— Где Риверс?
Стоя у кромки поля, Чэнь Юй обратился к Нельсону.
Игроки были в сборе, а вот главный тренер куда-то пропал.
К тому же, Чэнь Юй вообще не видел Риверса с самого приезда на арену.
Нельсон огляделся по сторонам и понизил голос: — Я тут услышал от остальных. Похоже, он уехал на собеседование с кандидатом в помощники тренера.
Чэнь Юй на секунду замер. «Да вы издеваетесь», — пронеслось у него в голове.
«Сколько он уже пробыл главным тренером? И уже сколачивает собственную команду?»
Своих людей он оставил в Мэджик, вряд ли они могли последовать за ним сюда.
Он отдал Маверикс два года. Неужели он вздумал переманивать людей у старого Нельсона?
Взгляд Чэнь Юя скользнул по Лайнему, стоявшему неподалеку.
Если кто-то приходит, значит, кому-то придется уйти.
«Если он решит устроить чистку рядов, главной мишенью должен стать именно Лайнем».
«Хотя вряд ли это будет просто».
Лайнем обладал куда большим опытом, чем Риверс, и неизменно оставался старшим ассистентом тренера. Сдвинуть его с места окажется непросто.
«Тогда под удар попадет кто-то из трех остальных помощников».
Остальными тренерами-ассистентами в Блэйзерс были Джон Лой, Колдвелл Джонс и Дэниел Панаджо.
Из них только Дэниел Панаджо входил в штаб Чикса.
Впрочем, все трое обладали меньшим опытом, поднявшись из Лиги развития. По идее, они не могли представлять угрозы для Риверса.
«Может, он просто пытается усилить тренерский штаб?»
Чэнь Юй подумал, что, пожалуй, предвзято отнесся к Риверсу.
Наставником Чикса был Ларри Браун. Его тренерский стиль, помимо умения выстраивать отношения с игроками, явно тяготел к обороне.
Весь тренерский штаб придерживался схожих принципов.
«Может, Риверс хочет найти ассистента, сильного в нападении, чтобы наладить командную атаку?»
Поставить команде защиту сложно, а вот нападение должно даваться проще.
А для перестраивающейся команды, полной новичков, сделать упор на улучшение игры в атаке было бы вполне разумно.
В столовой.
Миличич и Фарук сидели за одним столом.
Фарук уплетал еду за обе щеки, одновременно листая справочник по баскетбольной терминологии.
Будучи переводчиком, ему приходилось быстро осваивать основы баскетбола, иначе он просто не смог бы переводить профессиональные термины.
— Какая же вкусная еда.
Отодвинув поднос в сторону, Фарук поневоле вздохнул от удовольствия.
В столовой НБА было неограниченное количество самой разной еды, причем исключительно высокого качества. Да и на вкус все было отменно. Недавний выпускник-иностранец в обычной жизни вряд ли мог позволить себе так питаться.
Миличич рассеянно хмыкнул в ответ, но челюсти не останавливались, продолжая работать.
Программа тренировок от Чэнь Юя уже началась. Главной задачей для него было набрать мышечную массу и прибавить в весе.
Сейчас он весил сто двенадцать килограммов.
Согласно плану Чэнь Юя, долгосрочная цель составляла около ста двадцати килограммов.
Так что ему приходилось есть, причем есть очень много.
Кроме того, требовалось наращивать мышцы. Когда он играл в Сербии, доходы были невысокими, а с питанием возникали проблемы. Теперь приходилось наверстывать упущенное.
— Кстати, этот О’Ку — он же легионер, как и ты, да еще и старый партнер по команде. Почему мне кажется, что вы вообще не общаетесь? — вполголоса поинтересовался Фарук, проявляя любопытство.
Оба из Европы, в одной команде... логично было бы ожидать, что они станут хорошими друзьями, верно?
Но, судя по наблюдениям Фарука, они не только не садились вместе за обедом, но и почти не пересекались во время пауз на тренировках.
По правде говоря, во всей команде с Миличичем вообще никто не разговаривал.
— Они тебе завидуют? — предположил Фарук. — Ты же второй номер драфта, и я читал, что Блэйзерс выменяли тебя, чтобы сделать ядром перестройки. Должно быть, они завидуют, поэтому и бойкотируют тебя, верно?
По его тону казалось, будто он уже считает себя закадычным другом Миличича и вовсю заступается за товарища.
Миличич испуганно огляделся. Убедившись, что на них никто не обращает внимания, он торопливо зашептал: — Не болтай ерунды. Если услышат, будет хуже.
Фарук надул губы, но все равно гнул свое: — По-моему, тебя действительно игнорируют. На сегодняшней тренировке ты стоял абсолютно один, а они все равно не делились мячом.
На юном лице Миличича мелькнуло выражение беспомощности. Затем он сказал: — Все не так, как ты думаешь. Короче говоря, мне просто нужно делать свою работу.
Он так говорил, но ведь не был дураком. Разве он не чувствовал враждебность и отчуждение со стороны команды?
И дело было даже не в новичках — особенно лютовали ветераны.
Обычно в раздевалке новички подвергаются давлению со стороны старичков и вынуждены им прислуживать. После перехода в Блэйзерс, благодаря особому отношению со стороны Чэнь Юя и Риверса, такого откровенного беспредела не было, но скрытая неприязнь никуда не делась.
Миличич ничего не мог с этим поделать. К счастью, судя по вектору развития клуба, от этих ветеранов в скором времени наверняка избавятся путем обменов.
Так что если просто перетерпеть, со временем все образуется.
— Я закончил. Пойду на занятия. Хочешь вернуться в квартиру? Я могу отдать тебе ключ, — предложил Миличич.
Они уже обсуждали это раньше: Фарук собирался переехать к нему.
Квартиру предоставили Блэйзерс. Она оказалась довольно роскошной и располагала множеством комнат.
— Не нужно, я тебя подожду. — Фарук покачал головой, а затем вдруг лукаво, с легкой ухмылкой, добавил: — Смотри внимательно слушай своего преподавателя, ладно?
Лицо Миличича слегка покраснело. Он бросил на Фарука раздраженный взгляд, сдвинул свой поднос к нему и поднялся из-за стола.
Фарук ничуть не смутился. Он отнес оба подноса в зону возврата посуды и весело последовал за ним.
Хотя Фарук немного подшутил над ним, Миличич пребывал в хорошем настроении.
После переезда в Блэйзерс, вернее, после приезда в Соединенные Штаты, он чувствовал себя так, будто балансировал на грани депрессии.
Языковой барьер, полное отсутствие друзей... ему было не с кем даже поговорить.
Переводчик, которого нашли Блэйзерс, ничем не отличался от того, что был в Пистонс — какой-то мужчина средних лет, с которым у них не было ничего общего.
Фарук же оказался его ровесником. За очень короткое время Миличич успел к нему привыкнуть и проникнуться симпатией. По крайней мере, теперь у него появился человек, которому можно выплеснуть накопившуюся горечь.
Погруженный в свои мысли, Миличич дошел до офисного крыла.
Чэнь Юй даже специально распорядился расчистить небольшую кладовую, чтобы Алекс могла использовать ее под занятия.
В кладовой не было окон. Горел свет. Заглянув внутрь через крошечное окошко в двери, Миличич увидел Алекс.
Она сидела за столом и раскладывала учебные материалы.
Сидя к нему спиной, она выглядела очень занятой.
— Хорошая фигурка, а? — сбоку внезапно высунулась чья-то голова.
Это был Фарук.
Он напугал Миличича, и тот быстро замахал руками, показывая Фаруку, чтобы он убирался.
Фарук многозначительно усмехнулся и наконец удалился.
Миличич глубоко вздохнул и толкнул дверь.
Тем временем Чэнь Юй обсуждал планы питания с клубным диетологом Блэйзерс.
Помимо разработки индивидуального рациона для каждого игрока с учетом его тренировочного режима, Чэнь Юй планировал обязать баскетболистов Блэйзерс продолжать принимать Физическую форму No1.
Это была отличная формула, уже выпущенная в виде удобной добавки. В перспективе она улучшила бы их физическое состояние и пошла бы на пользу тренировкам и всему остальному.
Дополнительные вложения были ничтожно малы.
Закончив разговор, Чэнь Юй вспомнил о Миличиче и направился к нему, чтобы проверить, как идут дела.
— Доктор Чэнь.
В углу напротив кладовой Фарук сидел у кадки с растением и читал книгу.
Завидев Чэнь Юя, он тут же вскочил, чтобы поприветствовать его.
Рядом с Миличичем он вел себя шумно и оживленно, но перед Чэнь Юем держался тише воды, ниже травы.
Чэнь Юй слегка кивнул и заглянул внутрь через оконце в двери.
Внутри Миличич сидел с прямой спиной, пока Алекс, стоя перед белой доской, сосредоточенно объясняла ему английскую грамматику.
Все выглядело обыденно.
Чэнь Юй не задерживался. У него накопилась гора дел, и он быстро ушел.
Чэнь Юй также наблюдал за ними во время недавней тренировки.
В перерывах между упражнениями Миличич и Фарук сходились вместе и довольно много болтали.
В какой-то момент Фарук, судя по всему, рассказал шутку.
И тогда — впервые с тех пор, как Чэнь Юй прибыл в Портленд, — он увидел на лице Миличича улыбку.
Чэнь Юй понял, что принял правильное решение, сменив переводчика.
Насчёт Алекс, она училась на английской филологии и обладала достаточным профессионализмом. Только это и имело значение.
«Что до шуточек Паттерсона насчет того, что я подыскиваю Миличичу девушку... если они действительно начнут встречаться, ну и что?»
«Они оба молоды. Романтические отношения — это совсем нормально».
«К тому же, если они в самом деле сойдутся, это убережет Миличича от всевозможных неприятностей».
«Когда зарабатываешь миллионы долларов в год, женщины так и норовят запрыгнуть к тебе в постель».
«А в его возрасте сохранять рассудок совсем непросто».
«Так что пусть лучше заводит нормальную девушку».
«В его годы у Трейси Макгрейди уже родился ребенок вне брака».
Однако эти двое сходились довольно быстро.
На следующий день, когда Блэйзерс играли дома с Пэйсерс, Чэнь Юй заметил Алекс, сидевшую у кромки поля.
Она отличалась от Фарука.
Фарук следовал за ним повсюду двадцать четыре часа в сутки и должен был неотлучно находиться на скамейке, чтобы помогать Миличичу общаться с Риверсом.
Ее уроки английского в основном приходились на первую половину дня. Матчи же проходили уже после окончания ее рабочего времени.
Это могло означать лишь то, что ее пригласил сам Миличич.
В этой игре Миличич снова вышел со скамейки запасных.
При своем текущем уровне он даже не мог помышлять о том, чтобы отобрать место в старте у Дейла Дэвиса.
Впрочем, то, что Риверс предоставлял Миличичу так много игрового времени, уже вызывало недовольство со стороны самого Дейла Дэвиса.
Риверс вел себя привычным образом, отведя Миличича в сторону, чтобы дать тому прямые указания.
Фарук присел рядом, быстро переводя его слова.
Миличич кивнул, впитывая каждое слово. Как только он собрался направиться к боковой линии, чтобы ждать выхода, кто-то притянул его обратно.
— Дарко, ты быстрый, так что ищи моменты для прорывов под кольцо. У Фостера отличная атлетика, поэтому избегай жестких столкновений с ним. Сосредоточься на борьбе за позиции, его подборы на высшем уровне.
Говорившим оказался мужчина средних лет с седеющими волосами и небольшими усиками.
Чэнь Юй находился неподалеку, поэтому задержал на нем взгляд чуть дольше обычного.
Звали его Майк Д’Антони — тот самый ассистент тренера, с которым Риверс только что провел собеседование и переманил из Сперс.
После завершения своей короткой карьеры игрока в НБА этот парень отправился в Европу. Отыграв там, он перешел на тренерскую работу.
В сезоне девяносто седьмого — девяносто восьмого годов Наггетс установили антирекорд, показав ужасающие показатели одиннадцать — семьдесят один. Из-за этого в следующем сезоне всех, начиная с главного тренера и заканчивая игроками старта, уволили.
Именно в тот год Д’Антони ненадолго возглавил Наггетс.
Как назло, в том сокращенном из-за локаута сезоне сначала их третий номер драфта Рриф Лафренц порвал крестообразные связки и выбыл до конца года. А затем под его начало попал сумасшедший фанат Ник Ван Эксель.
Бунтарь, считавший линию штрафных бросков слишком близкой и неизменно делавший два шага назад перед броском, только что попавший на Матч всех звезд и отличавшийся заносчивым характером — разве мог такой парень уважать начинающего тренера вроде Д’Антони?
Весь сезон Д’Антони в основном сидел на скамейке в растерянности, а СМИ высмеивали его как зрителя, купившего супер ВИП-билет.
В итоге из пятидесяти матчей он одержал всего четырнадцать побед и был уволен с молниеносной быстротой.
После увольнения он работал скаутом в Сперс. В сезоне двухтысячного — две тысячи первого годов он перешел в Блэйзерс и некоторое время работал ассистентом у Майка Данливи.
Когда бразды правления принял Чикс, он снова потерял работу и вернулся в Сперс продолжать скаутскую деятельность.
Он сам выступал за Сперс в прошлом, так что у него оставались определенные связи с этим клубом.
К тому же Риверс в конце своей карьеры игрока тоже поиграл за Сперс. Так или иначе, он положил глаз на этого специалиста и сумел переманить его к себе.
Невезучему Джон Лой пришлось уйти.

Комментарии

Загрузка...