В предоперационной палате.
Анна Шеффилд, эксперт по нейрохирургии из клиники Майо, изучала рисунки на белой доске, ее глаза были полны изумления.
— Чэнь, это ты нарисовал?
Перед ней лежало одиннадцать листов белой бумаги.
На них карандашом были выполнены анатомические рисунки головного мозга. Всего одиннадцать изображений: некоторые показывали определенные области, другие — разные ракурсы.
Они были даже цветными и детализированными настолько, что каждый крупный кровеносный сосуд и нерв были отчетливо подписаны.
Глядя на все это разом, казалось, будто голову пациента полностью препарировали и выставили прямо перед ее глазами.
Самое главное заключалось в том, что Шеффилд понятия не имела, каким образом Чэнь Юю удалось получить столь четкую картину мозга пациента.
Магнитно-резонансная томография, возможно, и позволила бы сделать столь четкие снимки, но в голове пациента находился осколок, что делало процедуру невозможной.
Шеффилд была на несколько лет старше Чэнь Юя, ей приближалось сорок.
У нее были каштановые кудрявые волосы до плеч, и выглядела она великолепно. Ее кожа была гладкой, как желе, и на лице не было ни следа возраста.
Она была очень красива; ходили слухи, что она слыла признанной красавицей-врачом в отделении нейрохирургии штаб-квартиры Майо.
— Верно, я их нарисовал. И что? Глядя на это под таким углом, ты ведь теперь должна понимать ход операции, верно? — с улыбкой сказал Чэнь Юй.
Если бы не необходимость сделать хирургический план понятным для нее, Чэнь Юй не стал бы утруждать себя вырисовыванием этих схем.
При упоминании хирургического подхода на лице Шеффилд вновь появилось невероятное выражение. Указывая на один из рисунков, она сказала: — Честно говоря, когда я впервые взглянула на эти схемы, моей первой мыслью о возможном хирургическом доступе был трансоральный путь через твердое нёбо.
— Но ты... ты ведь выбрал транслабиринтный доступ. Честно говоря, я понятия не имею, как тебе вообще такое пришло в голову.
Она уставилась на Чэнь Юя, ее глаза жутко блестели и были полны восхищения.
Будучи человеком, пробившимся в клинику Майо, и третьим по возрасту лауреатом Золотой медали Американского колледжа хирургов в истории, она, без сомнения, находилась на вершине медицинского мира.
Лишь очень немногие могли вызвать у нее столь сильное чувство растерянности, потрясения и даже благоговения.
Чэнь Юю это удалось.
— Чэнь, если все это точно отражает действительность, то выбранный тобой транслабиринтный доступ, несмотря на потерю слуха на левое ухо, — это абсолютно лучший метод с минимальным повреждением мозга и наивысшими шансами на успех.
— Это гениальный ход!
— воскликнула Шеффилд.
Когда она оперировала сама, то всегда думала о том, как минимизировать ущерб и сохранить как можно больше функций организма пациента.
Однако травма у этого конкретного пациента была настолько уникальной, что свести повреждения мозга к минимуму казалось практически невыполнимой задачей.
И однако Чэнь Юй нестандартно подошел к делу, выбрав транслабиринтный доступ. Да, это могло стоить пациенту слуха на левое ухо, но зато открывало путь, наносящий мозгу наименьший возможный урон.
Этот принцип принесения в жертву малого ради огромной выгоды в корне разрушил привычные шаблоны в мышлении Шеффилд.
— А твое невероятное пространственное воображение, твое знание человеческой анатомии... Чэнь, я начинаю подозревать, что ты владеешь какой-то магией и у тебя есть глаза, способные видеть человеческое тело насквозь. — Шеффилд подумала, что такой хирургический путь мог выбрать разве что обладатель рентгеновского зрения.
Все это напоминало огромный, запутанный лабиринт, полный колючих шипов, но Чэнь Юй словно пронзил все преграды насквозь и нашел идеальную дорогу.
— Никакой магии я не знаю.
Чэнь Юй машинально скользнул взглядом по фигуре Шеффилд. «Магии у меня, может, и нет, зато рентгеновское зрение и впрямь имеется».
Шеффилд внимательно изучила все лежавшие перед ней рисунки и решительно кивнула: — Чэнь, кажется, я смогу провести эту операцию.
Сложность неизбежно должна была оказаться запредельной, особенно при препарировании сосудов и нервов вокруг осколка. Стоило хоть чуть-чуть оступиться — и речь шла бы уже не просто о параличе или потере функций, пациент мог навсегда остаться в вегетативном состоянии и больше никогда не прийти в себя.
— Но операция ему жизненно необходима. Осколок разъедает его нервы, у него уже проявляются симптомы дистального паралича, да и печень отказывает.
Состояние Альмира дошло до точки, когда хирургическое вмешательство стало неизбежным. Без него его организм мог в любой момент дать сбой.
Чэнь Юй сказал: — Анна, этот пациент очень важен для меня, поэтому я хочу оперировать сам. Как ты знаешь, я эксперт в малоинвазивной хирургии и уже давно готовился к этой операции. Я пригласил тебя сюда, чтобы ты присмотрела за процессом и подстраховала меня на случай непредвиденных обстоятельств.
— Сам будешь оперировать?
Шеффилд опешила.
Даже она не была уверена в успехе этой операции и на сто процентов. Браться за нейрохирургию ортопеду Чэнь Юю... разве это не было перегибом?
Поколебавшись секунду, Шеффилд с серьезным видом сказала: — Чэнь, тебе нужно хорошенько все обдумать. Доверить эту операцию мне — твой лучший вариант.
Она понятия не имела, какие отношения связывают Чэнь Юя с пациентом, но зато знала, что Чэнь Юй — мировой светоч науки, который, как он сам выразился, специализируется на малоинвазивной хирургии.
И все же происходящее казалось ей неуместным. Если бы не то, что именно Чэнь Юй предложил этот хирургический доступ, наглядно доказав свое блестящее понимание нейрохирургии, она бы сочла его сумасшедшим.
— Я все понимаю, но все же настаиваю на своем.
Чэнь Юй сохранял улыбку на лице.
Дело было вовсе не в недоверии к навыкам Шеффилд. Но если он хотел свести повреждения к абсолютному минимуму — или даже к нулю, — оперировать должен был именно он.
«Шеффилд просто не сможет добиться такого результата».
Они на мгновение встретились взглядами, после чего Шеффилд сдалась: — Ладно. Оперируй.
— Спасибо.
искренне поблагодарил ее Чэнь Юй.
Пригласить Шеффилд сюда было нужно лишь для того, чтобы семья Адриано хоть немного успокоилась.
— И все же, вы обсудили с пациентом потерю слуха на левое ухо? — поинтересовалась Шеффилд.
Хотя по сравнению с угрозой смерти потеря части слуха была малой платой, сам пациент все равно должен был дать на это согласие.
Чэнь Юй покачал головой: — Еще нет. Я ждал тебя. Пойдем. Навестим больного вместе и сразу назначим операцию. У меня не так много времени.
«Моя свадьба уже совсем скоро, а график президента расписан по минутам. Менять что-то слишком поздно».
Альмир согласился.
Выбора у него не оставалось. Лишиться слуха на одно ухо всяко лучше, чем умереть.
Время поджимало. Операцию назначили на два часа ночи.
— Доктор Чэнь, умоляю вас, спасите моего отца. Я просто не переживу, если потеряю его. — Когда Чэнь Юй уже собирался войти в операционную, Адриано перехватил его, судорожно вцепившись в рукав, а его глаза выражали предельный ужас.
Судя по словам Шеффилд, шансы на успешный исход операции были очень малы.
— Тише. Если ты расцарапаешь мне руку, твоего отца будет некому оперировать, — мягко сказал Чэнь Юй, похлопав паренька по руке.
Адриано тут же отпустил его, хотя паника в его глазах никуда не исчезла.
Чэнь Юй ободряюще улыбнулся ему напоследок и скрылся в операционной.
«Парнишка очень привязан к отцу».
[В операционной.]
Чэнь Юй как раз обрабатывал руки, когда Альмир, уже лежавший на операционном столе в ожидании наркоза, неожиданно попросил остановить процесс, чтобы поговорить с ним.
— В чем дело? Нервничаешь? Не переживай, мы уверены в успехе операции.
Чэнь Юй подошел ближе.
Альмир покачал головой: — Доктор Чэнь, я вовсе не нервничаю. Просто мне нужно кое о чем сказать вам. Боюсь, другой возможности у меня уже не будет.
Чэнь Юй машинально хотел бросить: «Ты накручиваешь себя», но Альмир остановил его жестом, прежде чем он успел договорить.
— Доктор Чэнь, я отлично знаю состояние своего тела.
Альмир слегка улыбнулся Чэнь Юю: — Я уже бесконечно счастлив, что Адриано стал выдающимся игроком. Мне не о чем жалеть. Так что, даже если я умру, в этом нет ничего страшного. Больше всего я переживаю за Адриано.
— Он равняется на меня и во всем от меня зависит.
— А вы знали, что у него на самом деле полно недостатков? Пару лет назад, когда он играл в Италии, меня не было рядом, но я читал новости. Я знаю, что он плохо тренировался, часто зависал в ночных клубах и постоянно менял подружек.
Чэнь Юю поневоле стало смешно: — Альмир, вообще-то это не такая уж большая проблема.
Походы по ночным клубам и смена подружек — сущие пустяки для подобных звезд футбола.
Насколько было известно Чэнь Юю, некоторые игроки отрывались в десять раз сильнее.
— Нет, нет, нет. — Альмир покачал головой. — Чэнь, я всего лишь простой работяга с заурядной профессией. У меня никогда не было хорошего образования, поэтому я не знаю громких истин. Но мой отец — мелкий торговец, который вырастил нас четверых, выпекая лучшие лепешки из маниоки в городке Крузаро, — однажды сказал мне: «Когда тебе кажется, что ты преуспел и из-за этого расслабился, ты уже на волосок от провала».
— Он еще молод, в этом году ему исполнилось всего двадцать один. Ему нужно продолжать упорно трудиться. Он еще не заслужил того, чтобы начать наслаждаться жизнью. Лень приведет лишь к деградации.
— Но я болею уже так долго, что у меня больше нет сил его сдерживать. Доктор Чэнь, я вижу, что он очень вам доверяет. А еще в газетах писали, что вы разбираетесь в психологии.
— Если операция пройдет неудачно и я умру, пожалуйста, скажите ему, что я всегда буду любить его и верю, что он сможет стать новым Зико. И что он навсегда останется моим мальчиком с попкорном. А потом помогите мне утешить его. Скажите, что смерть — это самая справедливая вещь на свете; ее не удастся избежать никому.
— Ему не нужно убиваться по мне, ведь у него своя жизнь. Вы психолог, так что сможете помочь ему все понять.
— Ох, и передайте ему, что он должен пахать в поте лица и держаться подальше от алкоголя и женщин. В его возрасте нужно тренироваться еще усерднее.
Альмир говорил так, будто говорил предсмертную речь: он сбивчиво и путано высказывал все подряд.
Чэнь Юй не стал его останавливать, а на душе у него скребли кошки.
В этом заключалась глубокая, последняя отцовская любовь к своему сыну.
— Что-нибудь еще?
Выждав паузу и заметив, что Альмир умолк, с улыбкой спросил Чэнь Юй.
Альмир призаговорил. Ему хотелось сказать еще столько всего — он даже обдумывал, какую жену стоит найти Адриано в будущем. Но, немного подумав, он просто покачал головой.
— Спасибо вам.
Он внезапно перехватил запястье Чэнь Юя и сказал это со счастливой улыбкой.
Раньше он в чем-то сомневался насчет Чэнь Юя, но теперь в его сердце жила лишь самая искренняя благодарность.
Чэнь Юй похлопал его по руке: — Не переживай, Альмир. Операция пройдет успешно. Все эти слова ты сможешь высказать сыну лично.
— Как вы и сказали, ваш сын ещё совсем молод и талантлив. Ему нужны ваши отцовские наставления.
Альмир на секунду замолк, а затем просто улыбнулся и кивнул, приняв слова Чэнь Юй за простое утешение.

Комментарии

Загрузка...