Победа — это, конечно, здорово, но Чэнь Ю куда больше волновала ситуация с Оладжувоном и Юингом.
— Эти двое? — усмехнулся в трубку Нельсон. — Чэнь, ты просто невероятен. Как тебе вообще это удалось? В сегодняшнем матче они вдвоем начали самостоятельно взаимодействовать на площадке, да так сыгрались — любо-дорого смотреть.
— За всю игру мы забрали со щита 49 подборов — на 16 больше, чем «Сперс». И пусть Хаким набрал всего 9 очков, под его защитой Данкан смог забросить лишь 11.
— А Патрик! Они с Хакимом выдали столько потрясающих комбинаций. Он записал на свой счет 21 очко — это второй результат в команде. Тебя там не было, ты не видел. Робинсон вообще ничего не мог с ним поделать.
— О, а после финальной сирены они даже дали друг другу пять в знак победы и снова начали разговаривать.
Глядя на них во время матча, можно было подумать, будто они никогда в жизни не ссорились.
Слаженность их игры просто поражала. Один цементировал защиту, другой ставил заслоны и поддерживал нападение. Им удалось задавить «Сперс» на обеих сторонах площадки.
По их действиям было совсем не заметно, что перед нами два ветерана, чей суммарный возраст приближается к восьмидесяти годам.
И всё это благодаря Чэнь Ю. Нельсон даже заподозрил, что тот наверняка провел с ними тайную беседу за кулисами.
Иначе как объяснить, что в одной игре они чуть не бросились друг на друга с кулаками, а в следующей уже помирились?
На самом деле Чэнь Ю палец о палец не ударил.
Но теперь, оглядываясь назад, он понимал, что невмешательство оказалось лучшим решением.
Если отбросить Хакима, то с того самого момента, как Юинг заявил о готовности сыграть тяжелого форварда, Чэнь Ю знал: даже если конфликт зайдет далеко, в итоге уступит именно Юинг.
Его жажда чемпионского титула была слишком сильна.
— Посмотрим, что будет дальше. Наконец, это всего одна игра. Она еще ничего не доказывает, — с улыбкой ответил Чэнь Ю.
К тому же оставалось под вопросом, оправдает ли эта схема с двумя «башнями» ожидания Скайлза.
Как раз в тот момент, когда Ван Бронкхорст прибывал в Финикс, клиника Чэнь Ю приняла еще одного спортсмена.
— Доктор Чэнь, мы снова встретились.
Гость тут же расплылся в улыбке и крепко пожал руку Чэнь Ю.
— Мистер Стивенсон, — с улыбкой кивнул в ответ Чэнь Ю.
Это был Тони Стивенсон, агент Старика Холанда. Они уже были знакомы, так как он заглядывал в клинику раньше.
Если быть совсем точным, эксклюзивным агентом Старика Холанда он не являлся.
Старик заключил агентский договор с компанией из Великобритании. То была крупная контора, и Чэнь Юй являлся всего лишь сотрудником, которому поручили вести дела старика.
— А это кто? — перевел взгляд на другого молодого человека Чэнь Ю.
Тот был на вид лет тридцати, тоже в отлично сшитом костюме. Голубые глубоко посаженные глаза и аккуратно подстриженная бородка придавали ему особый английский шарм.
— Здравствуйте, доктор Чэнь. — Он шагнул вперед и протянул визитку обеими руками.
Чэнь Ю взял ее и бросил взгляд на текст.
Стюард, тоже из Великобритании, коллега Чэнь Юя.
Опустив визитку, Чэнь Ю посмотрел поверх обоих мужчин на паренька, сидевшего позади них в инвалидном кресле. На нем были полосатая рубашка с коротким рукавом и бейсболка. Поймав на себе взгляд Чэнь Ю, он виновато и робко улыбнулся.
Стивен Джеррард.
Футбольный вундеркинд, которому до двадцати двух лет оставалось всего несколько месяцев.
— Растяжение паховых мышц? — едва заметно нахмурился Чэнь Ю.
«Всего лишь пустяковая травма, а они ради лечения притащились через весь океан в Штаты. Не слишком ли преувеличивают?»
Однако Маршалл словно прочитал его мысли и поспешил объясниться: — Доктор Чэнь, у Стивена с пахом сплошная морока. Это хроническая травма. Он попал в сборную в двухтысячном году, и во второй половине того же года проблемы с пахом начали обостряться. Из-за этого он пропустил несколько матчей за сборную.
— Тем временем «Ливерпуль» отправлял его в Германию к клубному врачу «Баварии» Хансу Вольфарту.
Этот доктор проработал в «Баварии» долгие годы и пользовался мировой известностью в футбольных кругах.
— После его лечения боли в спине и паху на какое-то время утихли, но потом начался рецидив. В конце прошлого года, когда сезон уже вовсю шел, все снова обострилось. А на прошлой неделе в матче Кубка чемпионов Европы против «Галатасарая» он опять потянул пах.
— В «Ливерпуле» настаивали, чтобы он снова ехал лечиться в Германию, но я считаю, что Германия — не лучший вариант.
Вольфарт опытен, но как бы хорош он ни был, почему-то Шолль и Деслер за лечением приехали именно к Чэнь Ю?
Это могло означать лишь одно: Чэнь Ю справляется лучше.
— Я считаю, что паховая травма уже подтачивает его карьеру. Не за горами чемпионат мира, и мы никак не хотим, чтобы он пропустил его из-за этой напасти. Именно поэтому мы прилетели в Соединенные Штаты. Наконец, вы — лучший врач в мире и поставили на ноги многих спортсменов.
В завершение Маршалл от души польстил Чэнь Ю.
Впрочем, льстил он не на пустом месте.
После того как Баджо в текущем месяце вернулся на поле в составе «Брешии», он набрал невероятную форму. В трех матчах он забил уже четыре гола, словно вернувшись в свои лучшие годы. Бесчисленные итальянские СМИ не переставали вопить от изумления.
Так что авторитет Чэнь Ю в европейском футболе был очень и очень высок.
Услышав объяснения Маршалла, Чэнь Ю наконец отнесся к делу со всей серьезностью. Он направил свой Всевидящий глаз на паховую зону Джеррарда.
Травмы паха действительно доставляют немало хлопот и склонны к рецидивам.
Вылечить их полностью сродни искусству — это одновременно и просто, и сложно.
Как и говорил Маршалл, частые проблемы с пахом у Стивена начались во второй половине двухтысячного года — в тот самый год, когда его привлекли к играм за национальную сборную.
«Ливерпуль» был грандом Премьер-лиги и выступал на несколько фронтов. Если прибавить к этому сборную, нагрузка на организм игрока неизбежно возрастала невероятно.
Пусть ему всего двадцать и он совсем юн, вспомните Лэндона Донована. У него в том же возрасте тоже начались проблемы с пахом — как раз из-за того, что он играл слишком много матчей и физические нагрузки были непомерными.
Внимательно осматривая пациента, Чэнь Ю слегка нахмурился.
— Где его медицинская карта?
Чэнь Ю попросил карточку Джеррарда и углубился в чтение.
Травмирован правый пах. Повреждена гребенчатая мышца — точно так же, как у Донована, поскольку именно она чаще всего подвержена травмам.
Впрочем, у Джеррарда повреждение оказалось серьезнее, чем у Донована. В области вокруг гребенчатой мышцы уже успели образоваться спайки, затронувшие мышцы, связки и сухожилия.
Эта зона насыщена тканями, пронизана густой сетью артерий, вен и нервов. Стоит возникнуть воспалению и спайкам, как последствия дают о себе знать в полной мере.
К тому же гребенчатая мышца залегает глубоко в паху, из-за чего проводить операцию очень трудно. Обычное медикаментозное лечение тоже почти не помогает, и это главная причина, почему полностью избавиться от недуга так сложно.
— М? — Чэнь Ю тихонько удивленно хмыкнул и указал на записи. — Здесь в заключении Вольфарта сказано, что частые боли в спине имеют определенные врожденные причины. Вы не помните подробностей, что именно он имел в виду?
У Джеррарда были проблемы не только с пахом — его регулярно беспокоили травмы спины.
И во время обследования в Германии Вольфарт отметил, что боли в спине связаны с особенностями внутриутробного развития.
— Помню, — кивнул Маршалл. Позапрошлым годом именно он сопровождал игрока в поездке в Германию.
Немного помолчав, Маршалл продолжил: — Кажется, доктор Вольфарт тогда говорил, что частые травмы спины у Стивена могли быть вызваны слишком быстрым ростом тела в подростковом возрасте. Но в точных медицинских деталях я не силен, поэтому утверждать не берусь.
Чэнь Ю снова взглянул на Джеррарда, составив для себя общую картину произошедшего.
«Дело наверняка не ограничивалось одним лишь быстрым ростом. Скорее всего, в подростковые годы он слишком рано начал профессиональные футбольные тренировки и перегружал организм».
Разумеется, многие будущие звезды футбола рано проявляют талант и словно на одном дыхании преодолевают ступени карьеры.
Но все люди разные. У некоторых мышечная масса нарастает быстро и само собой крепкое телосложение.
Другие развиваются медленнее. Джеррард, судя по всему, относился ко второй категории. Его тело росло слишком быстро, из-за чего возник дисбаланс между развитием мышц и скелета, что заложило мину замедленного действия для будущих травм.
Удели ему хоть какое-то внимание в юные годы, этих проблем наверняка удалось бы избежать.
Но сейчас об этом говорить уже поздно.
Лучший выход теперь — тренировки. Как в случае с Трейси Макгрэйди, у которого была легкая форма врожденного искривления позвоночника, из-за чего ему приходилось усиленно качать мышцы спины, чтобы свести травмы к минимуму.
Отложив медицинскую карту, Чэнь Ю распорядился провести обследование Джеррарда.
После осмотра Маршалл с тревогой поинтересовался, потребуется ли операция.
Даже сидевший в инвалидном кресле Джеррард напрягся.
До чемпионата мира оставалось всего три месяца. Если лечь под нож сейчас, он снова пропустит выступление за национальную сборную из-за травмы.
Чэнь Ю покачал головой.
Насчёт паховой зоны, операция — далеко не самый лучший вариант.
Напротив, чаще всего там оперируют паховые грыжи.
Но у спортсменов распространенные проблемы с пахом — это обычно воспаления и разрывы сухожилий и связок. Хирургическое вмешательство применяют для их восстановления.
И если разрыв не катастрофически сильный, операцию обычно не выбирают — главным методом лечения остается физиотерапия.
Именно по этой причине травмы склонны возвращаться и их никогда не удается вылечить до конца.
— Кстати, вы сейчас вообще не можете стоять? — спросил Чэнь Ю, глядя на Джеррарда, который с самого входа сидел в коляске.
Джеррард покачал головой: — Дело не в том, что я не могу стоять. Просто при ходьбе жутко болит — очень сильно. Да и просто неудобно.
Чэнь Ю уже рассмотрел все своим Всевидящим глазом. Рядом с пахом образовались спайки фасций, и вместе с разрыфом это неизбежно причиняло боль при любом движении.
— Уложите его на кушетку, — велел Чэнь Ю санитару, указывая на смотровой стол.
— Подождите меня минуту.
Чэнь Ю вышел из кабинета и, вернувшись к себе, достал из-под шкафа деревянный ящик.
Он открыл его. Внутри лежали завернутые в марлю предметы.
Там находилось несколько одноразовых шприцев для плавающих игл и набор игла-ножей разных размеров.
В случае с пахом Джеррарда речь шла о растяжении мышц, воспалении и фасциальных спайках.
Мышечное растяжение должно зажить естественным путем — в операции нет необходимости.
Воспаление нужно снять с помощью медикаментов.
Насчёт спаек, Чэнь Ю внезапно пришла в голову мысль: судя по всему, с ними можно справиться с помощью игла-ножа.
Потому что даже малоинвазивная хирургия все равно наносит организму травму.
Этот набор игла-ножей подарил Чжоу Чэнъян во время визита для академического обмена в Китае. К счастью, известность Чэнь Ю в Соединенных Штатах позволила ему беспрепятственно провезти их через таможню обратно в Финикс.
Достав игла-ножи, он вернулся в смотровую. Джеррард уже лежал на кушетке.
— Снимайте штаны, — сказал Чэнь Ю, приступая к стерилизации инструментов.
Лицо Джеррарда слегка изменилось, и он украдкой бросил взгляд на стоявшую у койки медсестру.
Заметив, что пациент не шевелится, медсестра решила, что у того возникли трудности, и наклонилась, чтобы помочь приспустить брюки.
Впрочем, внимание Маршалла было приковано к игла-ножам в руках Чэнь Ю. Он взволнованно спросил: — Доктор Чэнь, вы уже начинаете лечение?
Чэнь Ю кивнул, а затем попросил Джеррарда слегка раздвинуть ноги, чтобы обнажить пах.
Поза получалась немного неловкой, особенно в присутствии молодой симпатичной медсестры.
Однако, когда Джеррард увидел, что Чэнь Ю приближается с пятисантиметровой стальной иглой, он тихо ахнул и поспешно указал на нее: — Доктор Чэнь, что вы собираетесь с этим делать?
Чэнь Ю взял шприц и сделал местную анестезию.
По сравнению с обычным иглоукалыванием применение игла-ножа для рассечения фасций причиняет куда большую боль, поэтому лучше было использовать местное обезболивание.
— Расслабьтесь, больно не будет.
Затем Чэнь Ю попросил медсестру придержать Джеррарда.
Это делалось для того, чтобы тот не дергался, поскольку никогда прежде не сталкивался с подобной процедурой.
Джеррард попытался сопротивляться, но уже лежал на кушетке. Ему оставалось лишь смириться со своей участи, зажмурившись с видом: «Делайте со мной что хотите».
Не колеблясь, Чэнь Ю точно вогнал иглу в пах Джеррарда. Пятисантиметровый игла-нож погрузился добрых на три-четыре сантиметра.
Стоявшие рядом Маршалл и Стивенсон нахмурились. Увидев это, они поневоле вздрогнули и рефлекторно сжали собственные пахи.
Судя по виду этой иглы, процедура была адски болезненной.

Комментарии

Загрузка...