— Ладно, конечно. Мы скоро подойдем.
Джейми Кинг. Тот самый врач-терапевт, ради собеседования с которым Чэнь Юй и приехал в Нью-Йорк.
Вскоре Скайлз услышал новости и тут же примчался.
С мрачным выражением лица он с тревожным видом спросил, что стряслось с Джей Киддом.
— Узнаем после осмотра, — коротко бросил Чэнь Юй, не вдаваясь в подробности.
Скайлз вздохнул и не стал докучать расспросами. Он поручил одному из сопровождавших их сотрудников поехать вместе с Чэнь Юем в больницу.
Нью-Йоркская пресвитерианская больница.
Чэнь Юй стоял в коридоре, ожидая результатов обследования и размышляя о дальнейшей тактике лечения.
«По правде говоря, выпячивание межпозвоночного диска не требует лечения, если оно не сдавливает кровеносные сосуды или нервы. Основной упор делается на реабилитацию, наблюдение и консервативную терапию».
«К тому же это не так-то просто лечить».
«Теоретически, пока оно не доставляет проблем, на него можно не обращать внимания».
«Но определенный потенциальный риск все же существует».
«Это как шина на автомобиле. Она катится нормально, но после удара на ней появляется грыжа. Никогда не знаешь, когда эта грыжа лопнет».
«Как только она лопается, пульпозное ядро выпячивается и начинает давить на нерв — вот тогда и начинаются настоящие неприятности».
«При нынешнем уровне развития медицины, если происходит грыжа и защемление нерва, главным методом лечения по-прежнему остается малоинвазивная операция по удалению грыжи пульпозного ядра для снижения давления на диск».
Если это не поможет и начнется выпадение, тогда весь межпозвоночный диск удаляется, а позвоночник сращивают.
Пока он размышлял об этом, подошел Джейми.
На нем был белый халат поверх строгих брюк. Его мягкие золотистые волосы были аккуратно зачесаны, на лице виднелись веснушки, а глаза отливали бледно-голубым светом.
Он был на четыре года старше Чэнь Юя.
Чтобы устроиться в Нью-Йоркскую пресвитерианскую больницу в его годы, нужно было обладать выдающимися знаниями.
— Чэнь, — поприветствовал его Джейми, протягивая руку.
Чэнь Юй почувствовал крепкое рукопожатие, но его взгляд упал на левое колено собеседника. — Джейми, у тебя что-то не так с левым коленем?
Там было далеко не просто «что-то не так». Беглого взгляда хватило Чэнь Юю, чтобы с удивлением обнаружить: этому человеку в свое время удалили медиальный мениск на левой ноге.
— А? Откуда ты знаешь? — Джейми выглядел ошеломленным. — Только не говори, что заметил по походке? Не может быть. Мне кажется, я хожу совсем нормально.
«Он знал, что Чэнь Юй — хирург-ортопед, но определить проблему с коленом по одной лишь походке при первой же встрече — это прямо-таки сверхъестественно».
Чэнь Юй кивнул и попросил рассказать, что произошло.
— Да ничего особенного, — ответил Джейми. — Играл в бейсбол в старшей школе и получил травму. Пришлось удалить половину мениска.
— Значит, ты отлично восстановился. — Нарушение походки было едва заметным. Если бы не Всевидящее око, Чэнь Юй даже не подумал бы искать изъян.
Пока они ждали выхода Джей Кидда, оба присели и продолжили беседу.
— Знаешь, в свое время я тоже почти выбрал ортопедию. Когда я получил травму, у меня вообще возникла мысль вылечить себя самому. Именно поэтому я решил поступить в медицинский. Но, как ты понимаешь, долго стоять на этой ноге я не могу, так что мне ничего не оставалось, кроме как выбрать терапию и сосредоточиться на исследованиях. — Джейми похлопал себя по левой ноге.
Хотя в повседневной жизни это почти не мешало, он всегда чувствовал некую неполноценность. Он обожал спорт, но из-за травмы ноги ему пришлось отказаться от многих увлечений.
Чэнь Юй кивнул и сказал: — Не переживай, обещанное финансирование на исследования обязательно будет.
Хирурги зарабатывают на жизнь своими руками, тогда как терапевты обычно уходят в науку.
При этом Джейми был отличником, но всё же не абсолютным гением своего потока.
Главное — он был слишком молод. В сфере медицинских исследований перед ним выстраивалась целая очередь из авторитетных светил.
Если бы он остался в Пресвитерианской больнице, ему вряд ли светили какие-либо самостоятельные медицинские проекты. Именно поэтому Джейми задумался об уходе — например, в научно-исследовательский институт или какую-нибудь амбициозную частную клинику, готовую спонсировать его изыскания.
Чэнь Юй как раз пообещал предоставить ему финансирование для запуска собственных научных проектов.
Джейми улыбнулся и кивнул. — Было бы здорово. Но тебе стоит хорошенько всё обдумать. Моя тема — человеческий метаболизм, и добиться в ней каких-то стоящих результатов чертовски трудно.
«Если бы ты занимался чем-то другим, я бы к тебе и не обратился», — мысленно хмыкнул Чэнь Юй.
«Физические нагрузки и обмен веществ связаны самым тесным образом».
Они перекинулись еще несколькими фразами о том о сём.
Выяснилось, что он холост, что было просто идеально. Он мог без лишних забот переехать в Финикс.
Пока они болтали, обследование Джей Кидда подошло к концу.
Джейми провел Чэнь Юя в кабинет МРТ и на ходу поинтересовался: — Кстати, на что ты подозреваешь проблему? Я слышал, он сильно приложился спиной при падении. Ушиб мышц?
Чэнь Юй покачал головой, но ничего объяснять не стал.
Вскоре они оба изучили результаты снимков.
— Структура поясничного отдела в норме, но в межпозвоночном диске между L4 и L5 заметно выпячивание, — сказал врач-диагност, указывая на экран компьютера.
Джейми опешил. — Из-за падения? Какая же у него, однако, несчастливая судьба.
Сказав это, он окинул Чэнь Юя долгим взглядом.
«Такая травма не должна давать никаких симптомов, однако Чэнь Юй безошибочно настоял на обследовании Джей Кидда. Его профессиональное чутье просто поразительно. Неудивительно, что его репутация в медицинских кругах в последнее время стремительно растет».
Наклонившись поближе, чтобы получше разглядеть снимки, Джейми спросил: — Чэнь, и как ты намерен с этим бороться? Консервативное лечение?
Чэнь Юй кивнул. Других вариантов все равно не оставалось.
«Поскольку грыжи нет, операция отпадает. Никакие лекарства не заставят выпяченное фиброзное кольцо вернуться на место. Мое собственное иглоукалывание здесь тоже не поможет. Все, что остается — побольше висеть на турнике, делать специальные упражнения для укрепления мышц спины и повышения стабильности позвоночника».

Комментарии

Загрузка...