— Ладно, у меня есть другие пациенты, так что я пойду, — Чэнь Юй кивнул собравшимся, позвал Уильяма с Лекси и вышел из смотровой, оставив гостей одних.
Остальные растерянно переглянулись.
— И это всё? — не выдержал Стивенсон, который все это время молча сопровождал их и почти не вмешивался в разговор.
Проблема, казавшаяся катастрофой вселенского масштаба, в руках Чэнь Юя разрешилась настолько просто и буднично, что выглядело это почти неправдоподобно.
Дело было вовсе не в халатности. После нескольких встреч Стивенсон успел узнать Чэнь Юя и понял, что тот невероятно ответственно подходит к лечении пациентов. Иначе он бы себя так не вел.
— Тэд, не забивай себе голову. Поверь, доктор Чэнь — лучший специалист, и сейчас это наш лучший вариант, — завидев помрачневшего и встревоженного отца Бекхэма, Фергюсон откашлялся и взял инициативу на себя, решив заступиться за Чэнь Юя.
Сначала Стивенсон и сам не ожидал, что Чэнь Юй отнесется к делу так непринужденно.
Но поразмыслив, он понял: раз Чэнь Юй ведет себя подобным образом, значит, травма Бекхэма не так уж страшна, либо же для самого доктора этот перелом — сущий пустяк, с которым можно справиться без труда.
Так оно и было. Целая плеяда ведущих британских ортопедов мялась в нерешительности, и ни один не осмеливался гарантировать, что Бекхэм успеет восстановиться к чемпионату мира. А Чэнь Юй мог, да еще и назвал точный срок реабилитации — всего сорок дней.
Уже одно это говорило о его высочайшем профессионализме.
Эрикссон тоже решил вставить слово: — Именно так. Вспомни Баджо. Он был так тяжело травмирован, и долгие годы никто не мог его поставить на ноги, но Чэнь справился. Он лучший. Дэвид, тебе тоже не стоит накручивать себя. Просто оставайся в Штатах и сосредоточься на восстановлении. Ты обязан во всем слушаться доктора Чэня. Это критически важно, ведь от этого зависит, сможешь ли ты нормально вернуться на поле.
Затем Эрикссон посмотрел на Бекхэма, хлопнул по плечу стоявшего рядом Джеррарда и сказал: — Посмотри, как отлично восстановился Стивен.
Джеррард тут же поспешил добавить: — Всё верно, Чэнь — лучший доктор, и он невероятно ответственный. Он лично занимается мной каждый день без пропусков. Знаете, он ведь еще и клубный врач баскетбольной команды, так что забот у него выше крыши. Но даже если у них игра, он заранее все распланирует. Он даже скорректировал мою ежедневную программу реабилитации специально под меня. Его мастерство просто запредельное.
— Я понял. — Бекхэм никогда не был любителем говорить лишнего и просто кивнул. Ради шанса сыграть на чемпионате мира он был готов на все.
Поколебавшись секунду, он снова опустил взгляд на свою левую стопу. — И я не знаю, может, мне и кажется, но опухоль на ноге вроде бы спала.
Раньше все отекло, и давящая боль сильно мешала, но теперь стало гораздо легче.
Он подозревал, что дело в ручной репозиции, которую провел Чэнь Юй.
Фергюсон улыбнулся: — Видишь? Я же говорил, что он — лучший выбор. Мы не зря приехали в Соединенные Штаты.
Неудивительно, что даже этот прижимистый скряга Венгер отправлял своих игроков к Чэнь Юю на другой конец света.
Пусть королевского приема им здесь не оказали, но главная цель была достигнута, и все наконец смогли свободно выдохнуть.
Если бы Бекхэм действительно пропустил чемпионат мира, последствия оказались бы колоссальными.
— Тони, у клиники толпятся репортеры. Пойдем со мной, сделаем короткое заявление для прессы, — предложил Эрикссон.
Сейчас за здоровьем Бекхэма следила вся Великобритания. Раз уж появились хорошие новости, ими следовало поделиться немедленно.
Стивенсон кивнул, а затем тихо спросил Фергюсона: — Сэр, если журналисты начнут расспрашивать про происшествие с Душером, нам отвечать прямо?
Бекхэм получил травму в результате жесткого подката Альдо Душера во время четвертьфинального матча Лиги чемпионов между «Манчестер Юнайтед» и «Депортиво».
Самое возмутительное было то, что после нанесения травмы Душер даже не удосужился извиниться. Мало того, он заявил, что извиняться ему не за что, поскольку он играл в мяч.
Даже аргентинские СМИ чувствовали себя неловко и открыто признавали, что тот подкат был слишком грубым.
Фергюсон на этот раз холодно хмыкнул и бросил: — Ничего не говорите. Подождем, пока он сам публично не принесет извинения.
Заметив, что большие люди переключились на другие темы, Джеррард тактично откланялся. Он взялся за ручки инвалидного кресла и сказал: — Дэвид, давай я проведу тебе небольшую экскурсию по клинике. Роберт и Джованни все еще здесь. Вообще-то раньше тут было куда оживленнее. Народу собиралось столько... Я каждый день видел Батти. Просто как в сказке побывал.
Бекхэм уже видел газетные репортажи и знал, что за лечением к Чэнь Юю обращается масса звезд европейского футбола.
Они вышли наружу.
Тэд остался присмотреть за сыном Бекхэма, а Виктория вместе с медсестрой отправилась оформлять документы на госпитализацию и вносить оплату.
Впрочем, для ВИП-клиентов вопрос стоимости вообще не стоял остро. Достаточно было оставить депозит в размере пятисот тысяч долларов США, а все перерасчеты проводились уже потом.
Оказавшись на улице, Бекхэм по привычке потянулся за солнцезащитными очками, но Джеррард тут же его остановил.
— Не переживай, вряд ли здесь кто-то тебя узнает, — с легкой досадой в голосе сказал Джеррард.
На родине он давно стал лицом национальной сборной и всеобщим любимцем. Но когда он впервые переступил порог клиники Чэнь Юя, на него не обратил внимания ни единый человек.
У Бекхэма на языке вертелось: «Это ты у нас такой. А я — мировой бренд».
Однако, пока Джеррард катил его по коридору, Бекхэм и сам заметил, что проходившие мимо медсестры, санитары и другие пациенты смотрят на него с полным равнодушием.
Редкие взгляды бросали исключительно женщины, и Дэвид был почти уверен, что оборачиваются они лишь из-за его привлекательной внешности.
Его самолюбие немного пострадало, но, подумав еще раз, Бекхэм решил, что это даже к лучшему.
В обычной жизни он был человеком тихим и не слишком публичным. В Британии же он вечно находился под прицелом камер, и толпы зевак преследовали его повсюду. Подобное спокойствие и уединение выпадало ему очень редко.
— О, кстати, вспомнилось тут, — улыбнулся Бекхэм. — В прошлом году на меня вышла кинокомпания и сняла фильм по мотивам моей истории под названием «Играй как Бекхэм». Позже они продали права двадцатому веку фокс, чтобы картину выпустили в прокат в Штатах.
— И прикиньте, когда дело дошло до рекламных съемок, американская сторона меня даже не позвала! Заявили, что в Штатах я недостаточно популярен, многие американцы меня не знают, да и до уровня другой приглашенной звезды, Мии Хэмм, мне далеко. В итоге они позвали Хэмм, а не меня.
Бекхэм развел руками, изобразив на лице полное непонимание.
Джеррард невольно усмехнулся: — Тут уж ничего не попишешь. Они больше помешаны на баскетболе и американском футболе. Кстати, ты же фанатеешь от Джордана? Чэнь с Джорданом очень близки. Он может в любой момент выбить тебе автограф.
При упоминании Джордана глаза Бекхэма мгновенно загорелись.
— Слушай, разве в НБА сезон уже подходит к концу? — поспешно спросил он.
Джеррард кивнул. Находясь в Соединенных Штатах, избежать просмотров матчей НБА по телевизору было практически невозможно, даже если очень захотелось бы.
— Тогда, может, мне удастся съездить в Вашингтон и посмотреть игру «Уизардс»? — Бекхэм помнил, что в этом году Джордан возобновил карьеру. Теперь, оказавшись в Штатах, увидеть игру Майкла вживую стало бы исполнением заветной мечты. Наконец, регулярка заканчивалась, а в плей-офф «Уизардс» не попадали, так что если не поехать сейчас, другого шанса не представится.
— Это тебе у Чэня надо спрашивать, — ответил Джеррард. — Поедешь только с его разрешения.
Между тем, закончив с процедурами для Бекхэма, Чэнь Юй сначала заглянул в палату Хардауэя.
Бекхэм с компанией были пациентами, клиентами клиники.
А вот Хардауэй являлся частью их собственной команды и к тому же хорошим другом. До начала плей-офф оставалось совсем немного, Пенни готовился вернуться на паркет, и Чэнь Юй был обязан уделить ему первостепенное внимание.
В больничной палате Хардауэй как раз просматривал записи матчей.
Пусть он и был травмирован, сезон еще не завершился, а ежедневную рутину никто не отменял.
Заметив вошедшего Чэнь Юя, Хардауэй привычным движением начал снимать рубашку.
Травма была у него на руке, но иглы для акупунктуры ставили также в плечо и предплечье. К этому он уже давно привык.
Чэнь Юй молча достал иголки и приступил к сеансу.
Хардауэй невозмутимо продолжил пялиться в монитор и между делом поинтересовался: — Медсестры болтали, будто в клинику пожаловал какой-то звездный гость, жутко знаменитый. Снаружи полно репортеров. Кто это?
— Дэвид Бекхэм. Знаешь такого?
Хардауэй на секунду замер, после чего кивнул: — Да, слышал. А с чем он слёг? Разве до чемпионата мира не рукой подать?
Получить травму прямо перед мундиалем — худшего жребия и не придумаешь.
— Всё в порядке, — успокоил его Чэнь Юй. — Травма несерьезная. Сыграть на чемпионате мира она ему не помешает.
Больше расспрашивать Хардауэй не стал.
В этот момент дверь палаты приоткрылась, и Джеррард ввез Бекхэма, который с любопытством заглянул внутрь.
— Пенни!
Узнав сидевшего внутри игрока, Бекхэм с ходу выпалил его прозвище.
Он обожал Джордана, поэтому прекрасно знал и Хардауэя, считавшегося преемником Его Воздушества.
— Привет, — ошеломленно кивнул Хардауэй, исподлобья разглядывая гостя. «Черт, в жизни он еще красивее, чем на обложках журналов».
Оба вошли внутрь. Бекхэм бросил взгляд на стальные иглы в руке Хардауэя и невольно поморщился.
К счастью, по дороге сюда Джеррард уже предупредил его о необычном методе лечения под названием иглоукалывание. Иначе, столкнись он с такой картиной внезапно, он бы всерьез решил, что Чэнь Юй тайком пытает бедного баскетболиста.
— Какими судьбами? — поинтересовался Чэнь Юй.
Бекхэм немного помялся, прежде чем озвучить свою просьбу: в ближайшие пару дней он хотел бы смотаться в Вашингтон на матч «Уизардс».
— Майкл?
Чэнь Юй окинул Бекхэма взглядом. «У этого старого пройдохи просто армия фанатов».
— Не стоит так утруждаться. Через несколько дней сезон закончится, и он приедет к нам в клинику на реабилитацию. Я устрою так, чтобы он пожил по соседству. Увидишься с ним в любой момент.
На финишной прямой сезона даже великий Бог Баскетбола оказался не в силах вытащить со дна таблицы безнадежных «Уизардс». Так что Майкл уже вовсю планировал свой отпуск.
Первым пунктом в его списке стояла поездка в Финикс, чтобы как следует подлечить больное колено.
Наконец, ему предстояло отбегать еще один год.
Джордан даже жаловался Чэнь Юю по телефону, что, зная заранее, как тяжело будет тащить эту команду «Уизардс», ни за что не подписался бы на двухлетний контракт. Ограничился бы всего одним сезоном и завязал.
— Правда?! — у Бекхэма засияли глаза.
Джеррард уже успел рассказать ему, что ВИП-пациентов селят в отдельные коттеджи, да и по дороге сюда Дэвид успел оценить местные симпатичные домики.
И подумать только: каждый день можно просыпаться, выходить на крыльцо, а там сам Бог Баскетбола, Майкл Джордан, приветливо улыбается тебе по-соседски и говорит: «Доброе утро». Сама мысль об этом казалась чем-то нереальным.

Комментарии

Загрузка...