Картер долго молча смотрел на Чэнь Юя, а затем сдался.
— Ладно, видимо, их тела действительно в отличной форме. — Поскольку Чэнь Юй ничего не ответил, Картер не стал настаивать.
Он предполагал, что у Чэнь Юя наверняка есть какие-то особые навыки, особенно в том, что касалось послеоперационной реабилитации.
«У какого врача не найдется пары секретных приемов в рукаве?»
Это навело Карла — точнее, Картера — на мысль, которая появилась у него после вчерашнего ухода. Отложив медицинскую карту, он заговорил о пациенте, которому на этот раз требовалось лечение.
Этого человека звали Дуглас Хёрли.
Прошлым летом его отобрали в отряд астронавтов НАСА, и сейчас он проходил подготовку. Во время физических тренировок он случайно получил травму — повреждение связок левого колена в сочетании с переломом хряща.
Картер мог сам провести операцию по восстановлению связок, но перелом хряща доставлял куда больше хлопот.
Дело было не в том, что он не справился бы; саму операцию он мог выполнить без проблем.
Однако период восстановления обещал быть непростым, именно поэтому Картер после ознакомления с историей болезни Хилла решил осторожно прощупать почву.
Вдобавок он был совсем ошеломлен тем, насколько искусен Чэнь Юй в вопросах послеоперационной реабилитации.
При переломе хряща самое трудное — это реабилитация.
— Он тренируется меньше года, — вздохнул Картер. У Хёрли была старая травма спины, и он часто обращался к нему за помощью при болях. Со временем они стали хорошими друзьями.
— Ты ведь понимаешь, как трудно стать астронавтом. Ради этого дня он целых десять лет пилотировал истребители и наконец добился своего. К тому же его показатели на тренировках всегда были превосходными. Будет невероятно жаль, если из-за этой травмы его в итоге отсеют.
Чэнь Юй тоже вздохнул.
«С переломом хряща разобраться несложно, вся загвоздка по-прежнему в послеоперационном восстановлении».
«Если я хочу добиться быстрого и эффективного результата, придется задействовать лечебный эффект».
«Но пациентов становится все больше. С такими темпами, даже если я найду способ фармить лечебные эффекты, их не хватит».
Однако раз этот человек обратился к нему, Чэнь Юй был готов помочь.
«Помощь НАСА вряд ли принесет вред».
«Они разрабатывают всевозможные высокотехнологичные штуки специально для подготовки астронавтов. Возможно, мне удастся получить к ним ранний доступ и использовать у себя в клинике».
— Как насчет такого: пусть он приедет прямо в мою клинику. Я лично займусь его лечением.
«Заодно смогу починить порванную связку».
«Для прокачки техники восстановления связок лишнего материала не бывает».
— Хорошо, — Картер не стал возражать. Судя по карте Хардауэя, Чэнь Юй определенно обладал талантом к восстановлению связок. Помолчав секунду, он добавил: — Чэнь, я заметил, что у тебя огромный опыт в реабилитационной терапии, а наши астронавты тоже часто получают травмы. Если возможно, думаю, мы могли бы посотрудничать и отправлять их на восстановление в твою клинику.
Стоило ему вчера воочию увидеть методы Чэнь Юя, как эта мысль прочно засела у него в голове.
Сегодня же, после визита сюда, она стала еще сильнее.
Чэнь Юй называл это место клиникой, но на деле оно больше напоминало санаторий с выдающимися медицинскими технологиями.
— Почему бы и нет? — глаза Чэнь Юя загорелись.
«Отныне мою клинику можно считать партнерским медицинским учреждением НАСА?»
«Это же солидная вывеска».
«А главное, каждый астронавт — на вес золота, да и правительство в средствах не ограничено. Доходы от работы с ними окажутся ничуть не меньше, чем от звездных спортсменов вроде Роналдо».
«Хотя я не вложил в эту клинику ни цента, чем выше прибыль, тем больше дивидендов я получу».
Затем Чэнь Юй устроил Картеру небольшую экскурсию по клинике. Проводив его, он неожиданно получил звонок от Монти.
— Чэнь, надеюсь, ты сможешь помочь Трейси. — Обменявшись дежурными вежливостью, Монти озвучил свою просьбу тяжелым голосом.
«Макгрейди?»
— Что с ним случилось? — Чэнь Юй не сразу сообразил.
«Он травмирован? Вроде бы нет».
Чэнь Юй вел учет всех травмированных игроков лиги.
Монти вздохнул: — Мы и сами толком не знаем, что с ним. В последнее время он тренируется с безумным упорством — на это страшно смотреть. Да и в матчах выкладывается из последних сил. В прошлом месяце он отыграл все 16 игр без единого отдыха, набирая в среднем 32,2 очка за матч — даже больше, чем Айверсон.
— И хотя мы выиграли много матчей, мне кажется, если он продолжит в том же духе, рано или поздно случится беда.
Макгрейди отрабатывал бросок в прыжке еще до Матча всех звезд, но такое мастерство не приходит от одной лишь практики. Основная часть его очков по-прежнему набиралась за счет проходов под кольцо.
Нетрудно представить, сколько раз за вечер ему приходилось атаковать чужое кольцо, чтобы набирать больше 30 очков за игру.
Вся соль была в том, что Хилла рядом не было и делить с ним защитное давление никто не мог. Макгрейди часто оказывался под двойной опекой. Чтобы удерживать такую результативность, он буквально оставлял на паркете сердце.
Монти продолжил: — Позапрошлой неделей в матче против «Пейсерс» О’Нил-младший заблокировал его прямо в воздухе, и Трейси упал на спину. Обследование ничего не выявило. Два дня спустя в игре против «Цифровых людей» он отбегал полные 47 минут почти без замен.
— Он ничего не говорит, но я же вижу, как сильно у него болит спина. После каждой игры он подолгу не выходит из душевой.
— Чэнь, Хьюстон старается изо всех сил, а Дэвид — отличный парень, но им просто не хватает квалификации. Думаю, если Трейси продолжит так играть, у него начнутся серьезные проблемы. Не мог бы ты выкроить время и заглянуть к нему? Мы доверяем только тебе.
Хьюстон очень старательно делал массажи, но их результаты просто не шли ни в какое сравнение с работой Чэнь Юя.
Чэнь Юй все понял.
— Вот дурень, — вздохнул Чэнь Юй.
«Если он так выкладывается, то явно пытается сдержать обещание, данное Хиллу».
«Но неужели этот идиот не понимает, что матчи выигрывает не один человек?»
«На площадке вас пятеро. Желание победить и выиграть время для восстановления Хилла лежит не только на тебе. Это забота всей команды».
Однако Макгрейди отличался тихим, сдержанным характером и не любил выставлять чувства напоказ. Чэнь Юй понимал, почему тот держал всё в себе.
«Вся соль в том, что ты же знаешь о своем состоянии».
«Искривление позвоночника. Я же четко велел тебе не переусердствовать на тренировках, разве нет?»
— Ладно, как насчет завтра? Я навещу его, — прикинув расписание, ответил Чэнь Юй.
«Финикс Санз» проводили последнюю гостевую серию из пяти матчей в этом сезоне, так что ему не обязательно было лететь с командой.
При этом турнирное положение «Санз» не вызывало никаких опасений — они уже гарантировали себе место в плей-офф.
И если уж говорить откровенно, ситуация не сильно изменилась бы, даже если бы они в плей-офф не попали.
Брайан уже возлагал все надежды на следующий сезон. После возвращения Хардауэя он был готов смириться с любым исходом текущего года.
Так что поездка в Орландо не составляла особого труда.
— Спасибо, — с чувством сказал Монти.
Чэнь Юй положил трубку. «Если подумать, атмосфера в “Мэджик” на самом деле довольно хорошая. Иначе стал бы кто-то переживать, если бы ты перетрудился на тренировках и заработал травму?»
Тяжело вздохнув, Чэнь Юй развернулся и отправился на поиски Карла.
«Перед отъездом мне, пожалуй, стоит прихватить парочку лечебных эффектов».
Чэнь Юй нашел Карла в общей палате.
Это была двухместная палата. Помимо Карла, там лежал еще один пациент с тяжелой параплегией.
Ее звали Сара Ланкашир.
В этом году ей исполнилось всего двадцать три, она была недавней выпускницей колледжа в самом расцвете сил. Но однажды поздно вечером, возвращаясь домой после сверхурочной работы, она получила удар по голове сзади от уличного хулигана.
У нее украли кошелек.
Самое страшное было то, что в кошельке лежало всего 23 доллара США.
Из-за каких-то 23 долларов девятнадцатилетний хулиган отправился за решетку, а Сара оказалась прикована к постели навсегда.
У нее были мягкие светлые волосы, легкая россыпь веснушек на щеках, а из-за британских корней глаза отливали драгоценным светлым зелено-голубым оттенком.
Она была очень жизнерадостной девушкой. Когда Чэнь Юй вошел в палату, она приветливо улыбнулась и похвасталась, что уже научилась переключать каналы на телевизоре, зажав во рту палочку и нажимая ей на пульт.
— Это здорово. Так держать, — ободряюще сказал Чэнь Юй и подошел к постели Карла.
Дженнифер уже поднялась и с улыбкой кивнула Чэнь Юю.
Она буквально светилась, ее лицо выглядело намного свежее.
Все дело было в том, что она видела улучшения у Карла. Хотя признаков пробуждения все еще не наблюдалось, благодаря ежедневным непрерывным массажам и иглоукалыванию Чэнь Юя тело мальчика наливалось силой. Его лицо перестало быть бледным и изможденным, на щеках появился здоровый румянец.
А главное, уход в клинике был превосходным, что значительно облегчило ее ношу.
Ухаживать за пациентом в вегетативном состоянии, которого кормили через носовой зонд, невероятно хлопотно.
Чэнь Юй не стал тратить слов понапрасну и сразу принялся фармить опыт.
Закончив с Карлом, он переключился на Сару.
В воздухе повеяло слабым неприятным запахом. Сара покраснела, виновато посмотрела на Чэнь Юя и смущенно сказала: — Простите, кажется, я не удержала.
— Ничего страшного, — Чэнь Юй к такому уже привык. Он позвал медсестру, чтобы та помогла сменить подгузник.
Он также помог перевернуть ее на бок.
Сара почувствовала себя еще более виноватой. Покуда Чэнь Юй ставил ей иглы, она невольно поинтересовалась: — Чэнь, есть ли хоть какой-то шанс, что я когда-нибудь снова встану на ноги?
Чэнь Юй на миг опешил.
У Сары был вывих шейного отдела позвоночника из-за травмы, приведший к повреждению нервов и высокой параплегии. Шансы на то, что к ней вернутся ощущения, примерно равнялись шансам Карла на пробуждение — то есть были практически нулевыми.
— Кто знает? Никогда нельзя говорить наверняка, — улыбнувшись, ответил Чэнь Юй и продолжил сеанс иглоукалывания.
Сара тоже улыбнулась, но ее изумрудные глаза были полны горечи.
Ему повезло. Сегодня Чэнь Юй заполнил два круга опыта и получил один лечебный эффект серебряного уровня.
«Этого должно хватить».
«Я всё еще не знаю, каково положение дел у Макгрейди».
На следующий день Чэнь Юй летел в самолете до Орландо.
Стоило ему выйти из аэропорта и включить телефон, как на экране всплыла целая череда пропущенных вызовов.
Больше всех звонил, как ни странно, Хилл.
Он тут же перезвонил ему, и в трубке раздался встревоженный голос Хилла: — Чэнь, ты уехал в Орландо?
— Да, в чем дело?
Хилл тут же выпалил: — Тогда жди меня. Я возвращаюсь прямо сейчас.
Чэнь Юй сразу всё понял. Вероятно, Хилл узнал о Макгрейди.
«Кто ему сказал? Наверное, Хардауэй».
Хардауэй и Макгрейди всегда поддерживали связь.
— Это тебе Анферни сказал? Грант, не горячись. Сосредоточься на восстановлении. Дай мне сначала оценить его состояние, а там видно будет.
Но Хилл был непреклонен: — Чэнь, этот глупец Трейси должен понимать, что победы команды — забота не только его одного, это дело нас всех. Я не могу спокойно отсиживаться в стороне, пока мой товарищ по команде выкладывается наизнанку ради побед.
— Нет, — оборвал его Чэнь Юй.
«Этот парень только создает проблемы. Хотя его костные тоннели по большей части зажили, полное восстановление еще не завершилось. Повседневная жизнь — одно дело, но баскетбол — совсем другое. Матч высокой интенсивности запросто спровоцирует непредсказуемые последствия».
— Грант, сейчас тебе нужно сосредоточиться на собственном восстановлении. Я сам присмотрю за Трейси. И запомни: без моего разрешения ты не сможешь выйти на площадку, даже если очень захочешь.
Чэнь Юй оборвал разговор, сбросил вызов и поймал такси, направляясь прямиком к дому Макгрейди в Орландо.
Дом Макгрейди в Орландо находился недалеко от аэропорта, всего в трех-четырех километрах.
Подписав максимальный контракт, он вовсе не испытывал недостатка в средствах. Он выложил 6,6 миллиона долларов США за виллу прямо здесь, в Элворте.
Перед ней раскинулось озеро, а на противоположном берегу стояли особняки О’Нила и Тайгера Вудса.
Стоя перед этим особняком площадью более двух тысяч квадратных метров, Чэнь Юй невольно испытал легкий трепет.
«Черт возьми, этому парню до двадцать второго дня рождения еще целых два месяца, а он уже живет в таком доме».
«Когда мне было 22, мне приходилось после пар подрабатывать официантом только ради куска хлеба».
Его невеста находилась не в Орландо, так что он жил здесь один. Чэнь Юй несколько раз нажал на звонок, прежде чем дверь отворил одетый в пижаму Макгрейди. Увидев Чэнь Юя, он просто опешил.
Взгляд Чэнь Юя тут же упал на спину Макгрейди.
«Растяжение широчайших мышц спины. Этот парень что, пытается угробить себя ради побед?»

Комментарии

Загрузка...