По меньшей мере полсотни репортеров обступили вход в клинику, образовав непроходимую стену.
Кое-кто уже установил видеокамеры, тогда как многие другие тянули руки вверх, зажав фотоаппараты, и пытались запечатлеть происходящее внутри.
Чэнь Юй стоял уперев руки в бока и с серьезным выражением лица наблюдал за этой картиной.
К счастью, клиника работала исключительно по предварительной записи. Даже экстренные пациенты направлялись сюда заблаговременно через диспетчерский центр, так что сейчас нормальной работе медицинского учреждения ничего не угрожало. В противном случае Чэнь Юй непременно вызвал бы полицию, чтобы разогнать эту толпу репортеров.
— Усильте охрану и поддерживайте порядок. Я не хочу никаких происшествий, — бросил Чэнь Юй, поворачиваясь к начальнику службы безопасности.
— А, да. Передайте заведующему по хозяйственной части, чтобы пока приостановили любой внешний найм.
Незадолго до этого итальянский журналист устроился в клинику под видом соискателя и чуть не пробрался внутрь, чтобы сфотографировать Ирину, когда среди ночи околачивался возле палаты Бэтти.
Его уже собирались окликнуть, как вдалеке показался автомобиль. Заблокированный репортерами у входа, он не мог проехать дальше. Кто-то вышел из салона и направился пешком. Не успел Чэнь Юй сделать и шага, как охранник уже докладывал о ситуации по рации.
— Пепси?
Чэнь Юй приподнял бровь, на секунду потеряв дар речи.
«И насколько же Бекхэм важен для Соединенного Королевства? — подумал он. — Стоит ему получить травму, как и клуб, и сборная отправляются за ним по пятам в Соединенные Штаты. Они даже прилетели на частном самолете, иначе не смогли бы добраться так быстро. А теперь вдобавок ко всему заявились и его спонсоры».
— Я не буду с ними встречаться, — махнул рукой Чэнь Юй, поворачиваясь обратно к медицинскому центру.
Уильям, исполнявший обязанности главного помощника Чэнь Юя, уже повел Бекхэма на обследование.
В кабинете для консультаций все томились в ожидании. Лекси тоже была там — она сидела рядом с Викторией и о чем-то с ней болтала.
Войдя внутрь, Чэнь Юй бросил на них взгляд. Сначала ему показалось, что это обычные девичьи сплетни, но, поразмыслив, он засомневался. Все внимание Лекси было приковано к животу Виктории. «Неужели они говорят о беременности?»
«Нет, быть того не может, — подумал он. — Мы всегда тщательно предохранялись. Мы ведь никак не могли оплошать?»
Дело было вовсе не в том, что они оба не любили детей — просто сейчас оба находились на пике своей карьеры. Им не хотелось просто спихивать ребенка на няньку, лишая малыша родительского тепла и заботы, поэтому они решили подождать еще пару лет.
Едва он переступил порог, Эрикссон как раз расспрашивал Джеррарда о процессе восстановления. Заметив входящего Чэнь Юя, тренер тут же поспешил к нему.
Остальные тоже сгрудились вокруг.
— Не спешите. Мы во всех подробностях обсудим всё после окончания обследования, — сказал Чэнь Юй, присаживаясь на стул и жестом призывая всех успокоиться.
«Всего лишь небольшой перелом, а не разрыв связок. Посмотреть на них — каждый нервничает больше предыдущего».
Эрикссон тяжело вздохнул. Ему хотелось сохранять хладнокровие, но это никак не удавалось.
Из-за того, что игроки сборной один за другим выбывали из строя из-за травм, шведский специалист начал постепенно понимать всю боль Трапаттони.
Раньше британские СМИ вовсю насмехались над Италией, заявляя, что ее преследуют травмы и игроки линии атаки и обороны выбывают один за другим. Что ж, теперь ситуация зеркально изменилась, и настала очередь Англии.
— Чэнь, сейчас нас больше всего волнует вопрос, успеет ли Дэвид восстановиться к чемпионату мира, — сказал Фергюсон.
Сама по себе травма не была катастрофической. Это был перелом плюсневой кости, причем далеко не редкий для футболистов. С таким стандартным физическим повреждением должен справиться любой толковый ортопед, и после выздоровления оно никак не сказалось бы на его дальнейшей карьере.
Но загвоздка заключалась в том, что до старта чемпионата мира оставалось всего пятьдесят дней.
И речь шла о Бекхэме!
После известия о случившемся только и было разговоров в каждом пабе, в каждом офисном здании, в метро и автобусах Британии.
Даже премьер-министр Великобритании, узнав о травме Бекхэма, прервал заседание кабинета министров, чтобы заявить репортерам: левая нога Дэвида играет ключевую роль в шансах сборной Англии на победу в мундиале.
Королева Елизавета II тоже звонила, чтобы осведомиться о положении дел.
Если бы он действительно пропустил чемпионат мира, это стало бы ударом не только для болельщиков по всему Соединенному Королевству — это привело бы к невероятным финансовым убыткам для его клуба, спонсоров и самого турнира.
— Так что, Чэнь, умоляю тебя, ты просто обязан поставить Дэвида на ноги, — сказал Фергюсон, шагнув вперед и с умоляющим взглядом сжав руки Чэнь Юя.
И не только он один. Отец Бекхэма, а также Виктория, державшая за руку сына и нежно гладившая свой заметно округлившийся живот, неотрывно смотрели на Чэнь Юя.
Напряжение в комнате было столь велико, что казалось, будто неспособность вернуть Бекхэма в строй к чемпионату мира в Японии и Южной Корее сделает его едва ли не главным грешником перед лицом всей нации.
К счастью, возвращение Уильяма разрядило неловкую атмосферу.
— Сэр, — сказал Уильям, протягивая результаты обследования.
Виктория подошла к мужу и прижала к себе Сяобэя, а их сын тоже бросился отцу на шею.
Прижав сына к груди, Бекхэм с меланхоличным выражением лица посмотрел на Чэнь Юя.
«Ничего не попишешь, — подумал Чэнь Юй. — Не зря он считается любимцем миллионов. Даже травмированный, он всё так же хорош собой».
Чэнь Юй перевел взгляд на медицинский отчет.
Впрочем, он узнал все подробности травмы в ту же секунду, как только увидел Бекхэма.
Это был перелом второй плюсневой кости.
Всего в стопе насчитывается пять плюсневых костей, соединяющих предплюсну с фалангами пальцев.
Относительно говоря, первая плюсневая кость, соединенная с большим пальцем, — самая толстая и прочная, поэтому сломать ее сложнее всего. Остальные четыре гораздо тоньше, и вероятность их повреждения значительно выше.
К тому же, от точного расположения перелома напрямую зависят методы лечения и восстановления.
Проще говоря, переломы плюсневых костей можно разделить на три основные категории.
Во-первых, это переломы шейки плюсневой кости, которые обычно возникают из-за чрезмерных нагрузок.
Затем идет самый хлопотный вид — перелом основания пятой плюсневой кости. Он нарушает подвижность свода стопы, предъявляет высокие требования к сопоставлению отломков и в большинстве случаев требует хирургического вмешательства.
Остальной тип был как раз то, что случилось с Бекхэмом — перелом диафиза.
Это ситуация, когда кость ломается посередине, как правило, в результате внешнего удара.
Он бывает либо косым, либо поперечным.
Бекхэму повезло чуть больше: у него диагностировали косой перелом, который несколько проще сопоставить.
Вдобавок переломы плюсневых костей нередко сопровождаются повреждением окружающих мягких тканей — например, разрывами надкостницы, сухожилий-разгибателей пальцев или тыльных плюсневых связок.
В его случае Чэнь Юй уже проверил всё и убедился, что ситуация относительно благополучная и никаких серьезных проблем нет.
Но как бы ему ни везло, это всё равно оставалось переломом.
Старая поговорка о том, что на срастание костей и сухожилий уходит сто дней, появилась неспроста.
— Доктор Чэнь, Дэвиду потребуется операция? — не скрывая нетерпения, спросил Эрикссон.
После получения травмы Бекхэма сначала доставили в больницу для обследования, а затем немедленно привлекли к консультации экспертов из Королевской национальной ортопедической больницы и ортопедического центра Оксфордского университета.
Они сошлись на консервативном лечении.
Разумеется, они понимали, что Дэвиду нужно как можно скорее вернуться на поле ради чемпионата мира. Поэтому наконец профессор Арнольд, ведущий ортопед Королевской национальной больницы, заявил, что они не могут дать абсолютной гарантии полного выздоровления Бекхэма в течение пятидесяти дней.
При этом под словом «выздоровление» подразумевалось вовсе не простое возвращение способности ходить или выполнять привычные действия. Речь шла о полной готовности к матчу — о подлинном здоровье, а не игре через боль на уколах.
Именно поэтому он наконец посоветовал Бекхэму отправиться в Соединенные Штаты и попытать счастья у Чэнь Юя.
В Европе в сфере ортопедии едва ли найдется врач, который не слышал имени Чэнь Юя.
Именно по этой причине вся делегация поспешила в Соединенные Штаты.
По дороге Эрикссон успел проконсультироваться с кое-кем из знакомых и узнал, что Чэнь Юй питает слабость к хирургическим вмешательствам. К примеру, когда к нему перешел Роналдо, уже перенесший одну операцию, Чэнь Юй провел собственное хирургическое вмешательство.
Это вовсе не означало, что операция — плохой выбор; блестящее восстановление Роналдо доказало высочайшее качество проведенного лечения.
Однако в условиях, когда оставалось всего пятьдесят дней, хирургическое вмешательство лишь сильнее затянуло бы период реабилитации.
— Не нужно. Всё не так сложно, — отмахнулся Чэнь Юй.
«Пустяковая проблема. Зачем тут вообще операция?»
Чэнь Юй встал и жестом велел Бекхэму лечь на кушетку. Принявшись аккуратно разрезать временную гипсовую повязку на его ноге, он велел Уильяму принести гипс и прочие необходимые инструменты.
Бекхэм сидел на кушетке в некотором замешательстве. «Я пролетел тысячи километров, чтобы добраться сюда, и он вот так сразу приступает к лечению?»
Чэнь Юй обнажил левую стопу. Гематома была довольно заметной, но ничего страшного в ней не было.
— Ты ведь не боишься боли? — спросил Чэнь Юй, поднимая взгляд.
При этих словах стоявшая рядом Виктория тут же крепче сжала руку мужа.
Бекхэм замер и уже собирался мотнуть головой, как Чэнь Юй добавил: — Впрочем, неважно. Давай-ка обойдемся без лишних мучений.
Затем он знаком попросил Лекси принести анестетик.
Фергюсон и Эрикссон переглянулись. Несмотря на безупречную репутацию Чэнь Юя и его впечатляющие успехи, подобный подход казался им чересчур поспешным. «Обследование только что завершилось, состояние пациента толком не обсудили, а лечение уже началось?»
Наконец, левая нога Бекхэма олицетворяла надежды десятков миллионов британцев.
Но Чэнь Юй обладал непререкаемым авторитетом высочайшего уровня, поэтому все сомнения они предпочли оставить при себе, не смея задавать лишних вопросов.
В этот момент вернулись Уильям и Лекси.
Чэнь Юй принялся за работу, первым делом сделав местную анестезию левой стопы.
Иначе ручная репозиция оказалась бы слишком болезненной.
При репозиции переломов главным делом всегда остается точное сопоставление отломков. И в этом отношении, если Чэнь Юй называл себя лишь вторым в мире, первому назваться не смел никто.
Преимущество Всевидящего Ока было поистине огромным.
Правой рукой он ухватился за пальцы стопы, потянув их на себя, а левой надавил на область перелома со стороны подошвы. Слегка повернув правую руку, он скорректировал угол и вернул кость в правильное положение.
Одновременно с этим Чэнь Юй мысленно задействовал эффект восстановления золотого уровня.
По логике вещей, ручное сопоставление отломков при переломе относится к области лечения. Однако на практике Чэнь Юй выяснил, что в системе оно числится по ведомству спортивной реабилитации.
И что самое приятное, к нему применялся и бонус от навыка массажа.
По сути, это была разновидность костоправной техники, так что всё сходилось.
В таком случае результат оказывался практически сопоставим с эффектом бриллиантового уровня.
Весь процесс занял считанные мгновения — буквально несколько вдохов.
Он остановился и окинул стопу взглядом Всевидящего Ока. Сопоставление отломков вышло безупречным.
Конечно, добиться абсолютно идеального срастания невозможно даже с помощью открытой операции.
Впрочем, даже при небольших погрешностях в сопоставлении вторая плюсневая кость не доставила бы серьезных хлопот. Главное, чтобы она срослась и зафиксировалась, — тогда это практически не повлияло бы на спортивные возможности стопы.
В то же время вовсю набирал силу восстановительный эффект.
Под Всевидящим Оком кровеносные сосуды в костномозговой полости на месте перелома уже начали разрастаться. При таких темпах на восстановление кровообращения, по его оценкам, уйдет всего два-три дня.
В обычных условиях одна лишь стадия формирования гематомы при срастании перелома занимает две недели.
Задействовав системный бонус, он фактически выиграл это время.
Значит, возвращение через пятьдесят дней было более чем реальным; при желании можно было уложиться и в более короткий срок.
Наконец, речь шла о переломе, а не о разрыве связок.
Костный мозг обладает богатым кровоснабжением, тогда как у связок оно почти отсутствует. Даже с учетом системных эффектов на заживление связочных травм все равно уходит несколько месяцев.
Уильям еще не успел подготовить гипсовую повязку, так что Чэнь Юй сам пришел ему на помощь.
Для хирурга-ортопеда это был самый базовый навык из всех возможных. Не прошло и много времени, как Чэнь Юй завершил иммобилизацию левой стопы.
Бросив прощальный взгляд сквозь Всевидящее Око, Чэнь Юй снял перчатки. — Ладно, с этим покончено. Чуть позже оформите госпитализацию. Сегодня тринадцатое апреля... пускай будет двадцатое число следующего месяца. К тому времени его уже можно будет выписывать.
«Чуть больше месяца реабилитации — этого вполне хватит», — подумал он.
— Правда?! — Эрикссон, все еще переживавший, что лечение Чэнь Юя прошло как-то уж слишком небрежно, невольно ахнул от изумления, услышав, что Дэвид сможет вернуться в строй к двадцатому числу следующего месяца.
Свой первый матч на турнире сборная Англии проводила против Швеции второго июня. Если бы Бекхэм восстановился к двадцатому мая, в его распоряжении оказалось бы не менее двенадцати дней на тренировки с командой и набор формы.
Просто идеальный расклад!
— Доктор Чэнь, благодарю вас.
Опомнившись от потрясения, маленький старичок пришел в такой восторг, что без лишних слов заключил Чэнь Юя в объятия.
Будучи первым иностранным тренером в истории сборной Англии, он никогда не видел снисходительного отношения со стороны придирчивых британцев. Если бы результаты команды в отборочном турнире чемпионата мира не радовали глаз, его бы уже давно уволили.
А теперь, когда до главного события оставались считанные дни, ключевые игроки сборной начали один за другим получать травмы, и перспективы на мундиаль выглядели мрачнее туч.
Сначала Джеррард, потом Бекхэм. Для Эрикссон этот вклад Чэнь Юй по сути спас карьеру.

Комментарии

Загрузка...