ты на самом деле.
Хорошо.
Тогда спокойной ночи, двойка. До завтра.
Спокойной ночи. До завтра.
Линь Си отложила телефон на прикроватную тумбочку, повернулась набок, натянула одеяло до самого подбородка и улыбнулась краешком рта узенькой полоске лунного света, пробивавшейся сквозь зазор штор. Там, у автомата для бросков мяча, в тот самый миг, когда он поддержал ее за плечо, ей показалось, что Е Няньчжоу относится к ней как-то особенно. Теперь же она знала: дело было вовсе не в особом отношении — оно всегда было таким, просто она разглядела это только сегодня. Нет, пожалуй, правильнее сказать так: она увидела это лишь тогда, когда открыла тот диалог — белые фоны и зеленые рамки сообщений недвусмысленно давали понять, что этот парень все время был рядом, самым тихим, ненавязчивым образом разделяя с ней целую неделю игр и выслушивая бесконечную болтовню.
И ей казалось, что это открытие радует ее куда больше, чем все попадания в кольцо за весь сегодняшний вечер.
Юй Цяньцянь уже погасила свет, и в темноте раздался шорох — она ворочалась. Наверное, она еще не спала, потому что сразу после шевеления неожиданно бросила: Спокойной ночи, Ци-ци, — в ее тоне проскальзывало едва уловимое, лукавое веселье, словно она догадывалась о чем-то, о чем Линь Си еще не успела рассказать. Линь Си ответила пожеланием спокойной ночи, закрыла глаза и заново прокрутила в голове каждый кадр сегодняшнего дня: мишени на стрельбище, подобранный у автомата мяч, открытую в групповом чате переписку и его признание в чате: Я с самого начала знал, что это ты. Прижав к себе одеяло, она беззвучно улыбнулась в темноте и погрузилась в глубокий сон.

Комментарии

Загрузка...