— Черт, я чуть со страху не умер.
Возле Центрального озера Кевин похлопал себя по груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. При этом он бросил полный обиды взгляд на стоявших рядом телохранителей. «Ишь испугались до остолбенения! Даже с места не сдвинулись».
— Посмотрел бы я на тебя. Чего тут бояться? — фыркнул стоявший рядом Уильям.
Он перевел взгляд на Чэнь Юя и Майкла Джексона, прогуливающихся неподалеку у воды, и в его глазах читалось чистое восхищение. — До чего же он крут и смел.
Он всегда восхищался Чэнь Юй. Дело было не только в том, что Чэнь Юй казался всемогущим на операционном столе, способным исцелить любого пациента, за которого он брался. Всё дело было ещё и в том, что ему всегда казалось, будто Чэнь Юй обладает уверенностью и убеждённостью в собственных силах, позволяющими решить любую проблему.
И то, как он только что в одиночку противостоял такой толпе... такую отвагу проявит далеко не каждый.
Кевин не вынес насмешливого взгляда Уильяма и с вызовом буркнул: — Интересно, у кого тогда от страха поджилки тряслись.
На мгновение в глазах Уильяма мелькнуло смущение. Он тут же сменил тему, указав на шедших впереди мужчин: — Как думаешь, о чем они беседуют?
— Да кто их знает.
Кевин тяжело вздохнул, и на его лице отразилось полное бессилие.
Ему вечно казалось, что Майкл Джексон чересчур сильно доверяет Чэнь Юю. Сам же Кевин работал с Майклом уже лет шесть-семь, но такого уровня доверия так и не добился.
「У озера.」
Майкл Джексон задумчиво вглядывался в гладкую водную гладь.
— Майкл, запомни: истинная сила идет изнутри. Не обращай внимания на то, что они болтают. Языки у всех свои, мы не в силах указывать людям, что говорить, но в нашей власти решать, как поступать самим.
— Всякие банальности вроде «справедливость восторжествует» или «правду не скроешь» — об этом тоже забудь. Всё, что от нас требуется, — оставаться верными себе. Если ты чувствуешь, что с тобой всё в порядке, значит, и правда всё хорошо.
Чэнь Юй приложил руку к груди.
Чэнь Юй был взрослым человеком и прекрасно понимал: мир жесток, а абсолютная справедливость существует лишь на страницах книг.
Но что с того, если тебя осыпают клеветой и проклинают тысячи людей? Главное — иметь чистую совесть.
— Позволять этим сплетням влиять на тебя — вот это настоящая слабость.
— Смотри, — Чэнь Юй снова указал на себя. — Я сейчас в таком же положении, как и ты. Но мне плевать. Меня это не волнует, потому что я знаю: всё это ложь. Даже если наконец мне не удастся доказать свою правоту, что с того? Это как с мыслью, что всем нравиться невозможно. Важно лишь то, нравимся ли мы самим себе.
— Так что, как я и сказал, если справился я, то справишься и ты.
Чэнь Юй повернул голову и посмотрел на Майкла Джексона невероятно твердым взглядом.
«Психотерапия, навыки общения... В ход идет всё, что у меня есть».
Пообщавшись с ним в последние дни, Чэнь Юй понял: за внешней замкнутостью, чувствительностью и застенчивостью Майкл Джексон в душе оставался ребенком, который так и не повзрослел.
Он слишком рано прославился и окунулся во взрослый мир. К тому же у него не было нормального детства, а семья никогда не давала ему ни любви, ни чувства безопасности.
Как и Джеймсу, ему не хватало сильного отцовского примера, который служил бы ориентиром и учил брать на себя ответственность и справляться с трудностями.
Именно поэтому Чэнь Юй считал своим долгом на собственном примере показать ему, как вести себя в подобных обстоятельствах, как взрослеть и как решать проблемы.
— И самое главное, —
Чэнь Юй снова повернулся к нему и взял за плечи обеими руками. — Ты — Майкл Джексон. Ты лучший певец на этой планете. Ты незаменим. Точно так же, как и я — я лучший врач на этой планете. Я могу вылечить то, с чем другие справиться не в силах.
— И что с того?
— Пусть они клевещут и проклинают меня, но когда заболеют, все равно придут за помощью. С тобой то же самое. Ты лучший. Они любят твой голос, любят твои выступления, и этого достаточно.
— И даже если в один прекрасный день им это разонравится — ну и что? Ты все равно остаешься собой. Их грязные слухи не способны этого перечеркнуть.
Майкл Джексон ошеломленно уставился на Чэнь Юя, и в его глазах читалось потрясение.
Прежде ему никто и никогда не говорил ничего подобного.
Он вечно находился во власти собственных эмоций и никогда не смотрел на вещи под таким углом.
— Чэнь, неужели у меня действительно получится? — голос Майкла Джексона дрожал от неуверенности.
— Конечно.
Чэнь Юй озарил его лучезарной улыбкой. — Если смог я, почему не сможешь ты?
Помолчав немного, Чэнь Юй добавил: — Кстати, ты ведь уже давненько не давал концертов, верно? Так давай начнем с того, что ты любишь больше всего. Забудь про сплетни и пересуды. Объяви всем, что ты вернулся, что будешь давать концерты и снова займешься тем, к чему лежит душа.
После травмы девяносто девятого года Майкл Джексон больше не устраивал концертов.
С точки зрения Чэнь Юя, тот просто слишком много надумывал и поддавался всяческой негативной энергии.
«Чего переживать? Просто продолжай петь, устраивай концерты».
«Осыпают клеветой — суди их. Подставили — тащи в суд».
«Да чего тут вообще бояться!»
В глазах Майкла Джексона вновь вспыхнула искра. Его захлестнула мощная волна эмоций, и он решительно кивнул.
Но в следующий момент с горечь в голосе сказал: — Но мое тело...
Он отказывался от концертов не только из-за проклятой шумихи и душевных терзаний — его слабое здоровье тоже играло не последнюю роль.
— Чего ты боишься? Я же у тебя есть! Дай мне три месяца, и я гарантирую, что ты сможешь отплясывать на сцене два часа кряду, как тебе захочется, — с абсолютной уверенностью заявил Чэнь Юй.
«Ему же не семьдесят или восемьдесят, ему всего сорок пять. Если я займусь его здоровьем в течение трех месяцев, он снова забрызжет энергией».
Майкл Джексон крепко кивнул, словно все его существо заново наполнилось жизнью.
Он повернул голову и посмотрел на озеро.
Солнце ярко сияло, а водная гладь искрилась в его лучах.
— Чэнь, ты ведь только что сделал это специально? — внезапно спросил Майкл Джексон.
Общаясь с Чэнь Юем в последнее время, Майкл привык видеть в нем человека невозмутимого, способного разрешить любую проблему. Тот отличался завидной эмоциональной стабильностью и острым умом. С чего бы ему вдруг срываться на такие речи перед толпой репортеров?
— Специально?
Чэнь Юй слегка опешил, а затем с улыбкой ответил: — О чем ты думаешь? Что, мне и потерять контроль нельзя, совершить ошибку?
Майкл Джексон на мгновение умолк и больше не стал расспрашивать.
— Чэнь, спасибо тебе. Ты навсегда останешься моим другом, — тронуто сказал Майкл Джексон, снова переводя взгляд на водную гладь.
Чэнь Юй хлопнул его по плечу. Всё было понятно и без лишних слов.
Чэнь Юй не просто бросался словами на ветер — он подтверждал их делом, доказывая, что внешняя грязь и шумиха никак не могут задеть его.
Он будет поступать так, как считает нужным.
В тот вечер, вернувшись домой и обсуждая с Лекси детали свадебной площадки, Чэнь Юй неожиданно получил звонок от Джордана.
— Черт, черт, черт...
Стоило вызову соединиться, как Джордан, словно взбешенный бык, принялся яростно материться.
Чэнь Юй моргнул.
«Что это с ним? Вроде бы я его никак не задирал».
Проматерившись добрых полминуты, Джордан наконец немного остыл и громко спросил, на связи ли еще Чэнь Юй.
— Сам как думаешь?
Будь Джордан сейчас перед ним, Чэнь Юй непременно закатил бы глаза.
«И что у него стряслось?»
Трубка передала тяжелое дыхание Джордана и его крик: — Чэнь, ты представляешь? Этот ублюдок Эби Полин меня обманул! Он просто скотина! Я убью его!
Джордан на том конце провода был готов взорваться от злости.
Чэнь Юй на мгновение опешил.
«Эби Полин... разве он не владелец «Уизардс»?»
— Как это обманул? Кстати, я помню, пару дней назад в газетах писали, что ты готов вернуться в руководство «Уизардс». Что случилось-то? — в свою очередь спросил Чэнь Юй.
Пару дней назад, примерно двадцать третьего числа, Чэнь Юй читал в «Вашингтон пост» интервью, в котором Джордан заявлял о своем желании вернуться к управлению «Уизардс».
Шестнадцатого апреля прошел последний матч сезона для «Уизардс».
После этого в течение недели Джордан поспешил публично обозначить свою позицию. Было очевидно, что он страстно желает стать владельцем команды.
— Что случилось?! Этот ублюдок кинул меня! Заявил, что клубу я больше не нужен, что никакой контракт мне не светит и уж тем более он не собирается продавать мне акции! Старый бесстыжий ублюдок! Неужели он не знает, что ради «Уизардс» я тогда продал свои прежние акции? Он нарушил слово! Я прикончу его!
Чэнь Юй наконец во всем разобрался.
Правда, в это верилось с трудом.
Вся эта история была ему знакома. В свое время ради возвращения на паркет Джордану по правилам лиги пришлось продать свои акции «Уизардс» старику Полину.
Старик Полин тогда пообещал ему: мол, отыграешь за «Уизардс» два года, поднимешь рыночную стоимость клуба — и я продам тебе акции обратно, так что ты сможешь по-настоящему стать владельцем команды.
«Неужели он и впрямь нарушил слово?»
Неудивительно, что Джордан так разъярился. Старик Полин водил его за нос изначально и до самого конца.
«Какое же абсолютное, омерзительное унижение!»
«Но злиться-то можно сколько угодно, звонить-то мне зачем?»
«Я ведь даже со Стариком Полиным не знаком».
— Чэнь, я возвращаюсь! Я хочу отомстить! Я перейду в «Финикс Санз» и приведу их к еще одному чемпионству! Я покажу этим проклятым ублюдкам, что не смог привести «Уизардс» к титулу только потому, что этот ублюдок Старик Полин — полнейший ноль! Я докажу, что все еще способен выиграть чемпионский перстень, так что ты должен мне помочь!
Даже сквозь помехи в трубке Чэнь Юй слышал, как Джордан цедит эти слова сквозь зубы.
— Майкл, успокойся. — Первой мыслью Чэнь Юя было, что тот просто рехнулся.
В этом сезоне на любых гостевых матчах, в каком бы городе они ни проходили, принимающая сторона устраивала для него торжественные проводы.
По сути, весь этот сезон превратился в его прощальное турне.
После окончания регулярного чемпионата шестнадцатого апреля Джордан прямо заявлял репортерам, что на этот раз уходит по-настоящему.
И что теперь? Прошло всего несколько дней, а он уже отказывается от собственного решения и объявляет о новом возвращении. Разве так можно? Очень легкомысленно.
«Главное — тебе ведь уже сорок лет! Ты что, серьезно собраешься продолжать играть?»
Конечно, Юинг выиграл со своей командой чемпионство в сорок лет и только что отыграл еще один сезон.
К тому же в прошлом сезоне Джордан все еще набирал в среднем по двадцать очков за игру.
Если рассуждать логически, порох у него в пороховницах еще оставался.
Но была ли в этом нужда? Да, его кинули, но кого в жизни не кидали? «Мы же взрослые люди. Просто прими поражение, извлеки урок и сделай так, чтобы в следующий раз тебя не обвели вокруг пальца».
«И главное — если ты вернешься, неужели игра изо всех сил против «Уизардс» действительно будет считаться местью? Ты правда почувствуешь удовлетворение?»
Если он всерьез решит отыграть еще год, ему придется начинать тренировки с самого нуля.
За последние два года Джордан немало жаловался ему, ворча о том, как тяжелы тренировки и как сильно он жалеет о возвращении на паркет.
— Не могу я успокоиться! — взревел Джордан. — Меня еще никогда в жизни так подло не обманывали!
Когда старик Полин прямо заявил ему, что не собирается продавать акции обратно, выходя из кабинета этого старика, он чувствовал себя глупым ослом, которого целых два года водили за нос!
Будь он менее приличным человеком, он бы прямо там настучал этому старому ублюдку пару тумаков.
— Скажи мне прямо, Чэнь, ты готов помочь мне или нет!

Комментарии

Загрузка...