На улице только-только начинало светлеть, когда Фелпс снова проснулся.
Он ошеломленно уставился на укрывавшее его одеяло, не понимая, что произошло.
Тихонько выбравшись из палаты, Фелпс увидел дежурного врача, крепко спавшего за стойкой регистратуры.
Не желая его тревожить, Фелпс на цыпочках направился к выходу.
— Вы уже проснулись?
Голос за спиной заставил Фелпса вздрогнуть. Он повернул голову и увидел помощника врача, который приподнялся и протирал глаза.
Фелпс кивнул, а затем на мгновение замялся и спросил, как это он уснул прямо здесь.
— Вы что, не помните? А, ну да, разве доктор Чен не давал вам снотворное или что-то в этом роде? Вы спали как убитый, — потягиваясь, спросил помощник врача. Ночью он несколько раз заглядывал к Фелпсу, и тот спал как младенец.
— Нет, ничего такого не было.
Фелпс покачал головой и попытался вспомнить события прошлой ночи. — Мы просто разговаривали, — озадаченно сказал он. — Под конец он сказал, что сделает мне массаж. Было очень приятно, и я просто вырубился.
Он никак не ожидал, что проспит беспробудно до самого рассвета.
Помощник врача лишь протянул «а понятно» и не стал задавать лишних вопросов.
В первый раз увидев массажные техники Чэнь Юя, он был просто поражен.
Среди спортсменов, которым Чэнь Юй делал массаж, не нашлось ни единого человека, кто отозвался бы о нем плохо.
— Как вы себя чувствуете? — вставая, поинтересовался помощник врача.
Фелпс ответил без малейших колебаний: — Потрясающе.
Он еще никогда в жизни не чувствовал себя настолько хорошо.
Во всем теле разливалось приятное расслабление, а в голове царила кристальная ясность и бодрость. Он мог бы назвать бесчисленное множество эпитетов, чтобы описать свое нынешнее состояние.
Он годами упорно преодолевал долгие и изнурительные тренировки благодаря своей железной самодисциплине и силе воли. Но для него каждое утро при пробуждении не было ничем радостным — это знаменовало лишь начало очередного дня мучений.
С какого-то момента в глубине души у Фелпса начало зарождаться глухое сопротивление.
Ему хотелось побездельничать, расслабиться хоть немного. Ему вовсе не улыбалось с самого утра ледяным барахтаньем доводить свои руки и ноги до бледности и морщин.
Но сегодня его тело казалось невесомым, как никогда прежде.
— Вот и отлично. Еще увидимся.
Помощник врача улыбнулся и жестом показал Фелпсу, что тот может идти.
Фелпс дошел до двери, но остановился. Он обернулся и спросил, сможет ли заглянуть сюда снова сегодня.
Он еще никогда в жизни не чувствовал себя настолько комфортно. От тела до разума — всё наполняло его освежающей, совсем новой легкостью.
Находясь в Соединенных Штатах, он уже слышал о репутации Чэнь Юя. СМИ не раз сообщали о невероятных методах китайского специалиста, особенно о его массажах, восстанавливающих форму спортсменов.
И только сегодня он прочувствовал это на собственном опыте.
— Это вам нужно спросить у доктора Чена, — ответил помощник врача, ничуть не удивившись. За последние пару дней каждый атлет, прошедший лечение или массаж у Чэнь Юя, непременно находил способ вернуться. Фелпс был далеко не первым.
— Тогда я подожду его здесь.
Фелпс просто присел на скамейку неподалеку.
— Который вообще час? Пойдем сначала перекусим. Обычно он появляется здесь не раньше девяти утра, — помощник врача поднял Фелпса и повел в столовую.
В столовой Фелпс заметил Боба Боумана, который примчался туда в его поиски.
Опустившись напротив Фелпса на стул, Боуман с воодушевлением уставился на поднос с едой.
Похоже, к нему вернулся аппетит.
Хлеб, сырный сэндвич, шоколадные блинчики, кофе и овощной салат полностью заполнили поднос.
— Как ты себя чувствуешь? — с опаской спросил Боуман.
Фелпс в один присест проглотил целую яичницу. — Боб, его называют божественным лекарем, чудо-доктором, и сегодня я в это действительно верю.
Особенно этот массаж. Фелпс не знал, входило ли это в курс лечения, но ему действительно казалось, будто в руках Чэнь Юя кроется какое-то волшебство.
Боуман мысленно поразился. Всего вчера, когда они отправлялись на поиски Чэнь Юя, Фелпс казался таким отрешенным. Как его отношение могло так в корне измениться всего за сутки?
У Лю Сяна утром была тренировка, поэтому Чэнь Юй не приезжал в Олимпийскую деревню.
Однако Боуман связался с ним, чтобы выразить свою признательность.
Благодарность благодарностью, но главной причиной было желание расспросить о состоянии Фелпса.
Он искренне боялся, что у Фелпса начались психологические проблемы.
В двухтысячном году пятнадцатилетний Фелпс дебютировал на Олимпиаде, став самым юным пловцом-мужчиной в сборной США, хотя тогда он занял лишь пятое место.
Зато сразу после этого Фелпс начал свою потрясающую карьеру.
В частности, в прошлом году он завоевал тринадцать медалей, установил пять мировых рекордов и даже был признан Международной федерацией плавания лучшим пловцом мира.
Этот олимпийский год должен был стать пиком его карьеры, самым славным годом, временем, когда ему суждено было показать свои грандиознейшие результаты.
Он заявился сразу на восемь дисциплин. Если бы ментальные проблемы отразились на его выступлении, потери оказались бы колоссальными.
— Не переживайте. Через день-два я дам предварительное заключение.
Вчерашняя долгая беседа позволила Чэнь Юю составить четкое представление о состоянии Фелпса, и он счел проблему не слишком серьезной.
Прежде чем Боуман успел задать новые вопросы, Чэнь Юй повесил трубку.
Сегодня в Афины вместе с ямайской делегацией прибыл и Болт.
Так что теперь Чэнь Юю приходилось заботиться не только о Лю Сяне, но и о Болте.
При этом по сравнению с Фелпсом проблемы Дюранта казались Чэнь Юю куда более хлопотными.
Прошлой ночью Чэнь Юй допоздна просматривал все видеозаписи, которые прислал Эрнест.
Разумеется, это не означало, будто психологическое состояние Дюранта тяжелее, чем у Фелпса. Главная загвоздка заключалась в том, что Чэнь Юй просто не понимал, как подступиться к этой проблеме.
Он чувствовал, что ему не хватает нужного момента, какой-то искры, способной всё разрешить.
Пытаться искусственно создать такой толчок с помощью съемочной группы тоже казалось неправильным.
Чэнь Юй всё же надеялся, что Дюрант сумеет самостоятельно докопаться до сути проблемы.
Однако Чэнь Юй никак не ожидал, что этот толчок появится так быстро.
В тот самый день далеко в Саффорде у Дюранта была очередная игра.
Это был центральный матч — домашняя встреча против команды, которую возглавлял Оден.
Между двумя командами имелся определенный разрыв в классе. Даже без внутренних распрей обыграть парней Одена было непросто.
В итоге Дьявольская Гора потерпела сокрушительное поражение.
Счет составил 50 очков — это был самый крупный разрыв в счете с момента начала съемок шоу.
Физически и технически Оден полностью подавил Малыша Джордана. Он выдал мощнейшую игру на 31 очко, 12 подборов и 5 передач, а заодно оформил 5 блок-шотов.
Можно сказать, что он в одиночку стер Дьявольскую Гору в порошок.
Дюрант, как обычно, не совершил ни единого броска и провел весь матч в тени.
Сразу после финальной сирены Дюрант тут же ушел в раздевалку, проигнорировав пресс-конференцию.
Репортеры то и дело расспрашивали его о сделанном выборе, а он не мог ничего ответить. Поэтому Прести просто запретил игрокам общаться с прессой.
Малыш Джордан последовал за ним в раздевалку, яростно зыркнул на Дюранта и плюхнулся на скамейку, кипя от злости.
Посидев немного и всё еще пылая гневом, он снова поднялся и с громким СТРЕКОТОМ распахнул дверцу своего шкафчика.
Так он выплескивал переполнявшее его разочарование.
Дюрант услышал его и прекрасно понимал, на что злится Малыш Джордан. Закусив губу, он тихо сказал: — Прости, это моя вина!
Малыш Джордан холодно фыркнул и ничего не ответил.
Но в тот же миг раздался еще один громкий ГРЕМУЧИЙ УДАР.
Это был Харден, находившийся на другом конце раздевалки.
Он со злости схватил дверцу своего шкафчика, с грохотом захлопнул ее, а затем принялся яростно лупить по металлу ногами.
БУХ! БУХ! БУХ!
Харден пнул шкафчик с дюжину раз, словно помешавшись, и остановился, лишь когда совсем выдохся.
И Дюрант, и Малыш Джордан остолбенели.
Ни один из них никогда прежде не видел Хардена таким разъяренным.
В раздевалке воцарилась гробовая тишина — было слышно, как упадет игла.
Первым опомнился Дюрант. Стыд в его глазах стал еще глубже, и он заговорил, чтобы снова извиниться.
— Хватит!
рявкнул Харден, обрывая Дюранта. Он завопил во всю мочь: — Перестань извиняться! Ты уже бесчисленное количество раз просил прощения. Меня тошнит от твоих извинений!
— Ну да, мы знаем, что ты сделал неправильный выбор, и что с того? Ты хотел выбрать своего друга, в этом нет ничего плохого. Это твой тупоголовый дружок тебя предал! Это его проблемы, а не твои! Так что, пожалуйста, прекрати извиняться. Ты нам ничего не должен, тебе не нужно повторять одно и то же «прости» снова и снова.
— И ты тоже!
Харден широко раскрыл глаза, перевел взгляд на Малыша Джордана и ткнул пальцем в Дюранта. — Он уже перед тобой извинился! Чего ты еще от него хочешь? Ему перед тобой застрелиться, что ли? Да брось! Каким же обидчивым можно быть? Тебя что, девчонка никогда не бросала?
Малыш Джордан опешил и инстинктивно попытался возразить.
— Заткнись!
Ярость Хардена только разгорелась. Он заорал на обоих: — С меня хватит! Я даже не понимаю, чем вы двое занимаетесь! Один — тупица, второй — капризный младенец! Ну выбрал он не того парня, неужели это такая великая трагедия? Нет! Так почему вы оба не можете просто отпустить это?
— Черт побери, вы кучка дерьма! Вы не хотите побеждать, а я хочу!
За последние несколько дней Дьявольская Гора проиграла уже шесть матчей, с невероятной скоростью скатившись на третье место с конца на Западе.
Вся суть была в том, что у них имелись шансы выиграть эти встречи.
Даже сегодня из-за выбора Джеффа Тига у команды Одена проседали фланги. Выложись Дюрант на полную, без шансов они бы точно не остались.
Я так упорно тренируюсь, я так выкладываюсь в игре, я просто хочу побеждать!
Но каков результат? Один ни к черту не годен, зациклен на себе, обладает хрупким эго и вечно ждет, что все будут с ним носиться. Второй занимается самоедством из-за любой мелочи, расклеивается и просто бросает играть в баскетбол.
Застряв с такими партнерами по команде, Харден чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.
— Если вы и дальше собираетесь вести себя подобным образом, то просто обменяйте меня! Я хочу играть в побеждающей команде, а не играть в дочки-матери с вами двумя мудаками!
— БЛЯТЬ!
Харден с размаху пнул стоявшую перед ним скамейку, схватил рюкзак и вылетел из раздевалки.
В помещении остался лишь беспорядок на полу да потерянно глядящие друг на друга Дюрант и Малыш Джордан.
Малыш Джордан надул щеки, нахмурился. Заметив, что Дюрант смотрит на него, он испуганно отшатнулся и поспешно бросил: — Ты чего? Бить меня собрался? Сразу говорю, тебе меня не одолеть.
Дюрант покачал головой, поднялся и направился к Малышу Джордану.
Стиснув зубы, Дюрант сказал: — Раньше я был неправ. Если ты всё еще злишься, можешь избить меня. Как ты и сказал, подраться я всё равно не смогу. Но... с меня тоже хватит.
Дюрант закусил губу, и копившееся внутри него напряжение прорвало плотину.
Он сделал неправильный выбор и прекрасно понимал, что подвел Малыша Джордана.
Но целыми днями он изо всех сил старался извиниться, осторожно лавируя вокруг чувств Малыша Джордана. Это подавление почти довело его до нервного срыва.
Честное слово, иногда ему казалось, что проще было бы просто получить побои.
А главное, он ведь тоже хотел побеждать.
Приходилось пропускать открытые броски и смотреть, как они проигрывают матчи, которые могли бы выиграть, — хуже этого не было ничего.
Малыш Джордан тихо фыркнул и пробормотал: — Кто вообще говорил о том, чтобы тебя бить?
Дюрант не расслышал его и продолжил: — ДеАндре, если ты и вправду не можешь меня простить и тебе здесь не по себе, мы можем оформить обмен. Отправим тебя в команду, в которой ты сам хочешь играть.
У Малыша Джордана взметнулась бровь. — С какой стати уходить должен я?
Дюрант тут же ответил: — Тогда обменяют меня.
Увидев, что Дюрант смотрит прямо на него, Малыш Джордан надул губы, выглядя слегка пристыженным. — Я никогда не говорил, что хочу уйти.
— Тогда чего ты...
— Хватит. Больше ничего не говори.
Малыш Джордан отмахнулся, обрывая Дюранта. Он досадливо потер лицо и сменил тему жалобой: — Джеймс вообще отмочил, заговорил так, будто мы не хотим побеждать. Впрочем, во всем виноват ты. Почему ты не бросал, когда был открыт?
Дюрант на секунду замер и ничего не ответил.
Малыш Джордан поднялся, достал свой рюкзак и повернулся, собираясь уходить.
Но перед самым уходом он снова остановился и повернул голову. — Ты... ты идешь? Только не занимай ванную, когда вернемся.
Дюрант вынырнул из оцепенения, быстро схватил рюкзак и последовал за ним.
— Кстати, есть кое-что, о чем я всегда хотел тебя спросить. Почему ты вечно носишь рюкзак на обоих плечах? Из-за этого ты похож на зубрилу. Разве не круче носить его на одном? Ты что, и правда отлично учишься или типа того?
За углом в коридоре.
Прести рассеянно направлялся к раздевалке вместе с Джимом.
Положение команды заставляло его всерьез задуматься о возможном обмене.
В этот момент Прести заметил вдали Дюранта и Малыша Джордана — они шли бок о бок, о чем-то болтая и смеясь. Он так и замер на месте.
— Что сейчас произошло?
Стоявший рядом Джим тоже опешил. Он растерянно переспросил:
Прести покачал головой. Он тоже понятия не имел.

Комментарии

Загрузка...