В комнате Ирина встала на цыпочки, аккуратно поправила бабочку Батти, а затем отступила на два шага назад.
В ладно скроенном черном костюме он выглядел высоким и статным. Его буйные светлые волосы были просто стянуты сзади, а борода безупречно подстрижена. Когда он озарил лицо улыбкой, сердце Ирины забилось чуть быстрее.
— Я старею, — сказала Ирина, поворачиваясь к зеркалу. В белом вечернем платье с открытой спиной она отчетливо видела морщинки у уголков глаз.
Батти подошел сзади, обнял Ирину за талию и положил подбородок ей на плечо. — Для меня ты всегда будешь самой красивой, — шепнул он.
Ирина тихонько хмыкнула, а затем спросила: — Кстати, ты уверен, что после вечеринки не начнется никакой «особой программы»?
Лицо Батти неуловимо изменилось, и он виновато ответил: — Вроде бы нет.
«Я-то так говорю, но кто знает этих парней с их безумными замашками».
Ирина снова хмыкнула, высвободилась из его объятий и элегантно взяла под руку. — Пойдем, — улыбнулась она.
Они вышли из комнаты. Ночь стояла темная, а вдали, со стороны футбольного поля, небо освещало яркое зарево.
Мягкие подвесные светильники озаряли весь внутренний двор. Подул ночной ветерок, Ирина слегка ззябко повела плечами и сильнее сжала его руку. — Знаешь, на самом деле мне здесь очень нравится. Никакой бесконечной работы, никаких надоедливых папарацци и даже тех двух сорванцов, Тьяго и Лукаса. Только ты и я. Самая мирная и спокойная жизнь.
Батти молча огляделся по сторонам.
Этот период действительно стал для него самым умиротворенным за долгое время.
Вдвоем они вышли на дорожку и направились к футбольному полю, расположенному позади реабилитационного центра.
Музыку было слышно задолго до того, как они добрались до места.
Прожекторы вспыхивали, расчерчивая небо лучами. Подойдя ближе, они увидели множество людей, кружащихся в танце на специально сооруженной площадке.
Батти сразу заметил Пиреса в инвалидной коляске: тот крутился на ней волчком рядом с молодой медсестрой, что выглядело уморительно.
В этот момент музыка смолкла.
Выступавший в роли ведущего Джейми Кинг постучал по микрофону, привлекая всеобщее внимание, затем указал на вход и зычно крикнул: — Друзья, давайте тепло поприветствуем главного гостя сегодняшнего вечера, вечного Бога Войны, мистера Габриэля Батистуту!
ХЛАСЬ! БАХ! Хлопушки выбросили тучу конфетти, осыпав Батти и Ирину разноцветным дождем.
— Они что, свадьбу нам устраивают? — Ирина не знала, плакать ей или смеяться.
— Да хоть потоп.
Батти шагнул вперед, развернулся и галантно протянул Ирине руку.
Ирина слабо улыбнулась и вложила свою руку в ладонь Батти.
— Ну что, давайте зажжем эту вечеринку! — возбужденно завопил Джейми Кинг, задрав голову к небу.
Громко загремела рок-музыка, и танцпол вновь заполнился бурной энергией.
Чэнь Ю тоже был там: в уголке танцплощадки он кружился в такт музыке вместе с Лекси.
Сегодня собралось немало народу.
Пришли не только ВИП-пациенты клиники, но также врачи с медсестрами, игроки «Санз» и персонал в форме — словом, все, кто был свободен.
Для каждого это была редкая возможность расслабиться.
Мальдини пробрался сквозь толпу к Чэнь Ю и тихо сказал: — Чэнь, не пора ли? Парень наворачивает на танцполе уже который круг.
— Серьезно?
Чэнь Ю бросил взгляд на часы и показал Мальдини условный жест, давая отмашку действовать.
В центре танцпола Батти прижимал к себе Ирину, покачиваясь в такт мелодии.
Он совсем не замечал, что в какой-то момент пространство вокруг них опустело и они остались одни.
Музыка стала постепенно стихать.
Батти замедлил движения, наконец заметив отсутствие людей вокруг. Только он собрался оглянуться, чтобы понять, в чем дело, как сзади раздался звук.
Это был громкий, ритмичный гудок горна.
Батти замер на месте, словно кто-то внезапно нажал кнопку паузы.
Ирина перед ним мгновенно прикрыла рот руками, с недоверием глядя на то, что происходило за спиной у Батти.
«Взовьется алое знамя над полем...»
«На арене борьбы и отваги...»
...
Батти медленно повернулся.
На электронном экране за сценой в какой-то момент появились кадры матча.
— ГОЛ!
Где-то на заднем плане послышался протяжный крик комментатора.
На экране фигура в фиолетовой футболке под девятым номером неслась по полю с раскинутыми руками, испуская победный рев, пока трибуны превращались в сплошное фиолетовое море.
Батти в упор смотрел на экран, не в силах оторвать взгляд.
Под нарастающие звуки мелодии экран мелькал кадрами, показывая его самого — робкого и застенчивого юношу образца девяносто первого года, впервые ступившего на поле стадиона «Франки».
Затем промелькнул вылет из элиты, когда все сидели схватившись за головы и заливаясь слезами.
Но они собрались с силами и двинулись дальше.
Тольдо в эффектном броске спасает ворота.
А после появляется Руй Кошта. В тот год Батти находился на вершине мира, выиграв свою первую «Золотую бутсу» Серии А.
А затем под восторженный рев фанатов «Фиалки» на трибунах они пустились в плавание: четвертое место в лиге, победы в Кубке и Суперкубке Италии. Разгоряченные болельщики даже установили перед стадионом его статую и требовали выбрать его мэром Флоренции.
Но любая слава рано или поздно мерцет, а путь к идеальному триумфу усеян тысячами преград.
Он отдал свои лучшие девять лет этому городу искусств, но жажда чемпионского трофея заставила Батти наконец собрать чемоданы.
Четырнадцатого мая 2000 года, забив свой последний мяч за Флоренцию, он на экране рухнул в сетку ворот, долго не желая подниматься. Наблюдавший за этим в реальном времени Батти поневоле прикрыл рот рукой, а глаза его заблестели от слез.
А спустя полгода, уже в футболке «Ромы» под восемнадцатым номером, он ударом слета поразил ворота своего бывшего клуба.
Тот гол он не стал праздновать. Просто стоял неподвижно, закрыв лицо руками, позволяя слезам течь сквозь пальцы.
Когда на экране появился его бывший партнер Тольдо, подошедший, чтобы утешить его, Батти больше не мог сдерживать слезы — они хлынули подобно прорванной плотине.
— Ребята...
Батти огляделся. Прожектор выхватывал из темноты только его фигуру, тогда как остальные тонули во мраке, скрывая лица.
В этот момент экран на секунду погас, а затем замерцал новыми кадрами.
Там по-прежнему был он — с развевающимися длинными волосами, несущийся вперед подобно ветру.
Грозное трио наводило страх на весь Апеннинский полуостров. Кадр замер на последнем туре прошлогоднего чемпионата: «Рома» против «Пармы». На семьдесят восьмой минуте, когда он забил решающий гол сезона, римские фанаты, ждавшие этого титула целых восемнадцать лет, не выдержали и огромной волной хлынули на поле.
Сквозь слезы Батти рассмеялся.
На экране с Тотти сорвали шорты, пока тот в панике спасался бегством под защитой полиции. Антоньони пришлось еще хуже — на нем остались лишь трусы. Даже голкипер «Пармы» Буффон лишился футболки и шорт, которые разорвали безумные римские фанаты; раздобыв где-то римскую джерси и накинув ее на плечи, он стоял с абсолютно ошеломленным видом.
А рядом свирепствовал Капелло, брызгая слюной и крича на болельщиков — его лицо побагровело от гнева, ведь он боялся, что из-за выбежавших на поле фанатов матч придется переигрывать.
Кое-как разогнав толпу, игру возобновили, но нормальной формы ни у кого не осталось.
Тотти раздобыл шорты Кандела и с гордостью показывал их всем вокруг.
Наконец мелькнули даже кадры скандального стриптиза Сабрины у Колизея.
Батти смеялся и смеялся, а его глаза снова наполнились слезами.
Как же сильно он хотел завоевать этот чемпионский титул в фиолетовой футболке под девятым номером любимой «Фиалки».
Он также знал, что сразу после его победы с «Ромой» разъяренные флорентийские фанаты снесли воздвигнутую в его честь статую.
Словно для финального поклона, огни внезапно погасли.
Весь танцпол и футбольное поле погрузились во мрак. Не было видно ровным счетом ничего.
В темноте Батти стоял в растерянности, его переполняли самые разные чувства.
В этот момент вспыхнул единственный прожектор, выхвативший Батти из темноты.
Он поднял голову. В кругу света появилась какая-то фигура.
Это был Чэнь Ю.
— Для тебя.
Чэнь Ю подошел к Батти, держа в руках свернутый сверток, и протянул его ему.
— Что это...
В полном недоумении Батти взял вещь и развернул ее.
Это оказалась фиолетовая футболка под девятым номером и клубный флаг «Фиалки».
И джерси, и флаг были сплошь исписаны текстом.
Экран снова ожил.
«Он наш герой, наш вечный Бог Войны».
На улице остановили молодого человека с портфелем. Он сказал пару слов на камеру, а затем с радостью взял ручку и написал на флаге пожелание для Батти.
«Хотя я ужасно злился, когда он уходил, и чувствовал себя преданным... Но когда я увидел, как он поднимает трофей и радостно празднует победу, я все равно был рад за него».
«Когда клуб вылетел в низший дивизион, в наш самый темный час, он не бросил нас. Так что я не держу на него зла. Я знаю, как сильно он жаждал этого чемпионского трофея».
«Я никогда не забуду, как он забил два гола и помог нам одолеть «Милан» в матче за Суперкубок. Он наш вечный Бэтмен».
На экране непрерывно сменялись кадры: на улицах брали интервью у одного фаната за другим. Каждый из них охотно брал ручку и оставлял свои поздравления и пожелания для Батти.
Батти завороженно смотрел на джерси и флаг в своих руках. Теперь он понял, откуда взялись все эти послания.
Он уткнулся лицом в ткань футболки и зарыдал в голос.
В темноте некоторые тоже начали молча утирать слезы.
— Мы не переборщили? Посмотри, как сильно он ревет, — виновато шепнул Мальдини Чэнь Ю.
Чэнь Ю пожал плечами: — Это была твоя идея.
Мальдини приподнял бровь: — Ты меня вдохновил.
Чэнь Ю поморщился. Когда зажегся свет, он увидел, что Батти всё еще уткнулся лицом в джерси и не желает поднимать голову. Чэнь Ю и сам начал испытывать угрызения совести. — С ним же всё будет в порядке, да?
Ирина шагнула вперед и помогла Батти подняться.
Присутствовавшие наблюдали за этой сценой в полном недоумении. Наконец, все взгляды одновременно обратились на Чэнь Ю.
Словно каждый из них безмолвно спрашивал, что делать дальше.
— Кхм. — Чэнь Ю откашлялся и сказал: — Разве нам не пора резать торт?
Сказав это, он быстро взмахнул рукой, подавая знак выкатывать угощение.
Это был огромный, девятиярусный торт.
И он был фиолетового цвета.
«Знай я, что Батти так эмоционально отреагирует, ни за что не стал бы делать его фиолетовым», — мысленно поморщился Чэнь Ю.
Толпа сплотилась вокруг. Батти наконец поднял голову, его глаза были красными и влажными.
— Спасибо.
Оглядевшись по сторонам и повторяя «спасибо», Батти наконец устремил взгляд на Чэнь Ю. Он подошел ближе и крепко обнял его.
— Чэнь, спасибо тебе за всё это.
Батти вцепился в Чэнь Ю, рыдая навзрыд, как ребенок.
Чэнь Ю на секунду опешил, после чего протянул руку и похлопал Батти по спине.
По правде говоря, организовать всё это было непросто. Свой вклад внесло множество людей.
Он связался с Трапаттони, который тренировал Флоренцию в течение двух лет.
Он также отыскал Берлускони, близкого друга старого Чеки Гао Ли. Именно Берлускони убедил младшего Чеки Гао Ли предоставить бесценные архивные материалы.
А материал для интервью помог подготовить друг Мальдини, работавший в СМИ.
Наконец всё это добро было переправлено в Соединенные Штаты, чтобы воплотить в жизнь этот особенный вечер.
— Ну всё, давайте резать торт, — сказал Чэнь Ю.
Бэтти отпустил Чэнь Юя и кивнул. Он аккуратно сложил майку и флаг, затем посмотрел на Мальдини, Индзаги и остальных, собравшихся в круг. Он прижал оба предмета к груди. «Это лучший подарок, который я когда-либо получал. Спасибо всем вам».
С этими словами он взял нож для торта и протянул его Чэнь Юю, показывая, что им следует разрезать его вместе.
«Безопасного путешествия», — сказал Чэнь Юй с улыбкой, предлагая свое благословение, пока они с Бэтти вместе разрезали торт. В то же время он помахал кому-то вдалеке.
В следующий момент с оглушительным БУМом в небо взлетел блестящий фейерверк, освещая ночь.

Комментарии

Загрузка...