В аэропорту Финикса Редондо, нацепив солнцезащитные очки и бейсболку, ждал у выхода из зоны прилета.
Впрочем, очки и кепка казались ему излишней предосторожностью. Это же не Италия — здесь его никто не узнает.
В этот момент в проеме показалась знакомая фигура.
В таких же солнцезащитных охчках, с длинными каштановыми волосами, собранными назад повязкой, он толкал тележку с багажом и уверенно шагал вперед.
Он явно заметил Редондо и тут же замахал рукой.
Встретившись, они переглянулись и просто слегка кивнули друг другу.
Редондо повернулся, чтобы обнять жену Батти, Ирину, и поинтересовался, как поживают дети.
— У них всё хорошо. — Ирина не сразу отпустила Редондо, тихонько шепнув ему на ухо «спасибо».
Будучи женой Батти, она знала состояние мужа лучше кого бы то ни было.
Хрящи в его стопах были полностью стерты. Каждый шаг становился для Батти молчаливой мукой, особенно после матчей. Болельщикам было важно лишь то, сколько голов он забил, и они даже не догадывались, что дома от дикой боли ему порой требовалась посторонняя помощь, чтобы добраться до туалета.
Не говоря уже о том, что ради возможности играть Батти постоянно сидел на обезболивающих и делал уколы кортизона.
— Пустяки.
Редондо отпустил Ирину и поприветствовал агента Батти, Алонсо.
— Поехали.
Компания погрузилась в машину и направилась к клинике.
В просторном микроавтобусе Редондо и Батти сидели рядом, но ехали молча.
Спустя долгое время тишину нарушил Батти: — Фернандо, ты так рьяно пытаешься познакомить меня с этим врачом... неужели не боишься, что если я исцелюсь, то в следующем году отниму место в составе у Креспо?
«Да и я уже немолод».
С приближением чемпионата мира в Аргентине всё громче звучали голоса тех, кто утверждал, что его форма настолько ухудшилась, будто он больше не заслуживает места в старте, которое следовало бы отдать набравшему ход Креспо.
К тому же в национальной сборной у Редондо были куда более теплые отношения с Креспо.
По крайней мере, лучше, чем с ним самим.
Особенно после той истории со стрижкой.
Он поддался давлению и состриг волосы, тогда как Редондо проявил упрямство и остался верен себе.
И хотя Редондо никогда не упрекал его за это, осадок на душе у Батти остался.
Он считал, что не совершил ничего дурного. Обожая свои длинные волосы, он всё же не мог упустить шанс сыграть за сборную из-за какой-то прически.
Однако пресса заклеймила его бесхребетным трусом, то и дело противопоставляя ему несгибаемого Редондо.
Редондо покачал головой. — Я не заглядывал так далеко вперед. Просто чувствую: если это наш последний чемпионат мира, будет невероятно обидно, если ты в нем не поучаствуешь... то есть не поучаствуешь будучи здоровым.
Батти уставился на Редондо, пытаясь понять, искренен ли тот.
— Вообще-то, я всегда восхищался тобой, — с легкой улыбкой сказал Редондо. — До сих пор помню нашу первую встречу. Ты тогда был знатным пухляком.
В глазах Батти мелькнуло смущение, когда он вспомнил тот матч.
— Помню, с тобой были Фабри и младший брат Диего. И мы победили. Я забил два гола.
Редондо кивнул. — Верно. Какая-то безвестная команда из Реконкисты в пух и прах разбила нас. Это было невообразимо.
Архентинос Хуниорс в ту пору считались грандом местного чемпионата.
Это всё равно что дворовая баскетбольная команда из Финикса вдруг заявилась бы на турнир и обыграла Лейкерс.
— Тогда Уго говорил мне, что ты невероятен и дорастёшь до звездного уровня его брата. Сперва я затаил обиду, ведь сдержать тебя так и не вышло, — Редондо усмехнулся, а затем добавил: — Позже оказалось, что Уго был прав. Ты стал лучшим игроком планеты.
— Одним из лучших, — поправил Батти, но в его глазах отчетливо светилась гордость.
В футбольном мире разве нашелся бы кто-то еще, кого величали бы Бати-голом?
Редондо улыбнулся. — Ну так вот, раз уж нашему грозному бомбардиру суждено в последний раз выйти на сцену, разве финал не должен получиться безупречным?
Возможно, остальные оставались в неведении, но Редондо прекрасно понимал: этот мундиаль станет для Батти лебединой песней.
Если это была финальная битва героя, он не должен был отправляться на нее с грузом старых травм и горечью нереализованных возможностей.
Лицо Батти слегка дрогнуло. Он фыркнул. — Сначала посмотрим, удастся ли твоему Чэню вылечить меня.
Редондо протянул руку, хлопнул Батти по плечу и парировал вопрос: — Тогда зачем ты приехал?
Батти поджал губы и промолчал.
Помолчав немного, Батти снова подал голос: — Кстати, Джордан сейчас на базе?
Будучи рослым с малых лет, Батти до одиннадцати лет вообще не увлекался футболом. Раньше он предпочитал баскетбол и волейбол.
А уж всякий, кто любил баскетбол, прекрасно знал, кто такой Джордан.
— Приедь вы на день позже, могли бы с ним разминуться. Он как раз собирается уезжать завтра. — Тренировки Джордана подходили к концу, и он готовился вернуться в Вашингтон.
Батти невольно вздохнул. — Подумать только, он снова затеял камбэк.
Вскоре машина подъехала к клинике.
Компания вышла и направилась в медицинский центр. Оглядевшись по сторонам, Батти ворчливо бросил: — Разве он не собирается нас встретить?
Вокруг не было ни единого репортера.
В Италии, в Аргентине — куда бы он ни отправлялся, он всегда оказывался в центре всеобщего внимания.
Стоило ему заглянуть в больницу, как сам главврач выбегал встречать его с распростертыми объятиями.
Но здесь...
Редондо покачал головой. — Брось. Не забывай, что ты в Соединенных Штатах. Футбол здесь никого не волнует. В глазах Чэня ты — самый обычный пациент. Веди себя поприличнее, ведь он, пожалуй, единственный человек на планете, способный тебя вылечить.
К слову, Редондо вспомнил, как сам впервые приехал в Штаты на поиски Чэнь Юя.
Никто и никогда раньше не смел ставить ему ультиматумы и грозить отказом в лечении, как это сделал Чэнь Юй.
Но сколь бы гордым и строптивым он ни был, наконец ему пришлось склонить голову.
Оглядываясь назад, Редондо ни капли не жалел о принятом тогда решении.
Батти ничего не ответил, сохранив молчание.
В медицинском центре гостей встретила Лекси.
— Чэнь сейчас на операции. Я сначала провожу вас в палату. — Чэнь Юй как раз проводил Макдайссу операцию по восстановлению связки надколенника.
Подобный прием окончательно дал понять Батти: здесь он вовсе не всемирно известный Бати-гол, а просто рядовой пациент.
Впрочем, вспомнив, что «Зубастик» Роналдо тоже не получил здесь никакого особого отношения, он почувствовал себя чуточку лучше.
В операционной Чэнь Юй с помощью специального бора аккуратно зачистил и подровнял края связки надколенника. Затем он просверлил отверстия, применил особый шовный материал, чтобы натянуть и зафиксировать порванное сухожилие, и в завершение использовал сшивающий аппарат для герметизации разрыва.
Это была малоинвазивная операция.
Чэнь Юй прекрасно понимал: связка восстановится полностью вовсе не благодаря его хирургическому мастерству, а исключительно за счет целительного эффекта системы.
Раз так, то зачем проводить открытую операцию с огромным разрезом, если можно обойтись малоинвазивной?
«Да и травматизм для игрока при таком подходе куда ниже, верно?»
Под взором Ока всевидения связка была сшита воедино. Порванные капилляры внутри нее уже вовсю принимались за рост и срастание.
«Алмазный уровень — это просто нечто. Эффект проявляется мгновенно».
Извлек артроскоп, Чэнь Юй кивнул Уильяму, давая понять, что дальнейшая внешняя фиксация — его забота, после чего покинул операционную.
Батти прибыл сегодня.
Приезд Деслера, в свою очередь, планировался на завтра.
Узнав, что Лекси уже разместила Батти, Чэнь Юй не стал заглядывать к нему. Он предпочел воспользоваться свободным временем, чтобы подзаработать опыта.
С появлением новых пациентов спрос на лечебные эффекты в реабилитационном отделении снова возрос.
И если уж речь заходила о целебных эффектах, Чэнь Юй охотнее использовал бы алмазный уровень ради его превосходных результатов.
Быстро завершив еще одну малоинвазивную операцию по поводу грыжи межпозвоночного диска, Чэнь Юй собрался ехать в ЮС Эйрвэйз Центр.
Сегодня проходила последняя предсезонная игра.
Санз против Наггетс.
Через несколько дней матч открытия регулярного чемпионата для Санз тоже должен был пройти против Наггетс.
Скайлз хотел начать сезон с победы, поэтому к этой встрече относились как к генеральной репетиции перед стартом турнира.
Хотя игра начиналась в шесть вечера, Су Цзюнь появился у стен ЮС Эйрвэйз Центра больше чем за два часа до стартового свистка.
Там уже толпилось немало других репортеров из Китая.
Сегодняшний матч также являлся для Наггетс заключительным на предсезонке.
До сих пор не было никакой ясности насчет того, переведут ли тренировочный контракт Бартеля в статус полноценного или же ему вообще не удастся закрепиться в НБА.
— Вообще-то я считаю, что руководство Наггетс заинтересовано в Бартеле. Наконец, Макдайсс выбыл до конца сезона, а любой западной команде, желающей пошуметь, просто необходим мощный центровой, способный потолкаться с Шакилом, — рассуждал Сюй Цзичэн, корреспондент агентства Синьхуа.
Су Цзюнь согласился с таким анализом, а затем добавил: — Главная проблема сейчас в другом, на родине. В следующем месяце Бартелю нужно возвращаться в Китай на Национальные игры. Без понятия, к чему в итоге пришли Старик Ся и Шоуган в своих переговорах.
По мере того как репортеры собирались вместе и обменивались новостями, атмосфера вокруг становилась всё более мрачной.
— Ладно, давайте не будем о грустном. Мы сделали всё, что от нас зависело, а дальше уж как судьба распорядится, — долго вздохнув, подытожил Су Цзюнь и закрыл эту тяжелую тему.
Время поджимало, и компания собралась идти к туннелю для игроков, чтобы подловить баскетболистов Наггетс.
В этот момент к ним подбежал запыхавшийся Чжан И, репортер журнала «Баскетбол», и поделился свежей новостью.
Оказывается, Джордан собирался лично посмотреть игру.
— Кстати говоря, я совсем забыл, что Джордан всё еще в Финиксе, — осенило Су Цзюня.
Вообще-то они планировали отправиться в Вашингтон сразу после репортажа о Наггетс.
Матч открытия сезона между Уизардс и Никс уже успел стать самым ожидаемым событием во всей Америке.
Изначально предполагалось, что трибуны на сегодняшней игре будут заполнены лишь наполовину.
Наконец, это была всего лишь предсезонка.
Но неожиданное появление Джордана заставило болельщиков, купивших билеты, почувствовать себя так, будто они сорвали джекпот.
На паркете одетый в повседневное Джордан обнимался с Хардауэем, Юингом и остальными.
— Что это Хаким вытворяет? — указав на стоявшего у боковой линии Оладжьювона, который практиковал цигун «Игры пяти зверей», спросил Джордан у Юинга.
Юинг в ответ удивился: — Разве ты только что не был в клинике у Чэня? Неужели не знаешь, что такое «Игры пяти зверей»?
— Конечно, знаю. Просто не понимаю, зачем он занимается этим прямо сейчас, когда вокруг столько народу. — Джордан, разумеется, был в курсе насчет этого цигуна.
В свое время Чэнь Юй тоже пытался заставить его им заниматься.
Джордан тогда взбунтовался с такой силой, будто готов был скорее умереть, чем согласиться.
Он просто не мог заставить себя делать эти обезьяньи движения с прижатыми к бокам руками.
И вот теперь, при полных трибунах и толпе репортеров у кромки площадки, Оладжьювон занимался так, словно вокруг вообще никого не было. Это же сплошной позор.
Юинг пожал плечами. — Ему плевать, и ему нравится. Что тут поделаешь?
Заметив, что многие репортеры вовсю фотографируют Оладжьювона, Джордан поежился и больше расспрашивать не стал.
Тем временем Су Цзюнь и остальные, только что прибывшие на арену, заметили и Джордана, и Оладжьювона у боковой линии.
— Это же Оладжьювон, верно? Чего это он делает? — ошеломленно спросил Сюй Цзичэн, указывая в сторону площадки.
Су Цзюнь и остальные переглянулись. Зрелище больше всего напоминало какую-то разминку, но чем дольше они смотрели, тем знакомее казались эти движения.
«Это... Цигун Пяти Животных?» — неуверенно сказал Су Цзюнь.
Его старик в свободное время бродил по парку, и он сам видел множество стариков, занимающихся там этим традиционным фитнесом.
Но это были США!
Увидев, как почти 39-летний Оладжувон на закате своей карьеры практикует цигун пяти животных, как старик, Су Цзюнь внезапно вспомнил о прозвище, которое американские репортеры дали «Санз».
«Это действительно команда старых, слабых, больных и инвалидов!»

Комментарии

Загрузка...