Совершив эту поездку в Соединенное Королевство, Чэнь Юй воочию убедился, что растревожил осиное гнездо.
Следом за визитом Фергюсона телефон Чэнь Юя начал разрываться от звонков множества людей.
Среди них были Джеррард и Майкл Оуэн.
Объявился и старина Холанд из «Манчестер Сити», который передал, что если у Чэнь Юя найдется свободное время, он может заглянуть в Манчестер. Он пригласил гостя к себе, обмолвившись, что его сын часто вспоминает о нем.
Разумеется, в числе звонивших оказался и Сяобэй.
Довольно странно выглядело то, что Сяобэй, выступавший за «Манчестер Юнайтед», не приехал в Бирмингем вместе с Фергюсоном. Вместо этого он примчался на следующий день, четырнадцатого числа, когда как раз стартовали состязания.
Он прибыл вместе с Викторией.
— У тебя какие-то проблемы с Алексом? — поинтересовался Чэнь Юй во время непринужденной беседы.
Иначе с чего бы им ехать отдельно, раз они играют в одной команде?
Конечно, само по себе это не было редкостью. Мало у кого из звезд складывались идеальные отношения с главными тренерами. Нормальное общение уже считалось достижением, а конфликты возникали на каждом шагу.
Мрачное лицо Бекхэма подсказало Чэнь Юю, что он не ошибся в догадках.
— Чэнь, мы же друзья, скажи прямо: неужели я в чем-то виноват? — Бекхэм не стал ничего скрывать.
Чэнь Юй удивленно посмотрел на него: — Он что, запустил в тебя бутсой?
«Разве это не перебор?»
Бекхэм пренебрежительно махнул рукой: — Да брось, дело не в этом. Просто случайность, я даже близко не принимал это к сердцу.
В прошлом месяце фотографии с пластырем над бровевой дугой шокировали всю Великобританию. Пресса даже окрестила этот происшествие «делом о летящей бутсе».
Однако самого Бекхэма это волновало меньше всего. С некоторым огорчением он сказал: — Просто мне кажется, что у нас с Алексом разошлись взгляды на многие вещи. Он требует, чтобы я сосредоточился исключительно на футболе, оставался чистокровным игроком и свел к минимуму рекламную активность.
— Но ведь сейчас пик моей карьеры, когда коммерческая ценность достигла наивысшей точки. Конечно, я люблю футбол, но прекрасно понимаю, что им жизнь не ограничивается. Чэнь, ты же понимаешь, о чем я?
«Разумеется, понимаю», — подумал Чэнь Юй. «Как же мне не понять?»
Если говорить прямо, Сяобэй хотел выжать максимум из своей популярности ради заработка. Он стремился за эти несколько лет сколотить состояние, которого хватило бы на всю оставшуюся жизнь.
Однако старой закалки Фергюсон придерживался мнения, что футболист должен оставаться футболистом, целиком отдаваясь игре и меньше распыляясь на околофутбольные дела. Он искренне верил, что частые рекламные съемки непременно скажутся на результатах.
Так и назрел конфликт.
Разрешить подобные разногласия было невозможно, поскольку они упирались в деньги.
Фергюсон перекрывал Сяобэю путь к богатству, поэтому недовольство игрока выглядело вполне закономерным.
— Так ты собираешься уходить из «Манчестер Юнайтед»? — поинтересовался Чэнь Юй.
Сяобэй потер лицо и ничего не ответил.
Чэнь Юй все понял без слов. Между делом он спросил, куда именно тот нацелился.
Это молчание говорило само за себя.
— «Реал Мадрид»?
Если уж гнаться за коммерческой выгодой, то идеальным выбором станет сорящий деньгами «Галактический корабль» в лице мадридского «Реала».
— Кстати, Ронни тоже говорил мне, что хочет вернуться в Ла Лигу, — добавил Чэнь Юй.
Сяобэй вздрогнул и опешил, уставившись на Чэнь Юя.
«Разве такими вещами можно бросаться вот так запросто?»
Если бы репортёр услышал это, в европейском футболе поднялась бы невероятная буря.
Чэнь Юй пренебрежительно махнул рукой. Он знал: даже если Сяобэй узнал об этом, трепаться он не станет.
К тому же он не шутил.
В текущем сезоне «Интер» выступал блестяще, и набравший форму Роналду все еще сохранял шансы привести команду к защите титула.
Однако в телефонных разговорах с Чэнь Юем он далеко не раз проговаривался о планах на уход.
Он тоже хотел зарабатывать.
В глубине души Роналду, точно так же как и Сяобэй, был пареньком, который любил деньги.
Он и сам открыто заявлял: в этой жизни он любит три вещи — деньги, женщин и футбол.
Вдобавок ко всему, перенеся череду травм в Серии А, Роналду жаждал вернуться в более мягкую атмосферу Ла Лиги, чтобы обезопасить себя от новых повреждений.
Он даже начал планировать подготовку к чемпионату мира 2006 года, рассчитывая выступать в Ла Лиге в более экономном режиме, чтобы подойти во всеоружии к турниру, который пройдет через три года.
Конечно, главной причиной неизменно оставались деньги.
Заметив сложную гамму чувств в глазах Сяобэя, Чэнь Юй немного подумал и сказал: — Не забивай себе голову. Какое бы решение ты в итоге ни принял, главное — потом о нем не жалей.
«Даже если пожалеешь, поделать уже ничего не выйдет. Избранный путь придется пройти до конца, пусть даже на четвереньках».
Вручив паре свадебное приглашение, Чэнь Юй проводил их.
Те в ответ тоже звали Чэнь Юя в гости в Манчестер, но он отказался.
За последние два дня Чэнь Юй уже успел отказать многим желающим встретиться.
Например, главный тренер сборной Англии Эрикссон приглашал его в Лондон, обещая угостить лучшими блюдами британской кухни.
Чэнь Юй даже представить не мог, чем именно его собирались потчевать.
Объявился и Моратти, который, услышав о приезде Чэнь Юя в Европу, тепло звал его погостить пару дней в Италии и клялся оказать самый радушный прием.
Разумеется, в числе звонивших был и Роналду.
Всем им Чэнь Юй ответил отказом.
«У меня в Штатах еще гора нерешенных дел».
Поездка в Чикаго, а затем вовнутрь Великобритании уже затянула съемки шоу по похудению.
Поэтому сразу по завершении соревнований шестнадцатого числа Чэнь Юй собирался немедленно вернуться в Соединенные Штаты вместе с Лю Сяном и его тренером.
Тем же днем Чэнь Юй прибыл на Бирмингемскую национальную крытую арену.
Первый забег Лю Сяна — предварительный этап на дистанции 60 метров с барьерами — был назначен на четыре часа дня.
У Чэнь Юя имелся гостевой пропуск.
На торжественном вечере открытия, состоявшемся накануне вечером, организаторы персонально пригласили его и отвели место в самой почетной гостевой ложе.
Даже Фэн Шуюн, глава делегации, смог устроиться лишь сбоку.
Благодаря этому Чэнь Юй прошел без всяких препятствий и расположился прямо у беговой дорожки с лучшим обзором.
Заполняемость арены оставляла желать лучшего. Из двенадцати тысяч мест было занято, пожалуй, менее семидесяти процентов.
Хотя сегодня проходили лишь предварительные забеги, такой показатель посещаемости наглядно свидетельствовал: легкая атлетика не пользуется большой популярностью у зрителей.
С футболом ее даже сравнивать не имело смысла.
Для такой легенды барьерного бега, как Колин Джонсон, столь малочисленная аудитория на прощальном турнире выглядела удручающе... если бы это был прощальный матч Сяобэя, трибуны трещали бы по швам.
На дорожке один за другим сменялись виды соревнований, и вскоре подошло время первого отборочного забега на 60 метров с барьерами.
В этом заезде участвовал Алан Джонсон.
Лю Сяну достался второй забег, который следовал сразу за ним.
Едва грянул стартовый выстрел, Алан Джонсон захватил лидерство и первым пересек финишную черту.
7,52 секунды!
Взглянув на секундомер, Чэнь Юй поморщился.
Сохранять такую форму в тридцать два года — о Алане Джонсоне можно было сказать только одно: он поистине невероятен.
Следивший за первым забегом в зоне ожидания Лю Сян увидел результат, и он прищурился до точек.
Его собственный личный рекорд на дистанции 60 метров с барьерами, установленный в прошлом году, составлял всего 7,61 секунды. И это был лишь предварительный этап; Алан Джонсон даже не выкладывался на полную.
«При таком разрыве мне ни за что его не догнать!»
— Не нервничай. — Сунь Хайпин поспешил вперед, чтобы успокоить подопечного. Заботливо разминая ему мышцы, тренер добавил: — Сегодня всего лишь предварительные забеги. У тебя одна задача — пробиться в полуфинал. Так что нужно просто войти в тройку сильнейших. Пусть в твоем забеге участвуют Гарсия и Колин Джонсон, с твоим уровнем войти в топ-3 не должно составить труда.
Лю Сян кивнул.
Но Сунь Хайпин отчетливо чувствовал, как напряжено тело спортсмена. Он вздохнул, не зная, что еще добавить.
Вскоре Лю Сян занял место на стартовой линии.
Чэнь Юй выпрямился, не сводя глаз с Лю Сяна: «Справился он с волнением или нет, все решится в эту самую секунду».
Грянул стартовый выстрел, и Лю Сян сорвался с колодок.
Но Чэнь Юй тут же нахмурился.
«Медленно!»
«Старт явно провален».
На предыдущих тренировках Чэнь Юй делал упор на два аспекта: во-первых, исправление техники бега, а во-вторых, улучшение старта.
У того имелся к этому талант, так что грех было им не воспользоваться.
На самом деле подготовка шла успешно. Ему даже удавалось преодолеть отметку в 0,11 секунды, показав время реакции 0,109 секунды.
Однако сегодня его старт явно затянулся больше чем на 0,13 секунды.
Не успел Чэнь Юй подумать об этом, как посреди дистанции Лю Сян слишком низко перенес маховую ногу и сбил барьер.
В считанные секунды он пересек финишную черту.
Чэнь Юй поспешно перевел взгляд на электронное табло.
Результаты были вывешены.
Третье место в забеге, 7,67 секунды.
Стоявший у беговой дорожки Сунь Хайпин шумно выдохнул, чувствуя остаточное волнение, и чуть не осел на землю.
Занявший четвертое место швед Роберт Крэнклер показал время 7,69. Разрыв оказался поистине мизерным; проход в полуфинал удалось вырвать с преимуществом всего в две сотые секунды.
Лю Сян сошел с дорожки с бледным лицом, а руки и ноги у него заледенели. Он тут же опустился на скамью и закрыл лицо руками.
Сунь Хайпин, уже было собравшийся отчитать подопечного, увидел его состояние и проглотил заготовленные слова.
В зрительских рядах Чэнь Юй нахмурился еще сильнее.
Подобный результат ни в коей мере не отражал истинных возможностей Лю Сяна.
Глядя на притихшего, спрятавшего лицо Лю Сяна, Чэнь Юй тяжело вздохнул: «Похоже, без моего вмешательства тут не обойтись».
Соревнования на сегодня быстро подошли к концу.
Выступление китайской делегации выдалось средним: еще три атлета выбыли из борьбы на ранней стадии отбора.
Уходя со стадиона, даже Фэн Шуюн невольно посетовал на сохраняющийся разрыв в классе.
Вернувшись в свои отели.
Приняв приглашение Хантсмана, Чэнь Юй заскочил в бар пропустить парочку стаканчиков, так что в гостиницу он вернулся уже после восьми вечера.
Он задержался бы дольше, но ему позвонил Сунь Хайпин и сообщил, что Лю Сян не притронулся к ужину.
Чэнь Юй отыскал Лю Сяна в тренировочном зале.
В просторном помещении Лю Сян установил стартовые колодки и раз за разом отрабатывал старт, совсем не замечая приближения Чэнь Юя.
— Слишком медленно, — внезапно сказал Чэнь Юй, понаблюдав за ним какое-то время.
Лю Сян вздрогнул. Он резко обернулся, и, увидев Чэнь Юя, слегка изменился в лице, поспешно поприветствовав его.
Чэнь Юй небрежно бросил ему бутылку с водой и присел рядом: — Слышал, ты даже не ужинал. Что такое, неужели вера в собственные силы окончательно рухнула?
Лю Сян сжал в руке бутылку и промолчал.
Помолчав немного, Чэнь Юй заговорил вновь: — Как насчет того, чтобы я рассказал тебе одну историю?
— Жил-был на свете один студент... — начал было Чэнь Юй.
Но тут же осекся и оборвал себя: — Впрочем, забудь. Сказка есть сказка, толку от нее немного.
«Тратить время на байки — только воздух сотрясать. Куда лучше говорить напрямую».
— Лю Сян, я тут слышал от Ши Дунпэна, что Алан Джонсон позволил себе в твой адрес расистское высказывание? — прямо спросил Чэнь Юй.
Лю Сян вздрогнул, и лицо его стало еще мрачнее.
— Ну и как, ты зол? — последовал вопрос.
Лю Сян промолчал.
Чэнь Юй продолжил: — Думаешь, он ущемил тебя из-за расы? Из-за того, что ты китаец? Ничего подобного.
Чэнь Юй покачал головой.
— Причина вовсе не в этом. Он сам чернокожий, а в Штатах хватает тех, кто дискриминирует и его самого. Он смотрит на тебя свысока по другой причине. Просто-напросто ты слабак. Ты недостаточно силен.
— Раз ты слаб, кому еще цеплять тебя, как не тебе самому?
Голос Чэнь Юя окреп и зазвучал громче.
Вся эта болтовня про «расовую дискриминацию» — полнейшая чушь. Джордан — чернокожий, Али — чернокожий, но им поклоняются миллионы, от них фанатеет весь мир.
Люди смотрят на тебя с презрением лишь по одной причине: ты слаб.
Чэнь Юй видел подобное в Соединенных Штатах сплошь и рядом.
Для китайца, ставшего врачом в США — да не просто врачом, а первоклассным специалистом, — трудности, с которыми столкнулся Лю Сян, казались сущими пустяками по сравнению с тем, через что пришлось пройти ему самому.
— Этот мир невероятно сложен и в то же время прост до безобразия. Хочешь заслужить уважение — есть лишь один путь: стань сильным. Когда обретешь силу, они сами упадут на колени и будут целовать твои ботинки!
Лю Сян ошеломленно уставился на Чэнь Юя. «Разве это не чересчур радикально?»
— Он сказал, что ты ни на что не годен, и ты тут же в это поверил? — Чэнь Юй поднялся с места и крепко взял Лю Сяна за плечи. — Если у тебя нет даже крупицы самоуважения, можешь смело собирать вещи и катить домой. Ты же сам говорил мне прежде, что хочешь доказать: желтая раса способна на то же самое, что и остальные. И что теперь, сдаешься?
— Тогда ради чего ты пахал на тренировках последние два месяца?
— Если в тебе есть хоть капля мужества, обгони его. Встань перед ним, ткни пальцем в нос и назови ничтожеством, вместо того чтобы прятаться в тренажерке, словно жалкий червяк.
— Подумай над этим.
Чэнь Юй напоследок хлопнул его по плечу и повернулся к выходу.
Направляясь к выходу, он бросил прощальный взгляд назад. Лю Сян всё ещё сидел там в оцепенении, одинокий и сокрушённый.
Чэнь Юй вздохнул. — Посмотрим, удастся ли системному психологическому воздействию сотворить чудо.

Комментарии

Загрузка...