Прибытие американской сборной в Японию обеспечивалось высочайшим уровнем безопасности.
Власти были убеждены, что на команду США могут совершить нападение.
Сидя в микроавтобусе, Чэнь Юй попытался приоткрыть окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. Стоило ему сделать небольшую щель, как из ехавшего параллельно полицейского броневика высунулась чья-то голова, жестами требуя немедленно закрыть стекло.
Чэнь Юй вздохнул и послушно задвинул раму. Бросив взгляд на полицейский вертолет, сопровождавший их кортеж сверху, он подумал: «Что за бред? Они что, ждут, что с неба попытается стрелять снайпер?» по его душу?
По мнению Чэнь Юя, если кто-то и замышлял нападение, то точно не сейчас. Преступники как минимум дождались бы какого-нибудь публичного мероприятия.
— Чэнь, — подал голос сидевший рядом Контигулья. — Разумеется, лично я не имею никаких возражений. Ты врач. Было бы бессовестно столкнуться с пациентом и не оказать ему помощь.
Чэнь Юй повернулся и посмотрел на остальных пассажиров микроавтобуса.
Незадолго до этого в аэропорту Волле обратился к нему с просьбой о лечении. Чэнь Юй не дал согласия на месте, ответив лишь, что подумает и сообщит позже. Теперь же, по дороге в отель после пресс-конференции, он поднял эту тему, чтобы узнать мнение коллег.
— Но? — Чэнь Юй испытующе посмотрел на него. «Сейчас наверняка последует это “но”», — подумал он.
Контигулья покачал головой: — Никаких “но”. Пока ты сам готов взяться за лечение, я только за.
Сборная Германии выступала в группе E, тогда как США — в группе G. Даже если обе команды преодолевали групповой этап и выходили в плей-офф, победитель группы E попадал на соперника из группы B, так что со сборной США они никак не пересекались.
Они могли встретиться лишь в том случае, если американцы дошли бы до четвертьфинала или полуфинала.
А о том, чтобы сборная США пробилась в четвертьфинал, Контигулья не мог даже мечтать.
Наконец, их лучшим результатом в истории был всего лишь выход из группы в девяносто четвёртом году, да и то благодаря статусу хозяев турнира.
— А что думаешь ты, Брюс? — спросил Чэнь Юй, поворачиваясь к Алайне.
Алайна улыбнулся и покачал головой: — У меня тоже нет возражений. Как правильно сказал Роберт, ты врач. Было бы неэтично запрещать тебе лечить больного.
Сказав это, он на секунду замялся, после чего понизил голос и осторожно добавил: — Конечно, было бы просто прекрасно, если бы ты избегал лечения игроков из Италии, Хорватии или Эквадора.
Едва слова сорвались с его губ, он принялся нервно тереть пальцы и поспешил оправдаться: — Это так, мои личные мысли. Можешь вовсе не принимать их во внимание.
Как главный тренер, он понимал лучше кого-либо, что травмы — неотъемлемая часть игры.
Если же отбросить эти соображения и взглянуть на ситуацию исключительно с футбольной точки зрения, Алайна вовсе не желал видеть травмы на поле. Выигрывать матч только из-за того, что ключевой игрок соперника получил повреждение — сомнительное удовольствие. Болельщики потом непременно станут злословить: «А ну как этот парень остался бы на поле, думаете, всё равно победили бы?»
По его ощущениям, быть главным тренером сборной США — на самом деле очень приятная участь. Никакого давления из-за результата. Все и так знают, что команда слабая, поэтому поражение воспринимается как совсем нормальное явление.
А раз так, нет нужды идти против собственной совести ради мимолетных достижений.
Чэнь Юй кивнул: — Ну хорошо. Раз уж так, я приму его просьбу.
Пропустить чемпионат мира, который проходит лишь раз в четыре года — невероятно горькая утрата для любого футболиста.
Особенно для человека, который и так приехал с командой, но получил травму. Если они не смогут выйти на поле, а сборная проиграет, давление со стороны прессы и болельщиков окажется просто невообразимым.
К тому же, если отбросить все эти рассуждения, он мог еще и прилично заработать. Чего же тут не хотеть?
Оставшаяся дорога до отеля прошла без происшествий.
Хотя гостиница находилась недалеко от тренировочной базы, это было совсем не то место, которое они присмотрели заранее.
В том отеле было слишком много посторонних, поэтому из соображений безопасности японские власти переселили их в более скромное здание.
В нем было всего три этажа. Опасаясь за безопасность сборной США, организаторы выкупили гостиницу целиком.
Она была окружена полицией со всех сторон. На перекрестках даже выставили оцепление, преграждающее путь любым фанатам и посторонним лицам.
Впрочем, главное заключалось в том, что никаких фанатов толком и не было.
По дороге Чэнь Юй видел множество рекламных плакатов и вывесок, посвященных чемпионату мира, но стоило им въехать в город, как он заметил удивительное спокойствие местных жителей. Жизнь шла своим чередом, и в ней совсем не ощущалось той фанатичной атмосферы, которой он ждал от мундиаля.
Конечно, главной причиной этого, скорее всего, являлось то, что сборная США играла откровенно слабо и привлекала минимум внимания.
Наконец, в их составе не было ни единой по-настоящему звездной фамилии.
Хотя у сборной США на самом деле выступало немало легионеров, игравших в Европе, особенно в Германии.
К примеру, Донован защищал цвета леверкузенского «Байера».
Капитан команды Клаудио Рейна тоже играл за «Байер». Из тех, кто выступал там сейчас, можно было вспомнить Франка Хахуке, который до сих пор бегал за леверкузенцев. По его собственным словам, смазливая внешность делала его любимцем местных болельщиц.
Помимо них, множество игроков выступало в английской Премьер-лиге — за такие клубы, как «Эвертон», «Тоттенхэм Хотспур» и «Кристал Пэлас».
Разумеется, никто из них не имел стабильного места в основе, так что звездами их назвать было нельзя.
Но это даже к лучшему. Тишина и покой гарантированы.
Поскольку в их распоряжении находился весь отель, свободных комнат хватало с избытком. Чэнь Юй взял себе просторный номер. Когда он вошел, Лекси как раз разбирала вещи.
Увидев Чэнь Юя, она сразу же завела разговор о прогулке по городу.
— Можно, — кивнул Чэнь Юй. Он уже обсудил это с Контигульей по дороге назад.
Если бы не события прошлого года, он вообще не стал бы вводить для игроков никаких ограничений.
Обычно на столь крупных спортивных турнирах переполненные энергией спортсмены только и ждали возможности выбраться в город, чтобы изучить страну-хозяйку.
Об этом красноречиво говорило хотя бы то, в каких огромных количествах организаторы раздавали презервативы на каждом шагу.
К тому же, организаторы сами поощряли игроков выходить в город, общаться с болельщиками и ходить по магазинам, поскольку все это подстегивало экономику и приносило прибыль.
Но для американской сборной этот год выдался поистине исключительным.
Чэнь Юй слышал от Контигульи, что с ними даже связывались представители какой-то американской спецслужбы, пообещавшие направить агентов для контроля за мерами безопасности в Японии.
— Правда, когда мы куда-то отправляемся, нас, скорее всего, будут сопровождать полицейские, — добавил Чэнь Юй.
Выходить в город разрешалось, но исключительно в сопровождении полиции, точно так же, как во время недавней поездки в Южную Корею.
Лекси вздохнула. Она понимала всю сложность обстановки и не стала спорить, однако в ее голосе прозвучало уныние: — Мне кажется, японцы настроены против нас. Словно они совсем нам здесь не рады.
Она рассказала, что когда они приехали в отель и регистрировались на ресепшене, администратор, несмотря на дежурную улыбку, смотрела на них с явным холодом во взгляде.
Чэнь Юй хмыкнул: — Ты говоришь так, будто американцев где-то вообще любят.
— Ладно, хватит об этом. Пора бы уже избавиться от этой разницы во времени.
Чэнь Юй пренебрежительно махнул рукой и отправился принимать душ.
На следующее утро Чэнь Юй проснулся довольно рано.
Поскольку они только что прибыли на место, никаких тренировок на этот день запланировано не было.
Однако Чэнь Юй уже согласился Волле, поэтому тем же утром он должен был отправиться в медицинский центр, чтобы осмотреть Баллака и Раймеров.
Он решил поехать туда пораньше и быстро освободиться, так как в полдень хотел посмотреть матч.
Из-за разницы во времени четвертая игра финальной серии Западной конференции транслировалась из США как раз в полдень по японскому времени. Находясь на другом конце света, Чэнь Юй все равно переживал за свою команду.
А во второй половине дня он собирался сводить Лекси куда-нибудь развеяться.
Неподалеку находилось какое-то святилище, куда ежегодно стекалось множество парней и девушек, чтобы попросить о любви. Лекси загорелась желанием сходить туда и помолиться за их будущее замужество.
Договоренность была достигнута, а маршрут — заранее согласован с охраной. Когда Чэнь Юй спустился в вестибюль отеля, машина, присланная сборной Германии, уже ждала у входа.
В качестве личной охраны ему выделили двух офицеров — мужчину и женщину.
Оба были совсем молодыми. Возможно, из-за азиатской внешности Чэнь Юя женщина-полицейский, чья форменная рубашка сидела в обтяжку, то и дело поглядывала на него с любопытством.
Чэнь Юй не обратил на них особого внимания и уехал на машине в медицинский центр при тренировочной базе.
Тот оказался довольно просторным, а его оснащение поражало воображение.
Когда он прибыл на место, Волле и остальные уже ждали его.
Помимо Волле, Чэнь Юй познакомился с легендарным «чудо-доктором» мюнхенской «Баварии» Мюллером-Вольфартом.
Тот был невысокого роста, но отличался крепким телосложением. В свои шестьдесят лет он выглядел довольно молодо, а его густые волосы средней длины не тронула ни одна седая прядь.
Рукопожатие у него оказалось крепким и уверенным.
Судя по всему, в молодости он сам занимался спортом, прежде чем уйти в медицину, что в итоге и привело его в спортивную травматологию.
— Чэнь, мы наконец-то встретились, — широко улыбнувшись, сказал он. Его английская речь звучала с заметным акцентом.
Чэнь Юй обменялся с ним дежурными любезностями, хотя про себя сильно удивился.
Волле пригласил его сюда, что, по сути, означало недоверие к Мюллеру-Вольфарту. Из-за этого Чэнь Юй ожидал от немецкого врача враждебного отношения.
Однако при встрече тот оказался очень дружелюбным. Он даже выказал радость от знакомства, обмолвившись, что с удовольствием пообщался бы с Чэнь Юем еще вчера в аэропорту, но обстановка тогда не располагала.
Судя по всему, перед ним был великодушный и искренний человек.
Мелочный врач вряд ли смог бы добиться больших успехов в профессии.
Будь на месте Чэнь Юя кто-то другой, и окажись он бессилен перед болезнью пациента, он бы непременно посоветовал обратиться к другому специалисту.
Наконец, пациент всегда превыше всего. Конечная цель доктора — сделать так, чтобы больной получил наилучшее лечение.
Заведовал медицинским центром японский хирург лет пятидесяти. Он возглавлял хирургическое отделение крупнейшей больницы в Миядзаки и был временно прикомандирован сюда.
Его звали Кавадзири Кэнсаку. Судя по внешнему виду, он производил впечатление человека довольно сурового. Однако перед двумя мировыми светилами — Чэнь Юем и Мюллером-Вольфартом — он заметно тушевался. Ему хотелось проявить любезность, но природная зажатость заставляла сохранять натужное лицо, из-за чего он выглядел несколько неловко.
После короткого обмена любезностями Волле первым предложил пройти к игрокам.
Он искренне переживал. На дворе стояло 27-е число, а стартовый матч сборной Германии против Саудовской Аравии был назначен на 1 июня. Оставалось всего четыре дня, часть которых нужно было потратить на восстановительные тренировки. Пусть Саудовская Аравия и не самый грозный соперник и они могли позволить себе поберечь Баллака в первой встрече, времени на полноценное заживление оставалось в обрез.
В просторном смотровом кабинете Чэнь Юй встретился с Михаэлем Баллаком и Марко Раймером.
У них на руках были медицинские карты, но требовались свежие снимки. Центр располагал нужным оборудованием, так что всё можно было сделать в кратчайшие сроки.
Впрочем, прежде чем приступить к процедурам, полагалось соблюсти формальности, и Чэнь Юй шагнул вперед, чтобы начать первичный осмотр.
Мюллер-Вольфарт встал рядом, внимательно наблюдая за каждым его движением. Затем он сказал: — Чэнь, я читал статьи в прессе и даже расспрашивал Шолла. Все они утверждают, что вы эксперт в физиотерапии и массаже, причем ваш метод не похож ни на один другой. Если верить их словам, вы умеете точечно воздействовать на поврежденную область — будь то конкретное сухожилие или определенная мышца.
— И при этом рассчитываете идеальную силу нажатия. Шолл уверял меня, что во время вашего массажа ему казалось, будто бесчисленные женские руки нежно ласкают больное место где-то внутри. Это невероятно расслабляет. Скажите, у вас какая-то особая техника?
По правде говоря, поначалу Мюллер-Вольфарт скептически отнесся к решению Волле привлечь Чэнь Юя к лечению Баллака и Раймера. Но он также знал, скольких сложных пациентов Чэнь Юй уже поставил на ноги.
Роналдо, Батти, Баджо — каждый из них был звездой мирового масштаба.
Не говоря уже о тех травмах, от которых у любого врача пошли бы кругом голова. Взять хотя бы Дезлера, немецкого вундеркинда, порвавшего крестообразные связки. То, что он восстановился так, будто никакой травмы никогда и не было, заставил Мюллера-Вольфарта проникнуться искренним уважением.
Именно поэтому, оказавшись рядом с Чэнь Юем, Мюллер-Вольфарт задал этот вопрос в духе профессионального обмена опытом и обучении.
Услышав такое, Чэнь Юй покрылся холодным потом.
«Будто бесчисленные женские руки нежно ласкают... — подумал он. — Шолл и вправду такое сморозил или это ты сам придумал? Кому вообще в голову придет описывать это подобным образом?»

Комментарии

Загрузка...